Если наступит завтра - Сидни Шелдон

* * *

Компьютер Интерпола не смог идентифицировать 120-килограммового Монти.

* * *

В четверг вечером в отеле «Амстел» Даниэль Купер, инспектор ван Дарен и детектив Виткамп сидели в комнате над номером Трейси, и прислушивались к разговору в низу.

Голос Джеффа:

– Если мы приедем в банк точно за тридцать минут до приезда охраны, то у нас окажется достаточно времени, чтобы погрузить золото и скрыться. К тому времени, как приедет настоящая охрана, мы уже погрузим золото на баржу.

Голос Трейси:

– По моей просьбе механик проверил грузовик и залил полный бак. Все готово.

Детектив Виткамп прошептал:

– Ими можно только восхищаться. Предусматривают каждую мелочь.

– Рано или поздно, но и они споткнуться, – бросил ван Дарен.

Даниэль Купер молча слушал.

– Трейси, когда все закончится, как ты смотришь на то, чтобы отправиться на раскопки, помнишь, мы говорили о них?

– Тунис? Просто божественно, милый.

– Отлично. Я все устрою. С этого времени мы будем только отдыхать и наслаждаться жизнью.

Инспектор ван Дарен буркнул:

– Думаю, в ближайшие двенадцать лет о них позаботятся.

Он поднялся и потянулся.

– Ну что ж, пора в постель. К завтрашнему утру все готово, а нам следует хорошенько выспаться.

* * *

Даниэль Купер не мог заснуть. Он представлял, как полиция схватит Трейси, и видел выражение ужаса на ее лице. Это его ужасно возбуждало. Он отправился в ванную и принял горячий душ. Все кончено, она должна заплатить за все. Завтра, в это время, он будет в пути домой.

Нет, не домой, поправил он себя, а в мою квартиру. Домом было теплое безопасное место, где его мать любила его больше всех на свете.

* * *

– Ты мой маленький мужчина, – говорила она, – не знаю, как бы я жила без тебя.

Отец Даниэля исчез, когда мальчику исполнилось четыре года. Вначале он ненавидел себя, но потом мама объяснила ему, что все произошло из-за другой женщины. Он ненавидел ту другую женщину, потому что она заставила плакать его маму. Он никогда не видел ее, но знал, что она шлюха, так называла ее мама. Позже он даже радовался, что отец ушел к той женщине, потому что мама все внимание уделяла только ему. Зимы в Миннесоте были холодными, и мама Даниэля разрешала ему забраться к ней в постель под теплое одеяло.

– Я на тебе однажды женюсь, – обещал ей Даниэль, мама смеялась и ерошила ему волосы.

Даниэль всегда опережал своих одноклассников на голову. Он хотел, чтобы мама гордилась им.

– Какой у вас замечательный сын, миссис Купер.

– Я знаю. Нет никого умнее моего маленького мужчины.

Когда Даниэлю исполнилось семь лет, мама начала приглашать к ним на ужин соседа, крепкого волосатого мужчину, и Даниэль заболел. Он неделю провалялся в постели с ужасной температурой, и мама поняла, что больше она так не будет поступать.

– Мне никто, кроме тебя, не нужен, Даниэль.

Никто не был так счастлив, как Даниэль. Его мама – самая прекрасная женщина на свете. Когда ее не было дома, Даниэль заходил в спальню и открывал шкаф с платьями, доставал мамино белье и зарывался в него лицом. О, как оно чудесно пахло.

Он лежал в ванной амстердамского отеля, вспоминая тот ужасный день маминой смерти. Случилось это как раз в его двенадцатый день рождения. Его отпустили домой раньше обычного, потому что у него разболелось ухо. Он изобразил, что болит очень сильно, потому что ему хотелось поскорее попасть домой, где мама утешит его и уложит в постель и будет из-за него волноваться. Он вошел в дом и побежал в мамину спальню, она лежала в постели обнаженная, но не одна. Она занималась отвратительным делом с соседом. Даниэль смотрел, как она целовала волосатую грудь и обрюзгший живот и поцелуями покрывала его тело, пока не дошла до какого-то огромного красного предмета, типа жала, торчащего между ног мужчины. Перед тем, как взять его в рот, мама простонала:

– Как я тебя люблю!

И это было самой отвратительной вещью на свете. Даниэль бросился в свою ванную и его вырвало. Он разделся и тщательно вымылся, потому что мама приучила его к чистоте. Ухо его разболелось по-настоящему. Он слышал голоса из холла.

– Тебе лучше уйти, дорогой. Я приму ванну и оденусь. Скоро должен прийти из школы Даниэль, и я устрою ему праздник по случаю дня рождения. Увидимся завтра, солнышко, – говорила мама.

Потом послышался стук двери и звуки льющейся воды из ванной матери. Но она уже не была его матерью, она стала простой шлюхой, занимавшейся в постели с чужим мужчиной отвратительными мерзкими делами, чем она никогда не занималась с ним, Даниэлем.

Он направился в ее ванную, обнаженный, она стояла под душем и ее лицо, лицо шлюхи, улыбалось. Она повернулась, увидела его и произнесла:

– Даниэль, дорогой, что случилось?

В руке он держал пару отлично заточенных ножниц.

– Даниэль… – Рот ее открылся, но больше она не произнесла ни слова, потому что сын всадил в ее грудь первый удар, а потом еще и еще, повторяя: – Шлюха, шлюха, шлюха.

Сначала она кричала, и их крик сливался в один, но потом ее голос затих и он повторял:

– Шлюха, шлюха, шлюха.

Он весь перепачкался ее кровью. Он влез под ее душ и мылся до тех пор, пока кожа не покраснела.

Тот мужчина, их сосед, это он убил его маму, и он должен заплатить.

Потом все произошло с божественной ясностью, в странном медленном темпе. Даниэль вытер ножницы тряпочкой и бросил их в ванную. Они тихо звякнули. Он оделся и вызвал полицию. Прибыли две полицейские машины с ревущими сиренами и еще машина, битком набитая полицейскими. Они задавали Даниэлю вопросы. И он рассказывал, как пришел раньше из школы, потому что у него заболело ухо, и увидел выходящего из их дома соседа, Фреда Зиммера. Когда они допросили мужчину, он подтвердил, что был любовником матери Даниэля, но не признался, что убил ее. Только показания Даниэля привели к тому, что осудили Зиммера.

– Когда ты пришел из школы, ты увидел выходящего из вашего дома соседа Фреда Зиммера?

– Да, сэр.

– Ты ясно видел его?

– Да, сэр. На его руках была кровь.

– Что ты потом сделал, Даниэль?

– Я… Я очень испугался. Я подумал, что-то случилось с мамой.

– Тогда ты вошел в дом?

– Да, сэр.

– И что дальше?

– Я закричал «мама». Ответа не последовало, я пошел в ее ванную и… Здесь мальчик впал в истерику, и его вывели из зала суда.

Фреда Зиммера казнили через тринадцать месяцев. Маленького Даниэля отправили в Техас, к дальней родственнице, тете Мэти, которую он никогда прежде не видел. Она оказалась суровой женщиной, набожной, прилежной прихожанкой, считавшей, что всех грешников поглотит дьявольский огонь. В ее доме не было места любви, радости, смеху и Даниэль рос в этой ужасной обстановке, в ожидании расплаты за свои грехи. Скоро после убийства матери у Даниэля начались кошмары. Доктора считали, что у него не все в порядке с психикой.