Мир наизнанку - Марина и Сергей Дяченко

Оба, не сговариваясь, смотрят на вход в пещеру.

МАКСИМ (хрипло). Оружие убери. Или, лучше, здесь оставь. Или, лучше, ты сам здесь оставайся, я один пойду.

ГАЙ. Ну уж нет…

Из черной дыры вдруг вырывается, резко ударив крыльями, черная птица. Гай отшатывается.

ГАЙ. Слушай, зачем нам это все надо? Ну что тебе Колдун может рассказать? Чем он тебе…

МАКСИМ. Пошли.

Максим решительно лезет в дыру. Гай, поколебавшись, за ним. Идет, оглядывается…

Резкий жалобный крик. Навстречу бросаются из темноты еще три или четыре птицы. Со свистом разрезая воздух, проносятся мимо и исчезают.

ГАЙ (жалобно). Массаракш!

Максим, поколебавшись секунду, идет дальше.

* * *

Максим и Гай в темном тоннеле – на входе в логово Колдуна.

Настороженно оглядываясь, входят. Озираются…

Это развалины планетария. Саракшанского планетария – где вся планета, горы и воды, острова, материки, изображена на внутренней поверхности колоссальной сферы. Все это великолепие облупилось, растрескалось, но в общем сохранилось неплохо.

На сферообразном потолке, зацепившись за какие-то горные хребты, спят летучие мыши – их сотни. Они огромные и седые.

В помещении не так уж темно – кое-где в проломы проникает свет. Максим выходит на середину зала. Гай старается держаться к нему поближе.

Максим, будто забыв, зачем он здесь, рассматривает Сферу Мира. Разрушенного, загаженного, кое-где закопченного, кое-где расколотого…

ГОЛОС МАКСИМА. Равновесие.

Максим и Гай резко оборачиваются. Под низким сводом, на подстилке из трав, сидит Колдун. Это молодой человек небольшого роста, плотный, чистый. У него огромный череп, покрытый густым жестким волосом, похожим на серебристый мех. Лицо худощавое, глаза закрыты. Рта нет совсем.

Он говорит без рта – голосом Максима.

КОЛДУН (голосом Максима). Этот мир в равновесии, Максим. А вы хотите перемен. Вы обратились за помощью к мутантам, к самым жалким и несчастным людям, которым досталась в этом равновесии самая тяжкая доля, но и они не хотят ничего менять. Тогда зачем?

Колдун открывает глаза: длинные и узкие, с вертикальным, как у змеи, зрачком. Его голос – голос Максима – продолжает звучать. Максим озирается. Вокруг, кроме Колдуна, никого нет, и непонятно, где источник звука.

Максиму не по себе. Испуганный Гай прислушивается к странному голосу колдуна.

МАКСИМ (собирается с мыслями; говорит, преодолевая ощущение, будто говорит сам с собой). Затем, что человек должен быть свободен. Духовно и физически.

КОЛДУН (голосом Максима). Эти люди верят, что они свободны. Кто вы такой, чтобы решать за них?

МАКСИМ. Но я же знаю то, чего не знают они!

КОЛДУН (голосом Максима). Ваш отуманенный совестью разум утратил способность отличать настоящее добро от воображаемого. Ваша совесть слишком избалована. Разум должен прикрикнуть на нее и поставить на место.

МАКСИМ (холодно). Не могу с вами согласиться. Совесть задает идеалы, разум ищет средства, чтобы их достигнуть…

КОЛДУН (голосом Максима). Но эти средства никогда не лезут в рамки идеалов. И тогда оказывается, что или рамки нужно расширить, или совесть слегка подразмять. Ваша совесть хочет свергнуть Неизвестных Отцов. Разум дает совет: поскольку изнутри тиранию взорвать невозможно, ударим по ней снаружи, бросим на нее варваров. Пусть погибнут мутанты, пусть русло Голубой Змеи запрудится трупами, пусть начнется большая война. Ну что же, сказала совесть, поморщившись, придется мне ради такого дела слегка огрубеть…

МАКСИМ (красный и злой, как никогда). Да, массаракш! Да! А что еще остается делать?! За Голубой Змеей сорок миллионов людей превращены в ходячие деревяшки!

Гай, притихнув, испуганно переводит взгляд с одного на другого. Колдун прикрывает глаза.

КОЛДУН (голосом Максима). Что ж… Вы – сила, Максим. И ваше появление здесь само по себе означает неизбежное крушение равновесия нашего маленького мира. (Обводит глазами старый планетарий, останавливается взглядом на группе островов.) Попробуйте связаться с Островной империей. Действуйте… Но советую вам помнить: не знаю, как в вашем мире, а в нашем – никакая сила не остается долго без хозяина. Вот и все, что я хотел сказать.

С потолка тучей срываются летучие мыши. Максим и Гай прикрывают лица. Когда мыши разлетаются, Колдуна нет, будто никогда не было.

* * *

Квартира Рады. На пороге – Ноле Ренаду, в костюме, с букетом цветов.

РЕНАДУ. Добрый день!

РАДА. Здравствуйте… (Глядя на цветы.) Я прошу прощения, у меня пока нет денег. Скорее всего, завтра…

РЕНАДУ (протягивает ей цветы). Ничего страшного. Вам не о чем беспокоиться. Я уже сказал, что подожду, сколько надо…

Ренаду входит в квартиру Рады. Выставляет на стол бутылку дорогого вина. Рада стоит с цветами, не зная, куда их девать.

Ренаду по-хозяйски открывает шкаф, находит бокалы, выставляет на стол.

РЕНАДУ. Рада, я бизнесмен, человек прямой, простите… Я тут навел справки… Вы в самом деле оказались в ужасном положении. Брат служит в таком месте, где люди через одного мрут, а бывший жених осужден за терроризм… Он, конечно, выродок?

РАДА. Кто?

РЕНАДУ. Ваш бывший жених.

РАДА. Он не бывший… И он не выродок, почему вы решили?

РЕНАДУ (разочарованно). Я полагал, только выродки связываются с террористами… Гм. Но среди выродков есть и порядочные люди! В конце концов, бизнес бизнесом, а человеческие отношения прежде всего, правда?

Ренаду разливает вино. Протягивает бокал Раде.

РЕНАДУ. Я человек состоятельный. А мелкие недостатки – у кого их нет? Я хочу выпить за вашу новую жизнь. Ведь вы молоды, красивы, вы должны быть счастливы, правда?

Ренаду чокается с Радой. Она стоит неподвижно.

РЕНАДУ. Вы будете счастливы, я вам гарантирую. За ваше будущее счастье!

Ренаду пьет. Рада чуть касается губами бокала.

РЕНАДУ (улыбается). Я напугал вас?

РАДА. Нет.

РЕНАДУ (ставит бокал). И хорошо. Потому что жизнь – это жизнь. Я много старше вас, но в душе – я ваш ровесник. (Обходит стол, кладет руки Раде на плечи. Проникновенно смотрит в глаза.) Рада… Поверьте, я желаю вам добра.

Пауза.

Ренаду целует Раду в губы.