Улица страшных снов - Роберт Лоуренс Стайн

— Мне кажется, нам лучше остаться в поезде, — неуверенно предложила я. — Если мы подождем, то кто-нибудь забеспокоится и найдет нас.

— Ага, через неделю, — сказал Марти. — Я лично иду пешком, а ты как знаешь.

Я покачала головой и скрестила руки на груди.

— Ни за что. Я остаюсь здесь.

Я знала, что он не уйдет один, без меня.

— Ладно. Пока. — Марти повернулся и быстро пошел вперед.

— Эй, Марти…

— Пока. Я не собираюсь сидеть здесь до вечера. Увидимся позже.

Он действительно решил уйти, оставив меня одну в пустом поезде в этой страшной пещере.

— Марти, подожди! Марти повернулся ко мне.

— Так ты идешь или нет, Эрин? — нетерпеливо спросил он.

— Иду, — пробормотала я. У меня не было другого выбора.

Я спрыгнула из вагончика на землю. Пол пещеры был влажным и скользким. Я медленно двинулась к Марти.

— Быстрей! — крикнул он. — Пошли отсюда. — Он попятился, маша рукой, чтобы я следовала за ним.

Но я остановилась, чувствуя, как от страха дрожат коленки.

— Ты чего так смотришь? — прокричал Марти. — Словно у меня рога выросли.

Но я смотрела вовсе не на Марти. Я уставилась на существо, которое высилось за его спиной.

— Э…э…э… — Я хотела предупредить Марта, но из моего рта вырывались нечленораздельные звуки.

А Марти продолжал пятиться — прямо к этому огромному чудищу.

— Эрин, пошли. Что с тобой? — спросил он.

— Э…э…э… — Мне в конце концов удалось показать на монстра рукой.

— Что? — Марти повернулся… и тоже увидел его.

— Ух ты! — Проскальзывая на влажном полу пещеры, он подбежал ко мне. — Что это такое?

Сначала мне показалось, что это какой-то механизм. Существо выглядело как один из стальных кранов на стройке. Такое серебристое и металлическое.

Но когда оно выпрямилось на своих тонких, как проволока, ножках, я увидела, что оно живое!

У него были круглые черные глаза размером с бильярдный шар. И они дико вращались.

На затылке торчали две высокие антенны. Изо рта свисал длинный серый язык.

Когда оно встало во весь рост, мы увидели, что вместо передних лап у него короткие белые палочки.

Внезапно черные глаза перестали вращаться и остановились на мне.

— Это… это саранча? — всхлипнула я.

Мы с Марти, не сговариваясь, рванули обратно к поезду.

Помахивая передними ножками-палочками и медленно поводя антеннами, чудище прыгнуло вперед и приземлилось прямо перед нами.

За нашими спинами была стена пещеры. Нам больше некуда было отступать.

— Мне кажется, это богомол, — сказал Марти.

Насекомое было раза в три выше нас. Когда оно прыгало, его голова касалась потолка пещеры.

Оно облизало языком губы. Его рот приоткрылся, и оттуда донесся громкий чмокающий звук. У меня скрутило желудок. Звук был таким тошнотворным!

Круглые черные глаза поворачивались попеременно то к Марти, то ко мне. Затем гигантский богомол прыгнул еще ближе и опустил голову.

— Ч-что он собирается делать? — Я изо всех сил прижалась к каменной стене.

К моему огромному удивлению, Марти разразился громовым хохотом.

Я схватила его за руку. Неужели он сошел с ума?

— Марти, ты в порядке?

— Разумеется! — Он высвободил руку и шагнул к нависавшему над нами насекомому. — Чего нам бояться, Эрин? Это же большой робот. Он просто запрограммирован подойти к поезду.

— Да? Но, Марти…

— У них все введено в компьютер. — Марти с интересом смотрел, как опускается вниз огромная голова. — Это понарошку — просто часть аттракциона.

Я тоже посмотрела вверх. С толстого языка гигантского богомола срывались капли слюны и с громким плеском разбивались о пол пещеры.

— Но… оно такое настоящее… — пробормотала я.

— Твой отец — гений! — объявил Марти. — Надо будет обязательно сказать ему, как отлично получились богомолы.

Насекомое потерло передние ножки друг о друга. Раздался пронзительный свист.

Я схватилась за голову. От этого звука у меня заболели уши!

Я так и стояла в этой позе, когда из-за огромного камня выпрыгнул второй богомол.

— Смотри — еще один! — закричал Марти, указывая на него пальцем. Он потянул меня за рукав. — Движется так плавно. Никогда не скажешь, что это машина.

Два гигантских серебристых насекомых обменялись резкими металлическими звуками. Их черные глаза готовы были выкатиться из орбит, а антенны быстро вращались.

Капающая с языков слюна тонкими ручейками падала на пол. Второй богомол внезапно с треском расправил и сложил крылья.

— Потрясающие роботы! — Марти повернулся ко мне. — Нам лучше вернуться к поезду, а то он может уехать, пока мы разглядываем этих здоровенных жуков.

Насекомые обменялись какими-то сигналами.

— Надеюсь, ты прав насчет роботов, — сказала я Марти, — но все равно эти богомолы выглядят ужасно. Я хочу побыстрей выбраться отсюда!

Мы двинулись к поезду.

И тут один из богомолов прыгнул вперед и приземлился прямо перед поездом, преграждая нам путь.

— Эй! — закричала я.

Мы попытались обойти его, но он, прыгнув, снова перекрыл нам путь.

— Оно… оно не пропускает нас! — вскрикнула я.

— Ой! — Одно из чудищ внезапно нагнулось и боднуло меня головой в грудь. От сильнейшего удара я упала.

— Осторожней! — услышала я крик Марти. — Этот робот сломался!

Богомол, бешено вращая глазами, снова наклонил голову — и вновь с силой толкнул меня.

Второй между тем быстро двинулся к Марти. Он наклонился, готовясь боднуть Марти, но тот отпрыгнул, выставив перед собой руки как щит.

Я услышала какое-то скрежетание. Потом свист.

Обернувшись, я увидела, что из-за камней выбрались еще два огромных уродливых богомола. Потом еще два. Их жирные серые языки болтались в открытой пасти, и с них капала слюна.

Мы с Марти стояли прижавшись друг к другу, а вокруг нас прыгали и пересвистывались огромные злобные существа. Внезапно они словно по команде приподнялись на задних ножках.

— Мы… мы окружены! — закричала я.

Гигантские насекомые пронзительно заверещали и подняли короткие передние лапки. По пещере, отражаясь эхом от каменных стен, разнесся резкий свист.