Молодой Александр - Алекс Роусон

Graekos, ‘Trade and Exchange in the Macedonian Court’ in Heracles to Alexander the Great: Treasures from the Royal Capital of Macedon, a Hellenic Kingdom in the Age of Democracy (Oxford, 2011), p. 68.

130

Justin, Epitome 7.2.6–12 (Аэроп); Herodotus, Histories 5.18–21, 9.45; Speusippus, Letter to Philip 3; Justin, Epitome 7.3.1–7 (Александр I убивает персидских послов и помогает грекам перед битвой при Платее).

131

Quintus Curtius, History of Alexander 3.6.17.

132

Plutarch, Life of Alexander 5.4.

133

Polyaenus, Stratagems 8.60 (Кинанна). Олимпиада присматривала за процессом обучения внука, Александра IV, рожденного уже после смерти Александра Великого: Diodorus Siculus, Library of History 18.49.4, 57.2.

134

Jerome, Letters 107.4.

135

Diodorus Siculus, Library of History 19.52.4.

136

Suda s. v. ‘Leonnatos’ (Леоннат), Suda s. v. ‘Marsyas’ (Марсий); Aelian, Historical Miscellany 12.26 (Протей); Quintus Curtius, History of Alexander 3.12.16 (Гефестион). Исследователи часто добавляют к этой группе таких персон, как Птолемей, Лисимах, Селевк, Никанор и Пердикка, но на самом деле нет точных данных, что они были синтрофой Александра, а не друзьями его более поздней юности. См.: W. Heckel, The Marshals of Alexander’s Empire (London and New York, 1992); V. Alonso Troncoso, ‘La Paideia del príncipe en el tiempo de los diádocos’ in Ancient History Bulletin 14.1 (2000), pp. 22–34; C. G. Thomas, Alexander the Great in his World (Malden (MA), Oxford, Victoria (Aus.), 2007), p. 146.

137

Quintus Curtius, History of Alexander 5.2.20 (дар сестер в виде одежды для Александра).

138

Plutarch, Life of Alexander 22.5, Moralia 127b, 180a, 1099c.

139

Plutarch, Life of Alexander 25.4–5 (перевод автора); J. R. Hamilton, Plutarch Alexander: A Commentary (Oxford, 1969), p. 66. Об этом рассказывают Плутарх и Плиний Старший: Plutarch, Moralia 179e – f, Pliny the Elder, Natural History 12.62.

140

В одной из редакций «Романа об Александре» говорится, что среди учителей юного Александра был мастер по боевому оружию. См.: A. E. Samuel, ‘The Earliest Elements in the Alexander Romance’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Bd. 35, H. 4 (1986), pp. 427–437.

141

Про образование в Древней Греции см.: H. I. Marrou, A History of Education in Antiquity (Wisconsin and London, 1956); F. G. A. Beck, Greek Education 450–350 BC (Oxford and New York, 1964); W. M. Bloomer (ed.), A Companion to Ancient Education (Malden (MA), Chichester, Oxford, 2015); M. Joyal, I. McDougall and J. C. Yardley (eds), Greek and Roman Education: A Sourcebook (London and New York, 2009).

142

Aelian, Historical Miscellany 14.11 (trans. N. G. Wilson, Loeb 486), также Suda s. v. ‘Philiskos’. В «Романе об Александре» упоминается другой учитель грамматики, Полиник из Пеллы (1.13).

143

Aelian, Historical Miscellany 3.32 (trans. N. G. Wilson, Loeb 486), Alexander Romance 1.13.

144

Stobeaus, Anthology 4.205 Nr. 115 (вариации имени Менехм встречаются в «Романе об Александре» 1.13); Suda, ‘Anaximenes’, Alexander Romance 1.13 (Анаксимен).

145

Plato, Republic 606e (Гомер – просветитель Греции).

146

W. A. Johnson, ‘Learning to Read and Write’ in Bloomer (ed.), A Companion to Ancient Education, pp. 137–148; R. Cribiore, Gymnastics of the Mind: Greek Education in Hellenistic and Roman Egypt (Princeton, 2001).

147

Автор выбирает Шекспира, поскольку оригинальный текст его сочинений крайне труден для современного носителя английского языка. В русской литературе это могло быть чтение Сумарокова, Тредиаковского или даже «Слова о полку Игореве» в оригинальной древнерусской версии. Прим. пер.

148

Об античных рапсодах и их выступлениях см.: J. M. González, The Epic Rhapsode and his Craft: Homeric Performance in a Diachronic Perspective (Washington, 2013); J. L. Ready and C. C. Tsagalis, Homer in Performance: Rhapsodes, Narrators, and Characters (Texas, 2018); R. Scodel, ‘The story-teller and his audience’ in R. L. Fowler (ed.), The Cambridge Companion to Homer (Cambridge, 2004).

149

Перевод Н. И. Гнедича. Прим. пер.

150

Dio Chrysostom, Orations 4.39, Plutarch, Life of Alexander 8.2.

151

Homer, Iliad 3.217 (trans. R. Fagles, Penguin); Plutarch, Moralia 331c (любимый герой). Про Александра и Ахилла см.: R. J. Lane Fox, Alexander the Great (London, 1973), pp. 59–67; W. Ameling, ‘Alexander und Achilleus: Eine Bestandsaufnahme’ in W. Will and J. Heinrichs (eds), Zu Alexander der Grosse Festschrift G. Wirth zum 60. Geburtstag am 9.12.86 (Amsterdam, 1988), pp. 657–692; A. Cohen, ‘Alexander and Achilles – Macedonians and “Mycenaeans”’ in J. B. Carter and S. P. Morris (eds), Ages of Homer (Texas, 1995), pp. 483–505; W. Heckel, ‘Alexander, Achilles, and Heracles: Between Myth and History’ in P. Wheatley and E. Baynham (eds), East and West in the World Empire of Alexander: Essays in Honour of Brian Bosworth (Oxford, 2015), pp. 21–33.

152

Homer, Iliad 11.783–4 (trans. A. T. Murray and W. F. Wyatt, Loeb 170) (слова Пелея сыну Ахиллу).

153

Arrian, Anabasis of Alexander 7.14.4–5; Dio Chrysostom, Discourses 2.33.

154

Plutarch, Life of Alexander 5.4.

155

Plutarch, Life of Alexander 24.6–8.

156

Еще одним регионом была Пелагония, расположенная к северу от Линкестилы; Дерриопос был, судя по всему, частью Пелагонии. Тимфея была объединена с Парауэей. Ученые иногда включают в список македонских земель Атинтанию и Дассаретиду. См.: M. Girtzy, Historical Topography of Ancient Macedonia: Cities and other Settlement-Sites in the late Classical and Hellenistic Period (Thessaloniki, 2001); N. G. L. Hammond, A History of Macedonia, Vol. I (Oxford, 1972); Hatzopoulos, Ancient Macedonia, pp. 43–48.

157

Livy, History of Rome 45.30.6–7 (trans. A. C. Schlesinger, Loeb 396).

158

A. J. B. Wace and A. M. Woodward, ‘Inscriptions from Upper Macedonia’ in Annual of the British School at Athens, Vol. 18 (1911–1912), p. 167.

159

Подробнее об археологическом изучении региона и его древних памятников см.: A. G. Vlachopoulos and D. Tsiafaki (eds), Archaeology: Macedonia and Thrace (in Greek) (Athens, 2017).

160

M. W. Leake, Travels in Northern Greece, Vol. III (London, 1835), pp. 304–305; L. A. Heuzey, Mission archéologique de Macédoine (Paris, 1976), pp. 285–298.

161

Рассказ об истории раскопок и англоязычную карту-план можно найти: G. Karamitrou-Mentessidi, ‘Aiani – Historical and Geographical Context’ in Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, pp. 93–112, and the Greek Ministry of Culture’s archaeological guide, G. Karamitrou-Mentessidi, Aiani (Athens, 1996).

162

Многие из этих находок в настоящее время находятся в экспозиции превосходного Археологического музея Айани.

163