Полководческое искусство - Гуго фон Фрайтаг-Лорингховен

имел самые тяжелые последствия не только для разгромленной австро-венгерской, но и для одержавшей победу русской армии – так же, как и дорогой ценой доставшиеся успехи весны-лета 1918 г. для германской армии. – Прим. пер.

315

7-й армии, находившейся южнее 18-й. – Прим. пер.

316

Кризис на фронте Антанты был столь острым, что уже 26 марта 1918 г. было, наконец, образовано общее Верховное Главнокомандование союзников во главе с маршалом Фошем. – Прим. пер.

317

См. Т. 2. Главу «Оборона».

318

Они, чтобы ни утверждал автор, были огромны, хотя и меньше, чем у Антанты. Март-июнь 1918 г. стали для Германии самыми кровопролитными месяцами за всю войну наряду с августом-сентябрем 1914 г. – Прим. пер.

319

Они были не столь масштабными, насколько это было возможно и желательно с учетом решающей роли наступления на Западе. Более того, очередные партии подкреплений отправлялись на Запад с Востока и в мае, и в сентябре-октябре 1918 г. Однако все же в марте 1918 г. на Восточном фронте, где якобы была одержана над Россией победа, находилось более 1 миллиона германских солдат. К ноябрю 1918 г. их оставалось там не менее 550 тысяч. Дискуссия о том, почему германская Ставка не сконцентрировала все возможные силы во Франции, являлась одним из наиболее острых вопросов в теме о причинах военного краха Германии в 1918 г. – Прим. пер.

320

На участках прорыва оно все же было, однако значительно меньше необходимого для успеха, в целом же соотношении сил на Западном фронте в связи с переброской в Европу и введением на фронт американских войск для немцев неуклонно ухудшалось весь 1918 г. – Прим. пер.

321

Шанзи Антуан (1823–1883), французский генерал. Несмотря на большой военный опыт, в 1870–1871 гг., командуя плохо обученными войсками Луарской армии, был разбит под Ле-Маном 10–12 января, после чего западная Франция была фактически потеряна. За это поражение весной 1871 г. был арестован властями Парижской коммуны и едва не расстрелян. – Прим. пер.

322

Бурбаки Шарль (1816–1897), французский генерал. Участник многих кампаний, в том числе Крымской войны. Проявил себя в начале войны 1870–1871 гг., а потому ему было поручено командование 2-й Луарской армией. Она была разбита и прижата к швейцарской границе к концу января 1871 г. Бурбаки попытался покончить с собой, но неудачно, а армия его отошла в Швейцарию и была интернирована. – Прим. пер.

323

См.: Egli. Der Aufmarsch und die Bewegungen der Heere Frankreichs, Belgiens und Englands auf dem westlichen Kriegsschauplatz bis zum 23. August 1914. Berlin, 1918.

324

Характерно, что описывая битву на Марне, Фрайтаг почему-то не упомянул, что одним из тяжелейших промахов германской Ставки было такое же отсутствие единого командования правым крылом, то есть 1, 2 и 3-й армиями, которое пришлось вводить временно, прямо по ходу действий и не особенно эффективно. – Прим. пер.

325

Она была сначала в Кобленце, а с 24 августа 1914 г. в Люксембурге. Затем Ставка переезжала еще несколько раз. – Прим. пер.

326

Успеху введения единоначалия несомненно способствовало то, что командующий 7-й армией генерал фон Гееринген просто не посмел всерьез ссориться с наследником баварского престола, а потому подчинился. Для сравнения: на Марне получившему общее руководство командующему 2-й армией фон Бюлову с трудом удавалось навязать свою волю соседям – фон Клуку и фон Гаузену. – Прим. пер.

327

Clausewitz. Vom Kriege. Buch 6. Kap. 4.

328

При активном наступлении Ренненкампфа сражение могло бы закончиться и тяжелым поражением, хотя и не уничтожением 8-й германской армии. – Прим. пер.

329

Заметно, как автор стремится подчеркнуть решающую роль пруссаков в победе при Ватерлоо, которую в Пруссии называли сражением при Белль-Альянс, как в своих донесениях назвал его Блюхер. – Прим. пер.

330

Позиция была не мощной, а удобной для обороны. Перешеек был действительно очень узок, однако вовремя укрепить его и занять крупными силами русское командование не сумело. – Прим. пер.

331

Ныне Брашов, Сибиу и Оршова (Румыния). – Прим. пер.

332

Морген Курт фон (1858–1928). Германский генерал от инфантерии. В конце XIX в. прославился экспедициями в Центральной Африке, а в Великой войне – крайне решительными действиями на Восточном фронте. – Прим. пер.

333

Гонвед – венгерское ополчение, примерно соответствует германскому ландверу. – Прим. пер.

334

Ныне горы Першани (Румыния). – Прим. пер.

335

Эту кампанию иногда называют «5 дней», и она по праву считается едва ли не самой блестящей из всех наполеоновских. – Прим. пер.

336

Clausewitz. Bd. 7. Feldzug 1814.

337

То есть разумеется не Ставка в целом, а руководивший ею на деле Конрад фон Гётцендорф, который и принял на себя за это всю ответственность и все упреки, хотя вины своей он так и не признал. – Прим. пер.

338

Битва под Гросс-Беереном 23 августа 1813 г. была важной с моральной точки зрения победой союзников, одержанной в основном пруссаками. – Прим. пер.

339

Corresp. 18. Nr. 14707. Notes sur la defence de l’Italie.

340

Сражение при Ла-Ротьере прошло 1 февраля 1814 г. Значительно превосходящие силы союзников вынудили отступить Наполеона. – Прим. пер.

341

Corresp. 12. Nr. 10093.

342

«Ось маневра» (фр.). – Прим. пер.

343

24 июня 1859 г. франко-итальянские войска нанесли поражение австрийской армии, хотя тяжелые потери понесли обе стороны, после чего уже через 2 недели было заключено перемирие. – Прим. пер.

344

Имеются в виду в первую очередь Новогеоргиевск и Ковно, однако, так же и ряд других крепостей поменьше. – Прим. пер.

345

Kriegslehren. Bd. 1. S. 182.

346

Фрайтаг не слишком точен.