Ледяной дождь - Стюарт Макбрайд

– Именно поэтому… именно поэтому ты убил Джорди Стефенсона?

Даг засмеялся:

– Что? Ты что, думаешь, мы с тобой сейчас славненько поболтаем, я распущу сопли и во всем тебе признаюсь? Ты раскрутишь старого пердуна, и он тебе все кишки выблюет? – Он покачал головой. – Слишком много телевизор смотришь, мистер Кабан. Если какие кишки сейчас и полезут, так это твои. – Он помахал ножом и широко улыбнулся.

Логан пнул его в колено. Со всей силы. Послышался глухой треск. Даг упал, выронив нож и хватаясь за ногу.

– Ах ты, сука! – со стоном произнес он.

Дыша сквозь зубы, Логан перевалился на бок и ударил ногой еще раз. На этот раз попал старику в висок, на котором появилась кровоточащая рана.

Даг захрипел, закрывая рану рукой, а Логан нанес еще один удар ногой по голове старика. Два его пальца хрустнули под ботинком Логана.

– А-а-а! – взвыл Даг. – Гребаный ублюдок!

Конечно, он был стар, и его пожирал рак, но Даг Макдаф заработал репутацию крутого парня в самых жутких тюрьмах Шотландии. И заработал честно. С рычанием он откинулся назад, уходя из-под ударов. Потом рванулся вперед, схватил Логана за шею и сдавил ее желтыми от никотина пальцами. Даг не жалел сил, ведь он душил полицейского.

Логан схватился за руки, сжимавшие его шею, и попытался оторвать их от себя. Но хватка у Дага была железная. Окружающий мир начал приобретать красноватый оттенок, в ушах его зазвенело от прихлынувшей к голове крови. Он сжал в кулак одну руку и ударил Дага в висок. Старик крякнул, но пальцы не разжал. Собравшись с силами, Логан ударил еще раз, и еще, и еще… Кровь Дага забрызгала все вокруг, белый снег стал розовым. Борясь за жизнь, Логан бил Дага кулаком по голове, сломал ему челюсть и заставил полностью закрыться один глаз. Он бил изо всей силы, хотя в глазах уже темнело… Снова, и снова, и снова… До тех пор, пока руки, сжимавшие его шею, не разомкнулись; после этого старик обмяк и свалился на бок, обливаясь кровью.

Дагласа Макдафа быстро провезли через отделение неотложной помощи прямо в операционную. Он выглядел как сама смерть: морщинистое лицо начинало покрываться темно-бордовыми кровоподтеками, дыхание было хриплым и поверхностным. По пути в Абердинский королевский госпиталь в машине «скорой помощи» сознание к нему не вернулось, он так и лежал с залитым кровью лицом.

За всю дорогу до больницы ребята из «скорой помощи» не сказали Логану ни слова. Как только узнали, что это он избил дедушку-пенсионера.

Логан, дрожа мелкой дрожью, молча наблюдал за тем, как медицинская сестра подключает Отчаянного Дага к целой куче мониторов и приборов, звуком оповещающих о том, как работает сердце старика.

Она взглянула на Логана, стоящего возле каталки у ног Дага.

– Вы должны выйти отсюда, – сказала она, расстегивая старику рубашку. – Его очень сильно избили.

– Я знаю. – Логан не стал объявлять, что именно он это сделал. Голос у него был хриплый и болезненный.

– Вы родственник? – спросила медсестра; у нее было очень заботливое профессиональное лицо, когда она осторожно снимала со старика рубашку.

– Нет. Я офицер полиции. Детектив-сержант Макрай.

Она остановилась, лицо ее ожесточилось.

– Надеюсь, вы найдете ублюдка, который это сделал, и запрете его на всю жизнь! – твердо сказала она. И добавила: – Так избить старого человека!

Потом примчался доктор – лысеющий человек низкого роста с усталым лицом и большим блокнотом. Доктора не волновало, что Логан офицер полиции и слуга закона. Все должны покинуть помещение, надо оценить состояние пациента и назначить лечение.

– Его зовут Даглас Макдаф, – сказал Логан, стараясь говорить самым скрипучим голосом. – Он главный подозреваемый в деле об убийстве. Считается особенно опасным.

Медсестра попятилась от каталки, вытирая руки о голубой халат; ее резиновые перчатки издали противный скрипящий звук, резко выделившийся среди пиканья приборов.

Логан осторожно потер шею.

– Я оставлю здесь полицейского, чтобы наблюдал за ним, – сказал он, попытавшись сглотнуть слюну. Горло сильно болело.

Сестра неуверенно улыбнулась, но доктор уже ощупывал избитое тело Дага. Глубоко вздохнув, она понурилась и вернулась к своим обязанностям.

Логан назначил дежурного, который будет находиться у постели Отчаянного Дага, и вышел. В холле он чуть не сбил с ног медсестру, толкавшую тележку с лекарствами. Он повернулся, чтобы извиниться, и увидел знакомое лицо. Только в этот раз под глазом у матери Лорны Хендерсон красовался громадный синяк. Она пыталась скрыть его под толстым слоем тонального крема, но кровоподтек все равно был очень заметен.

– Вы в порядке? – спросил Логан.

Женщина судорожно коснулась рукой опухоли под глазом и через силу улыбнулась.

– Да, все хорошо, – сказала она слегка дрожащим голосом. – Лучше не бывает. А как у вас дела?

– Вас кто-то ударил, миссис Хендерсон? – поинтересовался Логан, игнорируя ее вопрос.

Она пригладила руками голубой халат, сказала, что нет, никто. О дверь ударилась. Совершенно случайно. Вот и все.

Логан выдержал паузу на манер инспектора Инша.

Постепенно натянутая улыбка сползла с лица женщины, оно опять стало бледным, с отвисшим двойным подбородком.

– Кевин заходил. Он начал пить. – Она теребила значок со своим именем на халате и не смотрела Логану в глаза. – Я думала, он хочет ко мне вернуться. Ну, вы понимаете, что он бросил ту плоскогрудую шлюху. Но он сказал, что это я виновата в том, что Лорна умерла. Что я не должна была высаживать ее из машины. Что это я ее убила… – Она посмотрела вверх, слезы на глазах блеснули в свете флуоресцентных ламп. – Я попыталась объяснить ему, что нам вдвоем легче будет это преодолеть. Заботиться друг о друге. И что я все еще люблю его. И знаю, что он любит меня. – Большая слеза упала с ресницы и покатилась по щеке. Женщина смахнула ее ладонью. – Он расстроился и стал кричать еще громче. А потом он… Я это заслужила! Это я во всем виновата! И он никогда не вернется… – Слезы потекли у нее из глаз, она бросила тележку и убежала.

Логан посмотрел ей вслед и вздохнул.

Констебль Ватсон сидела в комнате для посетителей, запрокинув голову и прижимая к лицу комок туалетной бумаги. Бумага была ярко-красного цвета.

– Как нос? – спросил Логан, опускаясь на пластиковый стул рядом с ней. И пытаясь унять бившую его дрожь.

– Бодит, – сказала она, глядя на него краем глаза и не поворачивая головы. – Но я не думаю, что он сдоман. Как наш пденник?

Логан пожал плечами и сразу об этом пожалел.

– Как остальные? – спросил он. Говорить было тоже очень больно.

Констебль Ватсон показала рукой на коридор, ведущий в смотровые кабинеты: