Квантовая революция. Как самая совершенная научная теория управляет нашей жизнью - Адам Беккер

Делано Рузвельт. Прим. ред.

178

Ibid., pp. 378 and 387.

179

Ibid., p. 381.

180

Daniel Lang 1953, «A Farewell to String and Sealing Wax», reprinted in From Hiroshima to the Moon: Chronicles of Life in the Atomic Age, by Daniel Lang (Simon and Schuster, 1959), p. 58.

181

David Cassidy 2009, Beyond Uncertainty: Heisenberg, Quantum Physics, and the Bomb (Bellevue Literary Press), p. 295.

182

Wheeler and Ford 1998, p. 32.

183

Jeremy Bernstein 2001, Hitler’s Uranium Club: The Secret Recordings at Farm Hall, 2nd ed. (Copernicus), pp. 35–36. Коллеги Гейзенберга о его трудностях с числами хорошо знали. (Уточним: Пайерлс работал с Гейзенбергом в 1920-х, а не в рамках немецкой программы по созданию бомбы; во время войны и после нее Пайерлс жил в Великобритании.)

184

Хотя некоторые участники немецкой программы, по-видимому, все же понимали, что целесообразно было бы использовать очищенный графит, неясно, насколько широко эта информация была распространена; те, кто ею обладал, все же отказались от очистки графита из-за ее высокой стоимости. См. ibid., pp. 25–26.

185

Cassidy 2009, p. 322.

186

Bernstein 2001, p. 40. Справедливости ради надо сказать, что Оппенгеймер (научный руководитель Манхэттенского проекта) тоже никогда не был физиком-экспериментатором. Зато под его началом их было много, и он никогда не отличался свойственным Гейзенбергу легкомысленным отношением к экспериментальной работе. Он уважал экспериментальную физику и знал о своих недостатках, чего, по-видимому, нельзя было сказать о Гейзенберге.

187

Cassidy 2009, p. 305.

188

Rhodes 1986, p. 386.

189

Bernstein 2001, p. 43.

190

Cassidy 2009, p. 372.

191

Bernstein 2001, p. 78.

192

Ibid., p. 78n7.

193

Ibid., pp. 116–117.

194

Ibid., p. 116.

195

Мать Бора была еврейкой; этого оказалось вполне достаточно, чтобы нацисты внесли его в списки тех, кто подлежал уничтожению.

196

Rhodes 1986, p. 500.

197

Все цифры в этом разделе приведены с учетом инфляции к долларам 2016 года с использованием калькулятора инфляции CPI. Исходная цифра: $1,9 миллиарда.

198

David Kaiser 2014, «History: Shut Up and Calculate!» Nature 505 (January 9): 153–155, doi:10.1038/505153a.

199

Paul Forman 1987, «Behind Quantum Electronics: National Security as Basis for Physical Research in the United States, 1940–1960», Historical Studies in the Physical and Biological Sciences 18 (1): 149–229. Исходная цифра: $1 миллион.

200

Ibid. Исходная цифра: $44 миллиона.

201

Kaiser 2014.

202

David Kaiser 2002, «Cold War Requisitions, Scientific Manpower, and the Production of American Physicists After World War II», Historical Studies in the Physical and Biological Sciences 33 (1): 138–139.

203

Та же тенденция наблюдалась и в других академических областях, но не столь ярко, как в физике. С 1945 по 1951 год в США количество докторов (PhD) росло во всех областях науки, но в физике годовой прирост этого числа вдвое превышал средний уровень – больше, чем в какой-либо другой области. С этой картиной контрастирует ситуация, характерная для предвоенного полустолетия: рост числа присвоений докторских степеней по физике составлял 87 процентов от среднего прироста во всех областях науки в Соединенных Штатах. См. Kaiser 2002.

204

Lang 1953, p. 217; Kaiser, частное сообщение.

205

Henry D. Smyth 1951, «The Stockpiling and Rationing of Scientific Manpower», Physics Today 4 (2): 18, doi:10.1063/1.3067145.

206

Lang 1953, p. 216.

207

Ibid.

208

Ibid., pp. 216–217.

209

Ibid., p. 239.

210

Ibid., p. 221.

211

David Kaiser 2007, «Turning Physicists into Quantum Mechanics», Physics World (May): 28–33. Большая часть данного параграфа основана на этой замечательной статье.

212

David Kaiser 2004, «The Postwar Suburbanization of American Physics», American Quarterly 56 (4): 851–888.

213

Kaiser 2007.

214

Ibid.

215

Издана на русском языке. Юнг. Р. Ярче тысячи звезд. М.: Атомиздат, 1960. – Прим. ред.

216

Издана на русском языке. Ирвинг Д. Вирусный флигель. М.: Атомиздат, 1969. – Прим. ред.

217

Эта встреча впоследствии послужила сюжетом для замечательной пьесы Майкла Фрейна «Копенгаген».

218

M. Norton Wise 1994, «Pascual Jordan: Quantum Mechanics, Psychology, National Socialism», in Science, Technology, and National Socialism, edited by Monika Renneberg and Mark Walker (Cambridge University Press), pp. 251–252. Гейзенберг и Паули удовлетворили просьбу Иордана, что позволило ему после войны сделать новую карьеру: он стал крайне правым западногерманским политиком, выступавшим за размещение ядерного оружия вдоль границы с Восточной Германией.

219

Henry Margenau 1950, The Nature of Physical Reality: A Philosophy of Modern Physics (Mc-Graw-Hill), p. 422.

220

Henry Margenau 1954, «Advantages and Disadvantages of Various Interpretations of the Quantum Theory», Physics Today 7 (10): 9, doi:10.1063/1.3061432.

221

Эту историю Дрезден, по-видимому, рассказал в мае 1989 года на заседании Американского физического общества (APS). Однако официальной записи выступления Дрездена на этом заседании не сохранилось. История появляется в книге F. David Peat 1997, Infinite Potential: The Life и Times of David Bom (Addison Wesley Longman), p. 133. Но Пит не записывал комментариев Дрездена на заседании APS, и, хотя он заявляет, что Дрезден позже повторил этот рассказ в письме к нему, предъявить это письмо не смог. Несколько отличающийся рассказ о той же истории появляется