Возвращение - Бентли Литтл

Глен весь покрылся потом и устал так, словно пробежал марафонскую дистанцию. Он подошел к Мелани, обнял и прислонился к ней.

– Всё? – спросил Кэмерон. – Он мертв?

– Мертв, – заверил его дядя.

– Но лучше, чтобы кто-нибудь вернулся сюда с бульдозерами, – заметила Мелани. – И засыпал это место землей.

– Полностью поддерживаю, – сказал Глен.

Они выключили генератор, тщательно собрали все свои вещи, а затем направились к выходу.

Лучи утреннего солнца били прямо в макушки Глена и Мелани, которые стояли в пустыне за домом Маккормака, пытаясь не слушать ссору профессора с женой. Маккормак завтра возвращался в Нью-Мексико с командой антропологов и археологов из нескольких университетов, а Алиса не хотела его отпускать. Пейс уже вернулся в каньон Чако, а Винс и Кэмерон направлялись в Спрингервилл – вернее, в то, что от него осталось. Лишь им с Мелани, похоже, было нечего делать и некуда ехать.

Мелани отбросила упавшую на глаза прядь.

– Лето заканчивается.

– Да.

– Я хотела сказать, что через несколько недель начинаются занятия в школе. Но школы больше нет. И Бауэра тоже нет… – Она покачала головой. – Значит ли это, что мне нужно обратиться за пособием по безработице? Я понятия не имею, как это делается. Даже не знаю, у кого спросить.

– Разберемся.

– И машины у меня больше нет… – Она умолкла, пораженная новой мыслью. – Даже денег нет. Мой банк исчез!

Глен взял ее за руку.

– Мы поедем ко мне. В Калифорнию. Даже если я не захочу там жить, мне нужно разобрать вещи матери. Я и так слишком долго это откладывал.

– Где ты хочешь жить?

– Не знаю.

– А чем ты хочешь заниматься?

– Тоже не знаю, – Глен помолчал, прикидывая, нужно ли говорить то, о чем он все время думал. Потом решился. – Но в любом случае я хочу быть с тобой.

Мелани обняла его, и они замерли в молчании.

– А там действительно были твои родители? – наконец спросила она.

Глен кивнул, пытаясь проглотить ком в горле.

– Да. – Голос не слушался, глаза затуманились, и ему пришлось несколько раз моргнуть, чтобы отогнать слезы. – Думаю, они тебе понравились бы… – По щекам Глена потекли слезы. Он крепко обнял ее и прижался лицом к ее лицу, не желая, чтобы она видела, как он плачет.

Мелани крепче прижалась к нему, и он почувствовал, как вздрагивает ее тело. Она тоже плакала. Глен подумал о ее родителях, Джордже и Маргарет.

– Конечно, понравились бы, – сказала Мелани.

Они долго стояли обнявшись. Пока профессор Маккормак, помирившийся с женой, не окликнул их из окна спальни:

– Пора обедать!