Пожиратели - Магнус Йонссон

В отличие от обнаженного мужчины, спящего рядом с ней, Беатрис никак не могла заснуть. Ее пробивал пот. В душной комнате повис кисло-сладкий запах. Электронные часы показывали три часа ночи. Сердце стучало громко и требовательно, словно пора было вставать, пусть и среди ночи. Ясно, что из организма выходит алкоголь. Вожделение, которое она испытывала несколько часов назад, теперь улетучилось. В слабом свете уличных фонарей, проникавшем сквозь жалюзи, все показалось совсем не таким естественным. Напрягая зрение, Беатрис разглядела изголовье кровати чугунного литья. Ее охватило тягостное чувство, по всему телу побежали мурашки. В затылке закололо. Не то чтобы вечер прошел неприятно — напротив. Но ей следовало бы вовремя остановиться. Как-никак следствие в самом разгаре.

Она покосилась на мужчину, похрапывавшего рядом. Ладно, что сделано, то сделано. В конце концов, они взрослые люди. И все прошло очень мило — как и в прошлый раз. Она тихонько встала, натянула трусики, вышла в гостиную и плюхнулась на диван. Ни одного комнатного растения. Только жутковатые черные статуэтки из обсидиана на окнах, контрастировавшие с ржавыми железными скульптурами в углах. Беатрис подумывала о том, чтобы потихоньку ускользнуть к себе домой через дорогу. Но ей не к лицу вести себя как инфантильный подросток. Ведь ей нравится этот человек, им хорошо вместе. Зачем же разрывать нити, протянувшиеся между ними, постыдно бежав под покровом ночи из его квартиры?

Она порылась в сумочке. Как она могла забыть положить таблетки от головной боли? И от боли в животе. Из сумочки выпал каталог, когда Беатрис пощупала на дне, не завалилась ли хоть одна таблетка. Каталог сотрудников SEB. Она и забыла, что Эрик вручил его ей. Она рассеянно перелистала его, нашла сектор инвестиций. Фотографии с ничего не говорящими лицами. Имена, которые она уже проверила. Она перевернула страницу. Еще несколько портретов в том же стиле, из другого подотдела прайвет-банкинга. Она прочла заголовок: «Координация клиентского обслуживания». Один портрет был обведен ручкой. В полумраке мало что можно было разглядеть, и все же она мгновенно узнала его. Вдоль позвоночника пробежал ледяной холод. Грудь сдавило. Сомнений быть не может — это он.

Тот человек, который сейчас лежит нагишом в спальне.

Стало быть, он сотрудник одного из секторов отдела прайвет-банкинга.

«Проклятье, надо же так вляпаться!» — подумала она. Получается, она закрутила роман с одним из сотрудников SEB. Да к тому же из отдела, который непосредственно связан с сектором инвестиций, где работали погибшие и где по-прежнему работают некоторые подозреваемые. И теперь она у него дома. В разгар следствия. Это не просто глупость. Это конец всему. Вся та репутация, которой она добилась, обратится в пыль. Прежние похвалы не будут иметь никакого значения.

Ее охватил приступ дурноты, она поднялась и пошлепала в кухню. Воды. Отрыв кран, она выпила несколько больших глотков, снова наполнила стакан. Алкогольный пот впитался в кожу, все тело саднило. В стеклянной двери винного холодильника она увидела свое отражение. Усталые глаза. В голове стучало. Ей нужна таблетка от головной боли. Срочно. Неловкими движениями она принялась рыться в кухонных ящиках. Ничего не найдя, выпила еще стакан воды. Только бы мужик не проснулся. Сейчас она не в состоянии с ним разговаривать.

Ощупала шкафчик над мойкой. Поежилась, обняла себя обеими руками и крадучись пошла, чтобы забрать свою одежду. Ей надо идти домой. Но прежде всего нужно избавиться от головной боли, чтобы ясно все обдумать. Разобраться в ситуации, в которую она угодила. Найти решение — чтобы другие не узнали, что она натворила.

Дверь напротив спальни была приоткрыта. Кабинет. Беатрис заколебалась. Мозг работал как под наркозом. Мысли словно бы плавали в вязкой жиже, не достигая поверхности. Она села на стул за его письменным столом, отложила сумочку и закрыла лицо руками. Разбудить его и объяснить положение дел? Сказать все как есть — что они не могут больше встречаться. По крайней мере, пока. Может быть, позже. Поблагодарить за все, что было. Тем более что ничего особенного не успело вызреть. Вытерев пот со лба, она выдвинула ящики стола. Ручки. Канцелярские принадлежности. Никаких таблеток. Ее взгляд задержался на одном конверте. В животе все оборвалось.

Юаким Риджлейк.

Черт, это невозможно. Не может быть, чтобы это был тот самый Юаким. Портрет в каталоге находился под заголовком «Координация клиентского обслуживания» — другого сектора отдела прайвет-банкинга. Проклятье! Так Эрик дал ей старый каталог? Риджлейк уже работает не в том секторе, а в секторе инвестиций. В том самом, которым они занимаются. Его еще на раннем этапе списали — поскольку у него было алиби и не было мотивов. В затылке закололо сильнее. Откуда она могла знать? Она никогда не встречалась с ним в SEB. С ним беседовал Юнгберг. Но то, что с него сняты все подозрения, еще не означает, что ей можно находиться у него дома.

В голом виде.

Среди ночи.

Дрожащими руками Беатрис вытащила из сумочки телефон. Некого винить, кроме самой себя. Но, даже рискуя выглядеть полной идиоткой, она должна с кем-нибудь поговорить. Она пощелкала пальцами по экрану, но тут же передумала и сбросила разговор до того, как ее соединили. Часы в телефоне показывали двадцать минут четвертого. Звонить Линн среди ночи она все же не может.

Мысли в голове тяжело пробирались по темным закоулкам мозга. Беатрис положила конверт на стол так, чтобы был виден адрес. Фотография скажет все. Она снова достала телефон. Вспышка ударила по глазам. Поморгав, Беатрис задержала дыхание. Но Юаким не проснулся. Из спальни не доносилось ни шороха. Девушка взглянула на экран: от вспышки фотография получилась слишком белой. Тогда она попробовала снять без вспышки. Получилось лучше. Поколебавшись, она приложила фото к своему СМС-сообщению Линн. Пальцы внезапно показались слишком большим для клавиш с буквами, ей пришлось предпринять несколько попыток, чтобы сформулировать несколько вразумительных предложений. «Заночевала не у того человека. Позвони мне, когда проснешься. Нужно поговорить». Она отправила эсэмэску. В сообщении ничего не говорилось о том, что же произошло, однако Линн поймет. Она ведь и сама находилась среди ночи дома у Самана, когда на нее напали. В спальне у сотрудника SEB. Вероятно, в той же ситуации, в какой оказалась сейчас Беатрис. Впрочем, у нее дела хуже. Саман не подозреваемый, он помогает в расследовании. Но это не имеет значения. Если Линн анархистка, то у нее наверняка найдется какое-нибудь нестандартное решение, как теперь выбраться из всего этого.

Поднявшись, Беатрис взвесила конверт на руке. Что же ей делать, черт побери? Она прошлась взад-вперед по комнате, пытаясь навести порядок в мыслях и сосредоточиться. Взгляд ее упал на фотографию на стене. Десять мужчин, улыбающихся в объектив. Камуфляжная одежда, ружья в руках. «Стрелковый клуб Бриджпорт, Коннектикут, США». Фото прошлогоднее. На нем Юаким загорелый и довольный.

Со снайперской винтовкой в руке.

У нее потемнело в глазах, когда она прочла подпись под фотографией: «Члены клуба: Син Мак-Дуглас, Берри Чуетс, Юаким Бергшё».