Чародей и Летающий Город - Кристофер Раули

При упоминании о Тимнале Сирина грустно кивнула.

– Ты сказал, что Монжон лишился Тимнала и опустился на землю.

– Да, и огни погасли.

– Мне так жаль мой народ. Их ждут страдания, прежде неведомые им.

– Не бойся, любовь моя, – успокоил принцессу Эвандер. – Взамен старого Тимнала мы принесем твоему народу новый.

Глаза Сирины засияли.

– Ты сделаешь это? После того, как с тобой обошелся мой отец?

Юноша кивнул:

– Думаю, в Монжоне Тимнал окажется в безопасности, его силы будут использоваться в добрых целях. Пришло время положить конец тирании жрецов и открыть простым людям доступ к целительным лучам.

– О, как это будет прекрасно! Мы отдадим Тимнал только на таких условиях. Им придется изменить все правила.

– Значит, решено. Новый Тимнал вернет Монжону прежнее величие, но жрецы уже не смогут по-прежнему распоряжаться доступом к лучам. Мы отправимся в восточные земли, найдем Великих Ведьм Кунфшона и передадим им предупреждение Шадрейхта.

Сердце Сирины готово было разорваться от счастья.

– Мы получили новый Тимнал и избавились от злого чародея. Для нашего мира это добрый знак.

Возврат

1. Было:

и вот взорвался вулкан Кости.

Точнее вулкан на острове Кости.

2. Было:

Разулгеб и Зебулпатор, звезды красного дракона, указывали беглецам путь.

Сравним:

Он легко распознал Красную Звезду Зебулпатор, центральную в созвездии Дракона.

«Базил Хвостолом», Гл. 15.

Совершенно точно, красные звезды Разулгеб и Зебулпатор стояли высоко в небе.

«Дракон на краю света», Гл. 31.

Заменено на:

Разулгеб и Зебулпатор, красные звезды в созвездии Дракона, указывали беглецам путь.

3. Было:

Сага о чардханской войне между государствами Ленкессеном и Хентильденом

Везде принято написание Хентилден. Заменено.