Любовь и смерть в Италии эпохи Возрождения - Томас Коэн

class="p1">Fol. 127r, Лукреция.

603

Fol. 25v, Фаустина. Это тот самый монастырь, о котором идет речь в главе 3, истории Виттории Джустини. Кристофоро уточняет, что письмо было d<ett>a instanza mia, то есть от его имени (fol. 20r).

604

Fol. 141r, Фаустина.

605

Fol. 25v, Фаустина.

606

Fol. 25v–26r, Фаустина.

607

Fol. 26r, Фаустина.

608

Ibid.

609

Fol. 10v, Ливия.

610

Fol. 10v, Ливия.

611

Ibid.

612

О том, что Кристофоро отправил Фаустину обратно в экипаже: fol. 11r, Ливия.

613

Fol. 91r–v, Фаустина.

614

3 скудо: fol. 11r, Ливия; 28 джулио: fol. 20r, Кристофоро; Фаустина не уверена, составляет ли плата 27 или 28 джулио: fol. 25v.

615

Fol. 144v, Ливия.

616

Ibid.

617

Fol. 37v–38r, Сочо; 2r, Меруло; о его карьере: 25r, Паоло Витторио.

618

Fol. 188r: Цитата из перехваченного письма Паллантьери, копия которого прилагается к делу. О преклонных годах Сочо: fol. 20v, Паоло Витторио.

619

Fol. 41r, Сочо.

620

Fol. 42r, Сочо.

621

Fol. 94v–95r, Фаустина. Сочо (fol. 19v) и Лукреция (fol. 15v–16r) подтверждают, что это поручение исполнял Сочо.

622

Fol. 42r–v, Сочо.

623

Fol. 95r, Сочо.

624

Fol. 42r–43r, Сочо. У итальянцев не принято было давать детям имена живых родственников.

625

Fol. 95v, Сочо.

626

Fol. 43r, Сочо.

627

Ibid.

628

Ibid.

629

Fol. 95v, Сочо.

630

Fol. 145v, Джакомина.

631

О сумме содержания: fol. 20r, Кристофоро; об известиях: fol. 95v, Сочо.

632

Fol. 20r, Кристофоро.

633

Fol. 106r, Ливия и Паллантьери.

634

Fol. 121r, Лукреция.

635

Дословно «миссал», в итал. offitio, но, по мнению автора, выраженному в личной переписке, вероятно, речь идет не о миссале (литургической книге), а о часослове или молитвослове (сборниках для индивидуального благочестия). – Прим. пер.

636

Fol. 108v, Ливия.

637

Fol. 140r, Фаустина.

638

Fol. 108r–v, Ливия; об открытой двери: fol. 140r, Фаустина.

639

Fol. 140r, Фаустина.

640

Ibid.: «Я никогда не видела, чтобы он заходил, но мессер Алессандро сказал мне, что он был-таки внутри дома».

641

Fol. 109r, Ливия.

642

Fol. 27r, Фаустина.

643

Fol. 9v, Ливия. См. также: fol. 16v–17r, Ливия; 27r, Фаустина, которая утверждает, что раньше старалась не оставлять сестренку без присмотра, чтобы держать Паллантьери подальше от нее.

644

Fol. 108v, Ливия; 16r, Лукреция. Дату переезда можно высчитать назад от свадьбы Ливии в июне месяце, состоявшейся «три месяца спустя». См.: fol. 8v, Ливия.

645

Fol. 5r, Меруло.

646

Fol. 17v, Кристофоро; 8v, Ливия.

647

Fol. 121v, Лукреция.

648

Fol. 95v–96r, Ливия.

649

Aubert A. Paolo IV. P. 32–36, 43–48, 127–161 et passim.

650

Содомия: fol. 398r–399v, 407v–412v.

651

Grandi P. Il processo Pallantieri. P. 55–56.

652

Ibid. P. 57.

653

Ibid. P. 81.

654

Grandi P. Il processo Pallantieri. P. 85.

655

Ibid. P. 219.

656

Ibid. P. 178–179; Biblioteca Casanatense, MS 2314, Esecuzione di Giustizia in Roma sotto i Papi Sisto V, Pio V, Urbano VIII, Innocenzenio X, Clemente XI: Relazione della prigionia e morte del fiscal Palentieri nel pap<a>to di felicis memorie papae Pio V, fol. 160r–175v – колоритное, но грешащее неточностями изложение; Паллантьери в нем вешают, а не обезглавливают.

657

В работе над этой главой большую помощь ободрением, критикой и любезными советами оказали Дэвид Джентилькоре, Нэнси Сираиси и Грег Хэнлон.

658

Archivio di Stato di Roma, Governatore, Tribunale Criminale, Processi (Cinquecento), busta 180, case 7 (1582), fol. 395r–396r. Далее, поскольку все цитаты происходят из одного этого дела, в ссылках будут даваться только номера листов.

659

Fiume G. Il sordo macello dei mariti: Un processo per veneficio nella Palermo di fine Settecento // Ragnatela di rapporti: Patronage e reti di relazione nella storia delle donne. P. 435–453 – приводится длинный ряд мужеубийств, во всех них в качестве средства от несчастливого брака применялась мазь против вшей.

660

Brucker G. Giovanni and Lusanna: Love and Marriage in Renaissance Florence. Berkeley; Los Angeles, 1986. P. 29–33, 49: обещание влюбленных и подозрительная смерть постылого мужа; P. 72–73: запрет и возможность папского разрешения.

661

Storia di Forli / A cura di C. Casanova e G. Tocci. Vol. 3. Forlì, 1989. P. 14–15; Marchesi S.