Человек без собаки - Хокан Нессер

— Вот и все. — Кристофер заметно нервничал. — Подумал, что надо все же и тебя спросить…

Кровь бросилась к вискам, она даже слышала этот странный пульсирующий шум проталкивающейся к мозгу крови.

— Я понимаю… — сказала она. — Ты звонишь из Сундсваля?

— Нет. Из Упсалы. Я здесь на практике. Остановился у Берит, папиной двоюродной сестры…

— В Упсале?

— Да.

Она глубоко вдохнула:

— Кристофер… не могли бы мы встретиться, ты и я? На неделе… ты можешь доехать поездом до Стокгольма… или автобусом, или же я…

— Я приеду, — прервал ее Кристофер.

— Хорошо. Поедим в каком-нибудь ресторанчике и поговорим. О’кей?

— О’кей. Когда?

Она на секунду задумалась.

— Вторник?

— Значит, вторник. Тебе позвонить, когда я буду знать время?

— Обязательно. Я встречу тебя на Централене.[64]

— Спасибо, пока.

— Пока…

Кристина опустилась на грязный ковер в холле, ей показалось, что она весит не меньше тонны. Прошло немало времени, прежде чем она начала хоть что-то соображать. Сознание было темным, как выключенный телевизор. И почему это случилось именно сегодня? За неделю до Таиланда?

Судное воскресенье?

Словно бы этот злобный паяц на небесах проснулся с похмелья и решил дернуть за пару ниточек.

У него было старое правило. Гуннар Барбаротти даже не помнил, когда он его вывел, но это не имело никакого значения.

Если ты о чем-то все время думаешь, надо с этим разобраться.

Естественно. Если выполнение этого правила не требует особых усилий, его надо выполнять неукоснительно — хотя бы ради собственного душевного спокойствия.

Иногда, правда, требует. Есть много чего, о чем он думает довольно часто, а вот разобраться с этим — требует усилий. Еще каких — жизни не хватит.

Суть любви, к примеру.

Или убийство Улофа Пальмё.

Или понятие «демократия»… разумно ли это, чтобы народ, клюющий на самые идиотские рекламные трюки, определял судьбу страны? Чтобы этот народ выбирал президента за цвет глаз или депутата в парламент, потому что тот удачно сострил по телевизору?

Вопросы важные, но вряд ли имеет смысл над ними задумываться. Это и дурак поймет, и даже он сам, инспектор Гуннар Барбаротти, тоже понимает. Надо знать границы — что ты можешь, а что нет.

Но и упускать свои шансы нельзя. Разумно распорядиться тем, что у тебя есть. Точно, как в той старой молитве. Барбаротти никогда не состоял в обществе Анонимных алкоголиков, но двое из его друзей были там действительными и даже почетными членами. Или, может быть, членами-корреспондентами. Жалко, что они уехали из Чимлинге и он потерял с ними контакт.

Господь, дай мне силы принять то, что я не могу изменить, Дай мне мужество изменить то, что я могу изменить, И дай мне разум отличать одно от другого.

Такое потянет очков на десять, подумал Гуннар Барбаротти. И, поскольку он уже недели три не обращался к Богу ни с какими просьбами, тут же вознес ему молитву:

О Господи, сделай меня мудрым, как навсегда бросивший пить алкоголик! Дай мне разум, чтобы понять, стоит ли и дальше копать след этого чертова Якоба Вильниуса!

Он смутно сознавал, что ни та ни другая просьба не были сформулированы достаточно ясно. И он сомневался, допустимо ли упоминание черта в молитве. Но дело было в воскресенье вечером, и он устал.

По-настоящему устал. Возможно, усталость зависела от того, что днем он пробежал десять километров, а до этого уже давно вообще не бегал. Поэтому, чтобы сделать просьбу более понятной, он добавил:

Договоримся так, Великий Бог: если разработка необычного утверждения бывшей жены Вильниуса что-нибудь даст, Ты получаешь три очка. Если не даст — два очка в минус.

Бог не ответил, хотя к настоящему моменту у него было в плюсе одиннадцать очков. Какая самоуверенность, подумал инспектор Барбаротти. Самоуверенность ведет к зазнайству, а зазнайство к добру не приводит, зазнавшиеся вожди, как показывает история, кончают плохо. За этой ошибкой стоит очень простой психологический закон.

Вот до чего додумался инспектор Барбаротти!

Он перевернул подушку и закрыл глаза.

Весь понедельник, да и вторник тоже, Кристофер Грундт прожил с ощущением нереальности происходящего.

Нереально было все. Нереально и незнакомо. Утром он проснулся в большой светлой комнате с пианино, лосиной головой на стене и какими-то экзотическими растениями. После завтрака с Берит и Ингегерд (пришло же в голову назвать девочку Ингегерд!) он поехал в центр. Вышел из автобуса, выкурил сигарету, пересек улицу, по которой нескончаемым потоком шли машины, нырнул в галерею, потом в другую — и попал на свое рабочее место: магазин «Консум». Надел зеленую форменную куртку и начал возить тележки с продуктами — сначала замороженными, потом охлажденными, потом с консервами, — и так до ланча. Снял куртку, вышел в галерею, съел какое-то тайское блюдо из банки, потом немного погулял — курил и наблюдал за прохожими. Ни одного знакомого. С часу до пяти опять возил тележки. Автобус в Бергбрунну уходил в четверть шестого.

Его все время занимала мысль, что на его месте мог бы быть совершенно другой человек. И никто бы не заметил подмену. Даже Берит и Ингегерд. Они не видели Кристофера несколько лет, и если бы вместо Кристофера Грундта приехал кто-то другой и сказал, что это он и есть Кристофер Грундт, они бы наверняка приняли его как Кристофера Грундта.

Во вторник весь ритуал повторился, за исключением того, что после работы он сел не на автобус в Бергбрунну, а на пригородный поезд в Стокгольм, — и это показалось ему еще менее реальным. Он сидел и смотрел в окно на темные луга и перелески — на удивление мало строений, точно и не в сорока километрах от Стокгольма, а где-нибудь в Норрланде. Ему бы очень хотелось, чтобы в его мыслях опять появился Хенрик. Не то чтобы Хенрик был более реален, чем все остальное, может быть, даже менее, но обменяться парой слов по дороге было бы неплохо. Что-то было такое в голосе Хенрика… в воображаемом им голосе Хенрика, что действовало на него умиротворяюще. Он попытался вызвать Хенрика — зажмурился, сосредоточился, мысленно произнес его имя. Но Хенрик не появлялся. Он не появлялся уже три недели. Неужели исчез навсегда?

Кристофер испугался этой мысли. Он прекратил свои попытки и попробовал представить, что его ждет в Стокгольме.

Его ждет ужин в ресторане с тетей Кристиной! Но почему? Почему она предложила встретиться в ресторане? Маленько не поймешь, как говорил их сосед Монссон. Он никогда раньше так не встречался с Кристиной — только она и он. Может быть, она хочет поговорить с ним о Хенрике и Роберте? Узнала, что Кристофер близко от Стокгольма, в Упсале, и захотела его повидать. Но почему в ресторане? Было бы куда понятней, если бы она пригласила его к себе домой. Муссеронвеген в Старом Эншеде… они с папой и Хенриком были там пару лет назад, он прекрасно помнил этот шикарный дом. Мамы с ними не было, что-то ей помешало. Наверное, какая-нибудь операция… в то время ей всегда что-нибудь мешало.