Обман - Андерс де ла Мотт

Взяв какой-то прутик, она раздраженно начертила на земле несколько линий.

– Директива Евросоюза о хранении информации, несомненно, стремительно проскочит через все европейские парламенты, точно так же, как и те законы, что были приняты после Одиннадцатого сентября. После чего «PayTag» останется просто собирать кэш. Гейм-мастер придумал им разыскиваемого террориста и свел его с еще несколькими подходящими козлами отпущения. Теми, кого уже использовали и выбросили на свалку…

Она перечеркнула свои линии косыми черточками, превратив их в кресты.

Четыре креста…

Некоторое время все молчали. Затем Хассельквистишка снова открыл рот, но Нора его опередила:

– Это он, ты врубаешься, да?!

Эйч Пи промолчал.

– К-кто, я не понимаю? – канючил Хассельквист.

– Источник. Манге. Это он нас кинул.

– Я не совсем уверен, – пробормотал Эйч Пи.

– Конечно, это…

Похоже, что до Хассельквиста наконец дошло:

– Все это была его идея! Он нас свел, меня, Нору, Йеффа…

– И тебя, Эйч Пи, – тихо сказала Нора, продолжавшая чертить линии на земле.

– Могут быть другие объяснения. Его самого могли обмануть, Гейм-мастер мог…

– Да ты просто не хочешь понять, – прошипела Нора и швырнула свой прутик в кусты. – Нас всех надул – капитально надул – кто-то, кто является экспертом по такому типу мозговых игр. Насколько мы знаем, Манге мог прямо работать на Гейм-мастера, а может быть, даже и…

Она вдруг замолчала.

– Что, ну что ты хотела сказать? – прошипел ей в ответ Эйч Пи. – Ну, давай, поведай нам свой гениальный вывод…

– Я знаю, что Манге твой приятель, но тебе, возможно, стоит поразмыслить над тем, что, возможно, на самом деле, он и ЕСТЬ Гейм-мастер…

– Невозможно!

– Почему?

Похоже, что Хассельквист принял сторону Норы.

– Потому что я встречался с Гейм-мастером, я же уже говорил. Его зовут Таге Саммер, ему за семьдесят…

– А почем ты знаешь, что он Гейм-мастер? Он так сказал? – снова вступила Нора; похоже, они теперь были заодно.

– Нда-а, или в общем не-е-ет, не совсем… – Эйч Пи сам слышал, что говорит как-то не очень уверенно. – Дело было так: я встретился с ним в лесу. Он дал мне одно задание, совершенно безумное, такое, которое я никак не мог выполнить. Хотел, чтобы я напал на королевскую семью, понимаете?

Никто ничего не сказал, они просто ждали продолжения рассказа.

– И с того дня они меня преследовали, пытались свести с ума…

– И тогда-то ты и решил застрелить Блэка? – спросила Нора.

– Э-э-э… ну, да… или нет. В общем, я был немного не в себе…

– Но что Игре с того, если бы у тебя съехала крыша? В смысле, если они хотели, чтобы ты выполнил задание…

Ответа на этот вопрос у него не было. Факт тот, что у него по-прежнему не хватало некоторых фрагментов, чтобы головоломка сложилась.

– Манге мертв, – отрезал он. – Это о многом говорит…

– А мы это точно знаем?

Было заметно, что Хассельквист закусил удила:

– Ведь Нора видела только, как сарай взлетел на воздух. А вдруг Манге успел выбраться?

– Н-да, здесь я, пожалуй, встану на сторону Эйч Пи, – встряла Нора. – Такой взрыв не пережить никому, ручаюсь!

На несколько секунд повисла пауза, Хассельквист размышлял, а потом сказал:

– Ну, а если скажем так: вертолет прилетел туда, чтобы дать Манге шанс свалить? Создать суматоху, чтобы мы убрались оттуда без него. То, чего они не учли, это что взрывчатка может сработать, ведь она должна была быть в микравтобусе. Помните, как стал возражать Манге, когда Йефф сказал, что нам нужно перегрузить вещи в его машину? – Хассельквист распалялся все больше. – Конечно, так и было. Вертолет должен был помочь ему свалить, чтобы мы отправились в тоннель одни. С этим увязывается и GPS-передатчик, который я нашел сзади в фургоне. Им нужно было за нами следить и после того, как мы останемся сами по себе, без Манге…

Было похоже, что Нора хочет что-то сказать, но Хассельквист снова ее опередил.

– В общем, когда мы поменяли машину, они потеряли нас из виду. Они сидели у тоннеля и ждали, а мы явились с главного входа. Все сходится…

Эйч Пи ничего не ответил; вместо этого он встал и направился прямиком в лес.

– Ты куда? – крикнула ему вслед Нора.

– Пописать, – буркнул он скорее про себя, чем в ответ.

У него не было ни малейшего желания продолжать эту дискуссию. Манге мертв, Саммер – Гейм-мастер. Если Манге и был каким-то образом замешан в обман, то, по всей вероятности, несчастный очкарик сам был обманут, как и он, Эйч Пи, и эти два клоуна у машины. Он остановился и нацелил струю на муравейник. Кто-то их сдал, это совершенно очевидно. Но если это не Манге, то кто?!

Еще один вопрос, на который не было ответа…

– Так что будем делать теперь? – спросила Нора, когда Эйч Пи вернулся к минивэну, держа в зубах очередную сигарету.

– Отправимся назад, в цивилизацию, найдем компьютер с хорошим подключением к Интернету и отправим содержимое жесткого диска во все мыслимые новостные редакции, плюс, конечно же, на адреса электронной почты членов риксдага. – Он глубоко затянулся дымом. – Пусть полакомятся сладеньким перед тем, как голосовать по директиве Евросоюза. Это весьма шокирующее зрелище, – продолжил он, – увидеть всю свою электронную переписку брошенной тебе в морду вот таким образом. Ну, а газеты тоже получат свою долю жареного. Подумайте только, сколько всего сладкого в этой банке! – Он кивнул в сторону своего рюкзака. – Супружеские измены, уклонение от уплаты налогов, неподходящие связи самого разного рода… You name it! – Эйч Пи усмехнулся и покачал головой. – Это может даже закончиться перевыборами в риксдаг. Так или иначе…

– …«PayTag», Блэку и Игре конец! – встряла Нора. – На этот раз ее голос звучал немного бодрее. – Ни малейшего шанса, что они смогут выплыть после такого. Мало того, что их перехитрил самый разыскиваемый человек в Швеции, который смог пробраться в их супернадежное хранилище, да еще и выбраться назад…

Эйч Пи еще что-то пробормотал, докурил и затушил окурок о землю.

– …еще важнее то, что этот жесткий диск демонстрирует, что им в действительности удалось разработать инструмент добычи информации о собственных клиентах. Выбирать то, что представляет собой интерес, а затем очищать и превращать эту информацию в товар. В точности, как мы все время и подозревали! Ни малейшего шанса, что кто-то после этого будет им доверять…

– Значит, тогда все закончилось… – вздохнул Хассельквист. – Мы выиграли, они проиграли. Game over![126]