Ее последний вздох - Роберт Дугони

Спасибо Джени Грегори, доктору наук, лицензированному независимому социально-медицинскому работнику, супервайзеру программы поддержки оказания помощи Медицинского командования Западного региона при объединенной базе Льюис-Маккорд. Спасибо Дэвиду Эмбри, кандидату медицинских наук, координатору исследовательской программы передвижной лаборатории при детском отделении «Добрый Самаритянин». Дэвид сам подошел ко мне на конференции, устроенной несколько лет тому назад Ассоциацией писателей Северо-Западного побережья, где я познакомил публику с общей идеей моего следующего романа. Он и свел меня с Джени Грегори. Вместе они помогли мне увидеть самому и показать читателю, что творится в головах социопатов и психопатов – картина, которая произвела на меня пугающее впечатление.

Мне также повезло встретиться с большим количеством людей, работающих в полиции, которые щедро делились со мной своими знаниями и временем. Мне не удалось бы закончить эту книгу без помощи детектива Дженнифер Саутворт из отдела по борьбе с насильственными преступлениями полицейского управления Сиэтла. Именно она вдохновила меня на написание этой книги. Сейчас она работает в отделе по расследованию убийств. Также большая благодарность детективу Скотту Томпсону, управление шерифа округа Кинг, отдел особо важных дел. Помощь Скотта, всегда готового поделиться со мной своими знаниями или свести с другими людьми, обладающими информацией по интересовавшему меня вопросу, была бесценна. Одним из тех людей, с которыми он меня познакомил, был Том Дженсен, последний работающий член опергруппы Грин Ривер, которая после двадцати лет упорной работы раздобыла-таки доказательства, необходимые для осуждения Гэри Риджуэя.

Большое спасибо Келли Роса, начальнику отдела насильственных преступлений управления прокурора округа Кинг и другу детства. Все мои романы написаны с помощью Келли, которая к тому же неустанно рекламирует их среди друзей и знакомых.

Большое спасибо Сью Рар, бывшему шерифу округа Кинг, а теперь исполнительному директору комиссии по подготовке кадров уголовной юстиции штата Вашингтон – полицейской академии. Я не знал об этом, когда писал роман, но потом выяснилось, что в моей Трейси есть кусочек Сью: она такая же твердая, решительная и с чувством юмора. Особое вам спасибо за то, что вы позволили мне на вашем личном примере заглянуть в жизнь женщины, которая делает карьеру в сугубо мужской профессии. За то же самое хочу поблагодарить и детектива Дану Даффи из отдела насильственных преступлений полицейского управления Сиэтла. Несколько лет назад детектив Даффи не только подробно рассказала о своей работе и карьере, но и дала необходимую писательскую перспективу.

Я немало читаю перед тем, как начать писать, и обычно не публикую свои читательские списки, но сейчас я хочу воспользоваться возможностью и привести названия и имена авторов ряда статей, пособий и брошюр, которые я нашел особенно полезными:

1. «Ищейка: охота на серийного убийцу», д-р Морис Годвин и Фрез Розен;

2. «Погоня за дьяволом, или Как я двадцать один год шел к поимке убийцы с Грин Ривер», шериф Дэвид Райчерт;

3. «Выслеживание серийного убийцы», Диана Янси;

4. «Психология расследования серийных убийств: отдел жутчайших преступлений», Роберт Д. Кеппель и Уильям Дж. Бирнз;

5. «Серийный убийца: мультидисциплинарный подход в помощь следователям», Отдел поведенческого анализа, Национальный центр расследования насильственных преступлений;

6. «Пособие для межведомственных следственных групп», Департамент юстиции Соединенных Штатов, Национальный институт юстиции.

Большое спасибо суперагенту Мег Рули, Водолею, как и я, и ее команде из агентства Джейн Ротрозен, в особенности Ребекке Шерер и Майклу Конрою, чья читательская проницательность граничит с магией, так что ни одной ошибке или нелогичности не проскочить через ее барьер. Мисс Мег, как я ее называю, творит чудеса. Я счастлив, что вот уже более десяти лет являюсь ее автором, и все эти годы чувствую себя так, словно я лучший в ее «конюшне». Вы – просто лучшая из всех, кого мне когда-либо доводилось знать! Без вас я бы ничего этого не сделал. А теперь давайте подучимся и сыграем в криббедж![51]

Спасибо издательству «Томас и Мерсер»! Вы поверили в роман «Могила моей сестры» и сделали его бестселлером номер один на «Амазоне». С не меньшим энтузиазмом отнеслись вы и к выходу продолжения. Особая благодарность Джеффу Беллу, вице-президенту «Амазон паблишинг», Шарлотте Хершер, редактору, Кьерсти Эгердаль, рецензенту издательства, Жаку Бен-Зекри, менеджеру по маркетингу, Тиффани Покорны, менеджеру по связям с авторами, Полу Морисси, менеджеру производства, и Грейси Дойл, фантастическому рекламному агенту.

Особое спасибо Алану Туркусу, шеф-редактору. Ваше видение Трейси и ваши подсказки к ее образу оказались пророческими, и я глубоко благодарен вам за наставления и подробные ответы на все мои вопросы. Если я забыл кого-то с «Амазона», то знайте, я благодарен всем вам.

Спасибо Тэми Тейлор, которая ведет мой веб-сайт и делает это просто фантастически. Спасибо Шону Макви из «425 Медиа», гуру социальных сетей, который терпеливо учит меня обращению с ними. Спасибо всем, кто терпеливо вычитывает мои романы еще на стадии рукописей и помогает сделать их лучше. Спасибо Пэм Байндер и Ассоциации писателей Северо-Западного побережья за потрясающую поддержку моей работы.

А еще спасибо всем читателям, которые пишут мне по электронной почте, чтобы сказать, как им нравятся мои романы. Ваш энтузиазм дает мне силы искать материал для все новых и новых историй.

Эту книгу я посвятил всем мужчинам и женщинам, работающим в сфере охраны правопорядка. Я всегда стараюсь сделать так, чтобы люди, читая мои книги, хотя бы на время почувствовали себя на их месте, пожили бы хотя бы неделю с тем, с чем им приходится иметь дело каждый день. Один интервьюер как-то спросил у меня, обязан ли автор, пишущий криминальные романы, смягчать самые жестокие вещи. Уж не знаю, делаем мы это или нет. Но зато я твердо знаю одно: ни один роман, даже самый выразительный, не может передать всего ужаса и всей жестокости преступления, как его ни опиши. Но люди в форме добровольно раз за разом погружаются в чудовищную реальность, чтобы вести расследования и помочь семьям жертв если не спать спокойно, то хотя бы знать – убийцы их родных и близких понесли заслуженное наказание. Все известные мне мужчины и женщины, чья работа состоит именно в этом, – преданнейшие слуги общества, которые за очень скромное вознаграждение делают дело огромной важности. И мы должны научиться реже критиковать их и чаще благодарить за то, что они делают. От себя скажу: я благодарен вам за то, что вы есть, за то, что вы защищаете меня и мою семью.

И, наконец, моя новая мантра благодарности, которую я стараюсь повторять каждый день: «У меня прекрасная жена. У меня замечательные дети. У меня отличная жизнь». Да, звучит банально, но тем не менее это правда. Кристина, моя опора, мой якорь, подруга моей души и любовь всей моей жизни. Джо и Кэтрин – да, я много о вас говорю, но это потому, что я очень горжусь вами. Боже, вы не перестаете меня изумлять.