Ради тебя - Диана Чемберлен

— У меня есть с собой лекарство, которое ей нужно, — сказала Жаннин, снимая ремень маленького холодильника с плеча. — Кто-нибудь из вас может поставить капельницу?

— Здесь это сделать не получится, — возразила женщина. — Давайте отнесем ее к вертолету, а там уже ей поставят капельницу.

Они шли по лесу настолько быстро, насколько могли, но носилки все же затрудняли и замедляли их переход. Наконец они добрались до дороги, но она была высоко над ними, и потребовалось немало усилий, чтобы одолеть подъем.

На дороге было полно машин — машина шерифа, пожарный грузовик и машина «скорой помощи» — и людей в различной униформе, которые, увидев носилки с ребенком, тут же поспешили к ним. После двух месяцев, проведенных в одиночестве в лесу, Зои смутилась, увидев всех этих людей, и попятилась к краю обрыва.

— Мы просто отнесем ее к вертолету, — сказал один из спасателей, жестом отправляя назад медика из «скорой помощи».

Зои повернулась и посмотрела на вертолет, который стоял на обочине грунтовой дороги, рискованно балансируя на каменистом участке земли. Она, казалось, не может сдвинуться с места. Куда ей идти? Может, ей сейчас же обратиться к шерифу? Но прежде чем она смогла принять какое-либо решение, Жаннин вдруг схватила ее за руку, и Зои охотно побежала с ней к вертолету.

— Вы врач «скорой помощи»? — спросила Жаннин молодую женщину, которая помогла им забраться в вертолет.

Женщина кивнула. Она сняла с шеи стетоскоп и прослушала Софи.

— У нее почки отказали, да? — спросила она.

Жаннин кивнула.

— Да, и у меня с собой есть лекарство, которое нужно ввести ей внутривенно.

Она открыла холодильник и вытащила пластиковый мешочек с жидкостью.

— Что это? — спросила врач «скорой помощи».

— Это называется ПРИ-5, — сказала Жаннин. — И это является частью ее лечения.

Она достала листик с инструкцией по применению и передала его врачу, которая быстро его просмотрела.

— Ладно, — сказала молодая женщина. — Сейчас поставим ей капельницу.

Зои смотрела, как они нашли вену в отекшей руке Софи и вставили иголку. Как только лекарство начало поступать в вену Софи и вертолет поднялся в воздух, она посмотрела на Жаннин.

— Это быстро сработает? — спросила она.

Жаннин покачала головой.

— В данный момент ей нужен диализ. Я лишь надеюсь, что это даст ей шанс выжить.

— Это Гербалина, да? — спросила Зои.

Жаннин, казалось, удивилась.

— Откуда вы знаете? Вам Софи о ней сказала?

Зои кивнула.

Жаннин улыбнулась ей, а затем наклонила голову набок, и Зои поняла, что молодая женщина смотрела на нее — впервые по-настоящему смотрела на нее. Жаннин широко открыла глаза от изумления.

— О Боже, вы Зои, — выдохнула она.

Зои потянулась через носилки и прикоснулась к запястью Жаннин.

— В данный момент, — сказала она, — я просто такая же мама, как и вы, которая пытается спасти свою дочь единственным возможным способом.

Софи спала во время диализа. Жаннин сидела у ее кровати в больнице в Мартинсбурге, Западная Виргиния, и молилась, чтобы она справилась со всеми проблемами, которые вызвали ее отказавшие почки. Софи была подключена к аппарату искусственного дыхания и всевозможным мониторам. Дежурный врач сказал, что это чудо, что она вообще жива, и сразу же поверил в силу Гербалины.

Она дала ему номер телефона доктора Шеффера, чтобы они могли обсудить лечение Софи. И как только она убедилась, что Софи получает максимально возможный уход, она вышла в вестибюль и позвонила Джо.

Его домашний телефон не отвечал, мобильный тоже. Когда его мобильный телефон был выключен, она знала, что он как раз в разгаре теннисной игры с Паулой, и то, что он мог играть в теннис, когда по-прежнему не было известно, что с Софи, удивило и задело ее. Впрочем, он думал, что Софи умерла и что он больше ничего не может сделать. Она оставила сообщение на его автоответчике, а затем в справочной узнала номер телефона Паулы. Домашний телефон Паулы тоже не отвечал. Но Паула оставила номер своего мобильного на автоответчике, и Жаннин быстро его записала.

Затем она позвонила Лукасу в больницу в Фэйрфаксе.

— Он в хирургии, — ответила на звонок медсестра.

— Хирургии? — испугалась Жаннин. — Почему?

— Ему нашли трансплантат, — пояснила медсестра, — и сейчас ему пересаживают почку.

— О Боже, как здорово! — воскликнула Жаннин.

Она задала еще несколько вопросов, пытаясь выяснить, как долго Лукас находится в хирургии и когда его собираются перевести в послеоперационную палату, но медсестра не смогла нормально прояснить ситуацию.

Она опять попробовала дозвониться до Джо, но когда он так и не ответил, она набрала номер мобильного Паулы. Она удивилась тому, как быстро Паула взяла трубку.

— Паула, это Жаннин. Джо с тобой?

Паула не сразу ответила.

— Нет, — сказала она. — Где ты?

— Я в Западной Виргинии. Я нашла ее, Паула!..

— Жаннин! О Боже, Жаннин, она…

— Она жива, но очень больна. Она здесь, в больнице в Мартинсбурге.

— Где ты ее нашла? — спросила Паула, а затем быстро добавила: — О, Жаннин, ты так и не сдалась. Ты была права!

— Это длинная история, — сказала Жаннин.

Она вспомнила, как заметила собаку в лесу и как увидела Зои, которая несла Софи на спине. Она вспомнила, как Зои обратилась в полицию, как только они добрались до больницы, и предложила отвести их к своей дочери, умоляя их помочь Марти, а не просто посадить ее снова в тюрьму. Очень много всего произошло. Слишком много, чтобы рассказывать это Пауле прямо сейчас.

— Ты не знаешь, где я могу найти Джо? — спросила она.

Паула опять не сразу ответила.

— Я не уверена, — проговорила она. — Впрочем, если я его услышу, я скажу ему позвонить тебе, хорошо?

— Да, пожалуйста. Ему нужно приехать сюда как можно скорее.

— Я… я скажу ему. И еще, Жаннин, — попросила Паула, — пожалуйста, держи меня в курсе состояния Софи.

— Хорошо, — пообещала Жаннин. — Я буду держать тебя в курсе.

Джо понятия не имел, где он. Он попытался открыть глаза, но яркий свет заставил его опять закрыть их, и он услышал, как стонет. Весь мир был сосредоточен сейчас на ноющей боли в боку.

— Как ты себя чувствуешь, Джон?

Он повернул голову на голос и заставил свои глаза по-настоящему открыться. Паула сидела у кровати, поглаживая его волосы. Постепенно он начал вспоминать, где он и почему он здесь.