Кладбище - Эдриан Маккинти

Боль — мой союзник.

Бутылка... Нужно сосредоточиться на бутылке.

Меня снова трясут.

— Ты еще жив, братец Шон?

Кашляю. Открываю глаза и всматриваюсь в полутьму. Я нагишом привязан к стене. Запястья разведены в стороны и прикручены веревкой к вертикальным подпоркам. Трахнутому не удалось приковать меня наручниками к толстому центральному столбу коптильни, но он ничего не потерял. Наоборот, так мне намного хуже. Я распят, и мои легкие понемногу заполняются жидкостью. Я как будто медленно тону и скоро утону совсем.

Мой гость ставит передо мной стул и садится:

— Вижу, ты открыл глаза. У меня богатый опыт по этой части, поэтому я уверен, что ты еще не сломлен.

— Я задыхаюсь.

— Я знаю.

— Ты убиваешь меня.

— Такова наша конечная цель, дружище.

— Иди на хер!

— Ха-ха! Я восхищен твоей смелостью, но согласись, что, учитывая твое и мое положение, подобный тон едва ли уместен...

— Пошел на хер, я сказал!

Я поднимаю глаза, чтобы взглянуть на него. Это Джерри. На голове у него вязаная шерстяная шапочка. Он что-то пьет из большой пластиковой чашки. Джерри включил в коптильне свет, и я замечаю в дальнем углу Питера. Он тоже привязан к стене, но его руки стянуты за спиной. Он не задохнется, он будет жить до тех пор, пока не прогремит последний выстрел. Легкий конец, особенно если сравнить с тем, что ожидает меня. Глаза у Пита завязаны — Трахнутый продолжает делать вид, будто намерен отпустить парня.

— Я вижу, говоришь ты без особого труда, — замечает Джерри.

— Это пока.

— Что ж, это неплохо, неплохо... Нам нужно, чтобы ты рассказал побольше. Может, попробуем побеседовать, а? Давай не будем создавать друг другу лишних сложностей, все равно это ничего не даст. Скажи для начала, как твое имя? — вкрадчиво говорит Джерри.

— Шон.

— Я имею в виду твое настоящее имя, дружок.

— Это и есть мое чертово настоящее имя.

— А Кит ты вроде назвался Майклом.

— Я солгал. Мне хотелось произвести на нее впечатление, вот я и наврал ей с три короба. На самом деле меня зовут Шон. Шон Маккена.

— Тогда почему ты сказал, что по-настоящему тебя зовут именно Майкл? Ну-ка?.. Я знаю, тебе очень хочется поговорить, выплеснуть накопившиеся чувства, эмоции... Назови для начала свое настоящее имя и фамилию, с кем ты работал, что успел рассказать этим людям о нас. Впрочем, одну очень важную вещь мы уже знаем. В течение двух дней мы не спускали с тебя глаз, так что твоим друзьям ничего не известно об этом месте. Никто не придет спасти тебя, Майкл. Ты умрешь здесь, если не согласишься помогать нам, и в первую очередь тебе необходимо ответить на наши вопросы.

— Ты ничего не понял, Джерри! Я же сказал: мне хотелось выпендриться перед твоей дочерью, вот я и нафантазировал ей хренову шпионскую историю. Кроме того, мне кажется, что Трахнутый все-таки ошибся насчет той женщины в Ньюберипорте. Думаю, в глубине души ты считаешь так же. А сейчас вы совершаете еще одну очень серьезную ошибку, Джерри. Говорю тебе, я просто разыграл Кит. Мне хотелось ее немножко припугнуть, вот я и...

— Достаточно.

Он толкает меня в грудь. Не сильно толкает, но я все же ударяюсь спиной о стену, и этот удар отдается резкой болью в простреленном плече и в голове, которая все еще болит после рикошета. Надо полагать, мне повезло, что пуля не засела в теле, иначе не миновать воспаления, гангрены... Впрочем, гангрена вряд ли успеет развиться, но лишняя боль мне ни к чему. Хотя, как сказал Трахнутый, в скором времени я буду молить Бога, чтобы он позволил боли убить меня.

Джерри берет меня за волосы, приподнимает голову и глядит в лицо. Он разочарован. Должно быть, поспорил с Трахнутым, что с помощью «цивилизованных» методов сумеет добиться от меня большего. Пчел, мол, ловят на мед, и все такое.

Что ж, возможно, это шанс.

Если мне удастся вбить клин между Трахнутым и Джерри, остальные примут сторону последнего. Соня и Кит наверняка потрясены всем произошедшим за последнее время, а на Джеки довольно сильно подействовало то, что Трахнутый сделал с Самантой. Пожалуй, это идея... Вряд ли у меня что-то получится, но попробовать стоит.

— Ты должен поверить мне, Джерри. Всю эту глупую историю я придумал исключительно для Кит. На самом деле я вовсе не предатель и не агент. В общем-то, это ничего не меняет, я знаю, вы все равно меня прикончите. Ведь Трахнутый убил ту женщину лишь потому, что ему показалось, будто она работает на ФБР. Так же он поступит и со мной. Только никакой я не федеральный агент. Я — строитель-ирландец, чернорабочий, каких в нашей стране чересчур много, и я на твоей стороне, Джерри. Это правда, — говорю я так убедительно, как только могу.

— Итак, ты не намерен говорить со мной откровенно?

— Почему? Ведь я только что рассказал тебе, как все было на самом деле! — продолжаю стоять я на своем.

— А по-моему, ты просто не хочешь, чтобы я позволил парням еще раз с тобой позабавиться. Ты и так уже выглядишь, как вчерашнее собачье дерьмо. Ну ладно, назови мне свое настоящее имя, и мы обойдемся с тобой мягче.

— Меня зовут Шон.

— Слушай, может быть, ты пить хочешь? Скажи, и я дам тебе воды или чего захочешь. Только помоги мне, Шон. Помоги разобраться в этой ситуации. Я уверен, если ты согласишься сотрудничать, мы с тобой обязательно во всем разберемся. Ну как? — говорит он, протягивая мне пластиковую чашку.

— Как я могу тебе помочь, если я говорю чистую правду, а ты не хочешь мне верить?

Джерри подносит чашку совсем близко к моему лицу, и я вижу, что в ней чай со льдом. И я готов заложить душу дьяволу за один только глоток, но...

— Ну, говори же! Ведь ты хочешь пить, правда?

— Конечно хочу.

— Тогда скажи, как тебя зовут, — тихо просит он.

— Черт побери, Джерри, я же сказал! Я сказал правду!

Но его терпение истощилось. Он опускает чашку и с трудом встает.

— А теперь послушай меня, вшивый ублюдок. Ты что, за идиотов нас держишь? Мы знаем все. Мы знаем, что тебя зовут Майкл и что ты работаешь на ФБР. Мы знаем, что девка, которую прикончил Трахнутый, была твоей связной. Тебе крышка, приятель, это же очевидно! Не понимаю, чего ты надеешься добиться своим молчанием!

Он с размаху бьет меня по лицу. Я отшатываюсь от удара и боли, которая вновь пронзает мою голову и плечо. И не просто пронзает. Еще почти минуту я чувствую во всем теле болезненную пульсацию.

— Просто хочу прожить подольше, — говорю я.

— И ты считаешь, что чем дольше ты будешь запираться, тем дольше ты...

— Да, — говорю я, перебивая Джерри на полуслове.

— Мы заставим тебя говорить!