Зерои - Дебора Бианкотти

Итан подвинул сумку поближе к себе, отчаянно желая, чтобы ее не заметили.

Стрелок снова заговорил.

– Всем нам хочется уйти отсюда целыми и невредимыми и жить счастливо до конца своих дней, да?

Итан осознал, что только этого ему и хочется, причем по-настоящему! Но просто извращение какое-то – твердить о безопасности, держа в руках самый здоровенный ствол, какой Итан видел в своей жизни. Если бы дядька не разрядил его столь убедительно в потолок, можно было бы подумать, что пушка – игрушечная, из детского мультика. Но в воздухе до сих пор кружились хлопья штукатурки, как снег в наивном школьном спектакле.

Двое других верзил со стволами зашли за стойку и рылись в кассах. Даже странно: они выглядели наименее спокойными людьми в банке. В хоккейных масках, с нервозными движениями, они казались представителями отдельной, инсектоидной ветви человечества. Насекомоподобными существами, которым не хочется благополучно вернуться домой…

Где-то глубоко под ложечкой заворочался страх и тотчас исчез, поглощенный разлитым в воздухе валиумом.

– Сейф закрыт! – рявкнул один из мужчин. – Кто-то успел нажать тревожную кнопку!

Налетчик принялся браниться. Он ругался долго, не переводя дыхания.

Дядька с гигантским стволом опустил оружие, и теперь пушка смотрела ему в ноги. Итан хладнокровно подумал, что зря он так. Ствол минуту назад разнес солидный кусок потолка, а мужчина уже и так хромал. Вряд ли он может позволить себе потерять ногу…

А громила постукивал по мраморному полу дулом своего ружья. Похоже, он беззвучно обвинял посетителей в том, что они виноваты в неудаче. Еще бы – ведь кода сейфа никто и не знал!

Итан продолжал вжиматься в мраморный пол.

Лежащая рядом Соня всхлипнула…

– Пора валить отсюда! – распорядился Огромный Ствол. – Выгребайте наличку! А я посмотрю, что получится вытрясти из народа.

Остальные двое засуетились и принялись набивать принесенные с собой брезентовые мешки пачками купюр. Одна бумажка слетела на пол и приземлилась в нескольких футах от носа Итана. Пятьдесят долларов…

Итан не испытывал ни малейшего искушения потянуться за банкнотой.

Огромный Ствол вперевалку брел сквозь толпу, хоккейная маска ворочалась вправо-влево. Он оценивающе смотрел на людей, вероятно, прикидывал, у кого в карманах окажется больше денег. Итан невольно стиснул лямки спортивной сумки…

Внезапно Огромный Ствол опустился на корточки. Пожилая тетка в цветастом платье сдавленно вскрикнула.

– Ничего-ничего, мэм, – прорычал Огромный Ствол. – Я просто заберу у вас часы.

Он был хотя бы вежлив, что, если честно, делало его еще страшнее. Женщина судорожно всхлипнула, но часы отдала.

Итан зажмурился, чтобы не смотреть на спортивную сумку.

Он уже догадался, что теперь Огромный Ствол направился к нему. Шаги гулко стучали – в такт бьющемуся на шее пульсу.

Огромный Ствол приближался.

– Славное колечко, детка.

– Оно ничего не стоит! – вызывающе откликнулась Соня.

– Тогда ты не станешь возражать, если я его заберу?

Итан открыл глаза. Рука Сони стискивала телефон. На среднем пальце блестело кольцо с двумя пересекающимися кругами. Как совиные глаза.

Когда стрелок наклонился, девушка отдернула руку.

– Это не настоящие бриллианты, правда! Обычная подделка.

Мужчина заколебался.

– Отдай ты ему кольцо! – зашипел Итан.

– Ага, делай, как твой парень говорит! – взревел Огромный Ствол.

Соня гневно покосилась на Итана.

– Он мне не парень!

Но колечко сняла и пустила его катиться по полу. Стрелок подхватил украшение.

Да так и застыл на одном колене. Хоккейная маска маячила на краю поля зрения Итана.

– Эй, пацан, что у тебя в сумке?

Итан отдался на волю голоса. Ему было наплевать, что несет голос, лишь бы отвлечь внимание грабителя от спортивной сумки.

Сейчас голос оказался низким и хриплым, что Итан даже оторопел. Раньше Итан ничего подобного вообще не слышал!

– А ты ведь понимаешь, что все пошло псу под хвост, верно, Джерри?

Стрелок удивился.

– Тебе что, известно мое имя?

Итан зажмурился, но голос не унимался.

– Хороший вопрос, старина! Подумай над ним на досуге! Откуда бы парню, который лежит носом в пол в главном банке Кембрии, знать, как тебя зовут, а?

Джерри ничего не ответил.

Голос, конечно, смертельно рисковал, изъясняясь с вооруженным бандитом так, будто они с ним старые приятели. Но, разумеется, отступать было уже поздно… да и некуда.

Внезапно помещение банка вновь затопило странным спокойствием, похожим на жидкий валиум. И волна страха отхлынула. Итан поразился своему умиротворению.

– А пока ты думаешь, Джерри, спроси-ка себя вот о чем: если даже я знал, что ты сюда явишься, кто еще мог про это догадаться, приятель?

– Выкладывай все, парень, – нарочито спокойно потребовал стрелок.

– Я все знаю. Например, почему сигнал тревоги сработал через десять секунд после вашего появления.

Голос заставил Итана издать сдавленное фырканье. Похоже, со смехом у него намечались проблемы.

– А виноват Ник!

Хоккейная маска Джерри развернулась в сторону его вооруженных напарников.

– Помнишь, как его загребли с наркотой тогда в марте? – продолжал шептать голос. – А потом вдруг взяли и отпустили ни с того ни с сего?

Джерри молчал. Итан понял, что Джерри, видимо, помнит тот случай.

– И с тех самых пор Ник твердил тебе про ограбление. Как будет легко и просто. И чтобы переговоры вел ты, потому что ты такой хороший мужик, мухи не обидишь. Люди, мол, тебе доверяют. И ствол тебе всучил самый здоровый. Ну, Джерри, все сходится?

Двое бандитов за стойкой закончили выгребать купюры из ящиков. Теперь они пробирались сквозь посетителей, распростертых на полу.

Главное, чтобы сюда не подошли. А то голосу трудно разговаривать, когда надо убеждать больше одного человека.

– Послушай, Джерри, ты мне нравишься, – добавил голос. – Ты просто хочешь сделать все как лучше для Келси. Бедная девочка очень тоскует по маме. А Ник – он вступает в сделки с копами – какой паршивец, верно?

– Нет… – пробормотал Джерри. – Нет, нет, нет…

Ружье болталось перед самым носом у Итана. Дуло подрагивало. Рука Джерри, сжимавшая приклад, тряслась. Однако очевидно, что Джерри дрожал не от страха, а от ярости.