Vitrum Patrum (Житие Отцов) - Григорий Турский

рукой одного из них, то заметил, что тот исцелел. Тогда Преподобный стал прикасаться к каждому из них, а когда настало утро — увидел их всех очистившимися. Возблагодарив Бога, он продолжил свой путь.

55

Аулий Геллий, писатель и филолог (скорее, чем “философ”, этот термин свят. Григорий использует в очень широком смысле) II века, автор “Аттических ночей”.

56

Плиний Старший, I век, автор “Естественной истории”.

57

Наставник свят. Григория в юности, жил в 517–594 гг. См. житие свят. Григория выше, гл. 6.

58

Трир (или Тревес) на севере Галлии был известен как “Рим за Альпами”, второй город Империи на Западе и место частого пребывания римских императоров в IV веке. Император, о котором здесь идет речь, это Максим, правивший на Западе с 384 года.

59

Его жизнеописание в главе 6–ой этой книги.

60

То есть сам святитель Григорий.

61

Описание этого события см. в “Житии святителя Григория”, гл. 25.

62

Персидский Сазанианский царь Ездегерд, который в 420 году начал великие гонения, продолжавшиеся тридцать лет.

63

То есть реки Евфрат, традиционно считающейся одной из рек рая.

64

Один из первых монастырей, расположенный в Григни на реке Роне рядом с рекой Вьенной.

65

Сын св. Сидония Аполлинарий был епископом Клермонским с 472 по 488 год.

66

Франк, один из четырех сыновей короля Кловиса, который по смерти последнего, в 511 году, разделил его королевство.

67

Три последних абзаца были добавлены из “Истории франков” (III, 2), где свят. Григорий рассказывал об этом более подробно, чем в “Vita Patrum”.

68

Этот абзац также был добавлен из “Истории франков” (III, 2).

69

Это последнее предложение добавлено из “Истории франков” свят. Григория (III, 2).

70

Однако в другом месте свят. Григорий отметил, что “произнесенное Господом устами Квинтиана, не могло быть изменено,” и никто из этой семьи никогда не становился епископом, даже когда их прочили на это. См. “Историю франков” (IV, 35).

71

Этот абзац был добавлен из “Истории франков” (III, 13).

72

Христианский поэт IV века.

73

Книга V, 1; Вектий Эпагат был умучен в 177 году.

74

Житие святителя Никиты — в главе 17–й Vita Patrum.

75

Пятый собор в Арле, собиравшийся в 549 году.

76

Мать святителя Григория Турского.

77

Полагалось так, что женатый человек, если его избирают епископом, должен был жить отдельно от своей жены, поэтому то, что его жена ждала ребенка, обязывало его продолжать семейную жизнь и отказаться от сана епископского.

78

Имя Никита означает “победитель” (греч.).

79

Случай этот был добавлен из другого повествования свят. Григория о свят. Никите в “Славе исповедников”, гл. 61.

80

Они были епископами Лионскими до свят. Никиты.

81

Повсеместный обычай в Галлии VI века. В “Истории франков”, VII, 12, свят. Григорий пишет о травах, положенных на церковный алтарь. Можно это сравнить с современным православным обычаем брать как благословение цветы, которые касались чудотворной иконы.

82

Город, где претендент на власть Гундовальд был осажден королем Гунтрамом; Ваддо сначала поддерживал Гундовальд а, но потом предал его. Осада подробно описана свят. Григорием в “Истории франков”, VII, 34–42.

83

Епископ Авит, наставник свят. Григория, был епископом Клермонским с 572 по 594 гг.

84

См. житие преп. Аредия, ч. V, гл. 25, ниже.

85

Церковь, построенная над могилой свят. Евхария, стоит у южных ворот Трира, церковь над могилой свят. Максимина — у северных ворот, а собор, где служил свят. Никита, расположен в центре. И свят. Евхарий, и свят. Максимин были епископами Трирскими, первый в III столетии, а второй — в IV.

86

Автор первой — пресвитер Руфин, а второй — преп. Иоанн Кассиан. Преп. Роман Юрский получил эти две книги от аббата Савина в начале его монашеской жизни, см. “Житие Юрских Отцов”, гл. 1.

87

См. выше, гл. 17.

88

Монастырь святого Ирьея в Лимузэне.