HHhH - Лоран Бине

Да где же оно, это чертово свидетельство шофера пожарной машины?..

Сегодня 27 мая 2008 года. Я начинаю свой собственный отсчет событий, которые произошли 18 июня и уложились в семь часов. Когда – около восьми часов утра – приезжают пожарные, они видят, что кругом полно эсэсовцев, а на тротуаре лежит мертвец, потому что никто не позаботился о том, чтобы увезти тело Опалки. Пожарным объясняют, что от них требуется. Это Паннвица осенило, это ему принадлежит блестящая идея: выкурить парашютистов дымом, а если не получится – утопить, как крыс. Пожарным его блестящая идея не по душе, шофер слышит даже, как кто-то из ребят ворчит себе под нос: «На нас не рассчитывайте!» Но слышит и их начальник. «Кто это сказал?!» – орет он. В ответ – молчание. Да разве люди затем идут в пожарные, чтобы заниматься подобными делами? Начальник сам выбирает «добровольца», сует ему в руки кувалду и приказывает выбить решетку, закрывающую оконце в стене церкви. Два-три удара – и решетки нет. Франк аплодирует. И начинается новая битва – вокруг этого горизонтального отверстия в стене, на глаз – меньше метра длиной и сантиметров тридцать высотой, вокруг черной дыры в смерть и неизвестность для немцев, световой черты, несущей в себе гибель для обитателей крипты. Узкое окошко становится той самой клеткой на шахматной доске, которой стремятся завладеть все оставшиеся фигуры, для того чтобы обеспечить себе решающее позиционное преимущество в партии, где белые (потому что здесь черные начинают и черные с выгодой используют свое преимущество первого хода) играют защиту «один против ста».

28 мая 2008 года. Пожарным удается просунуть в окошко присоединенный к гидранту шланг. Заработали насосы. Вода через амбразуру хлещет в крипту.

29 мая 2008 года. Вода начинает подниматься. Габчик, Вальчик и двое их товарищей стоят по щиколотку в воде. Едва за отверстием мелькает какая-то тень, они встречают ее появление автоматной очередью. Но вода поднимается.

30 мая 2008 года. Вода еще немножко поднялась, но поднимается она теперь очень медленно. Франк рвет и мечет: сколько можно! Немцы бросают в крипту гранаты со слезоточивым газом, чтобы выкурить парашютистов, но все впустую, потому что гранаты падают в воду. Почему они не попробовали сделать это с самого начала? Загадка. Не исключаю, что немцы действовали, как часто с ними случалось, в спешке и бестолково. Паннвиц, на мой взгляд, человек весьма вдумчивый и серьезный, но, мне кажется, он не все операции контролировал, а кроме того, он ведь, в конце концов, тоже мог поддаться панике.

У Габчика и его товарищей ноги чуть повыше лодыжки в воде, но если так пойдет и дальше, они умрут от старости, прежде чем их утопят.

1 июня 2008 года. Нервы у Франка совсем уже на пределе. Чем больше проходит времени, тем сильнее он боится, что парашютисты найдут какой-нибудь лаз наружу и ускользнут от него. Вода может даже помочь им в этом, если они сумеют подметить, куда она утекает, – ведь крипта наверняка не герметична! – и махнут в этом направлении. Парни внутри распределяют обязанности. Один собирает гранаты и швыряет на улицу. Другой упрямо продолжает рыть туннель. Третий, вооружившись приставной лесенкой, норовит вытолкать ею пожарный шланг наружу. Последний, четвертый, стоит кому-то подойти к окошку, отвечает на это автоматной очередью. По ту сторону каменной стены солдаты и пожарные, согнувшись вдвое и стараясь избежать пуль, всякий раз подбирают шланг и заталкивают его обратно.

2 июня 2008 года. Немцы устанавливают напротив амбразуры гигантский прожектор – хотят ослепить обитателей крипты, помешать им целиться. Но прожектор даже не успевают зажечь: автоматная очередь, словно бы ставя точку, выводит его из строя.

3 июня 2008 года. Немцы настырны, они всё пытаются и пытаются засунуть в амбразуру пожарный рукав, надеясь утопить парашютистов, но парни всякий раз используют лесенку, чтобы от этого пожарного рукава избавиться. Не понимаю, почему эсэсовцы не догадались пустить свои шланги через дыру, так и зиявшую, насколько мне известно, в полу собора. Может быть, пожарные рукава у них были слишком короткие или добраться с ними дотуда было невозможно? А может быть, пусть это и маловероятно, само провидение лишило осаждающих крипту ясности ума, необходимой при обдумывании тактики?

4 июня 2008 года. В крипте воды по колено. На Ресслову улицу привозят Чурду и Ату Моравца. Ата отказывается говорить, но Чурда, наклонившись к окошку, кричит:

«Сдавайтесь, ребята! Со мной хорошо обращаются. Вы станете военнопленными, и все будет в порядке». Габчик и Вальчик узнают голос, теперь им известно, кто предатель. Они отвечают как обычно: автоматной очередью. Ата стоит опустив голову, лицо у него распухшее, вид отсутствующий – как будто этот юноша уже на полпути к миру мертвых.

5 июня 2008 года. Рыхлая земля в туннеле после нескольких метров сменяется твердой. И что? Парашютисты перестают рыть и сосредоточиваются только на стрельбе? Не могу в это поверить. Если понадобится, они процарапают себе проход ногтями.

9 июня 2008 года. У Франка кончается терпение. Паннвиц размышляет. В крипту должен быть еще какой-то вход. Туда заносили мертвых монахов. Каким образом спускали тела? Эсэсовцы продолжают обыскивать церковь, они раскидывают обломки, срывают с пола ковер, разрушают алтарь, простукивают камень, они шарят повсюду.

10 июня 2008 года. И в конце концов находят. Вот она, перед самым алтарем, тяжелая плита, под которой – судя по звуку – пусто. Паннвиц зовет пожарных и приказывает разбить эту плиту. На рисунке в разрезе мы бы увидели пожарных – как они долбят камень сверху – и парашютистов – как они копают снизу, из подземелья. Картинку можно было бы назвать «Смертельные гонки – сто против одного».

13 июня 2008 года. Проходит еще двадцать минут. Как ни стараются пожарные, плита не поддается. Работяги на плохом немецком объясняют стоящим рядом вооруженным эсэсовцам, что их молотами такой камень не разбить. Усталые и раздраженные, эсэсовцы отправляют их восвояси и приносят динамит. Подрывники некоторое время колдуют над плитой, а когда с подготовкой покончено, выпроваживают всех из церкви. На улице тоже всех от храма оттесняют. Тишина, воцарившаяся наверху после суеты, настораживает парашютистов, и они перестают рыть. Прислушиваются. И совершенно точно осознают: что-то там готовится. Взрыв подтверждает их предчувствия. Их окутывает облако пыли.

16 июня 2008 года. Паннвиц приказывает убрать мусор. Плита оказывается расколотой надвое. Один из гестаповцев просовывает голову в отверстие между двумя половинами плиты и тут же отшатывается: вокруг свищут пули. Паннвиц улыбается, он доволен: наконец-то нашелся вход. Эсэсовцам приказывают спуститься, но выясняется, что доступ в крипту по-прежнему затруднен: ведущая вниз лестница слишком узкая, и по ней сразу нескольким людям не пройти. Первая попытка оказывается неудачной, немцев встречают выстрелами, шедшие впереди падают, как кегли, остальные, бросив раненых, в панике отступают. Но теперь парашютистам приходится следить за тремя «входами» одновременно. Воспользовавшись тем, что они отвлеклись от амбразуры, один из пожарных хватается за лесенку в тот момент, когда кто-то из парашютистов в энный раз выталкивает ею шланг, и ему удается вытащить лесенку наружу. Франк, видя это, аплодирует. Пожарный вроде бы получит за свой подвиг большое вознаграждение (но будет сурово наказан в сорок пятом, когда Чехию освободят).