Звёздные Войны. Republic Commando. Тройной ноль - Карен Трэвисс

— Если бы я стала жаловаться, то раскрыла бы вашу операцию, не так ли?

— Возможно.

— Значит, просто большой синяк и интересный вечер. И все.

Она была такой же высокой, как Ордо, и смотрела ему прямо в глаза; на контрасте с темными зрачками ее светлые волосы выглядели экзотично. «Она другая. Особенная». Ордо сделал над собой усилие, чтобы сосредоточиться.

— Я позабочусь о том, чтобы вы могли показать своему начальству приемлемый отчет, из которого будет видно, что расследование завершено, — пообещал Ордо.

— И что подозреваемые… скажем так, я узнала, что ими заинтересовалась военная разведка, и поэтому воздержалась от дальнейшего участия.

— Ну, я гарантирую, что они вас больше не потревожат.

Ордо все еще ждал, что она станет допытываться, как именно Bay поступил с настоящей Винной Джисс и что он сам намеревался сделать с сотрудниками, сливавшими информацию — Джинарт назвала двоих, — а также задаст тысячу других вопросов. На ее месте он хотел бы знать абсолютно все, но Уэннен довольствовалась тем, что ей необходимо было знать для завершения своего расследования. Ее реакция была совершенно непонятна Ордо.

— И что с вами будет дальше? — спросил он.

— Утром я вернусь в свой департамент и возьму следующее дело. Скорее всего, что-нибудь об уклонении от уплаты налогов. — Она придержала Ордо, осторожно положив ладонь на его руку. Ордо позволил себе вздрогнуть от удовольствия. Ему все еще было не по себе, но влечение уже не так пугало. — А ты?

— Займусь сокращением платежной ведомости. Пятый предлагает называть это «текучкой кадров», в духе армейских эвфемизмов.

Уэннен не сразу поняла, что он имел в виду. Она слегка нахмурилась:

— Разве их отсутствие не будет замечено теми, кому они подчиняются?

— Джинарт говорит, что они выходят на связь только раз в несколько дней. Это дает нам достаточно времени.

— Ты вообще когда-нибудь боишься?

— Часто, когда начинается стрельба. — Ордо подумалось, что сама идея убийства должна вызывать у нее дискомфорт, однако Уэннен ничего не сказала. — Но не так, как если бы пришлось работать без оружия. Право, вашему начальству надо бы выдать вам какой-нибудь ствол.

Они дошли до дверей оперативной комнаты. Уэннен вдруг застыла:

— Знаю, я к этому всему уже не имею никакого отношения, но не мог бы ты сделать кое-что для меня?

— Если это в моих силах.

— Когда все закончится, я хочу знать, что ты жив. — Ее самообладание дало трещину. — И твои братья, и ваш маленький яростный сержант. Мне он довольно-таки понравился. Ты мне позвонишь? Подробностей не нужно. Просто сообщи, что все прошло хорошо, что бы вы там ни замыслили.

— Думаю, это возможно, — сказал Ордо.

Теперь ему нужно было повернуть налево, в бухгалтерию, и найти там Хелу Мадири — сотрудницу предпенсионного возраста. Обыкновенную женщину, у которой — так уж вышло — были дальние родственники на Джабииме. Далее следовало навестить отдел обслуживания транспорта и разыскать одного молодого человека, у которого не было ни семейных, ни идеологических причин участвовать в нынешней войне, но зато он любил кредиты, которые платили ему сепаратисты. Впрочем, мотивы не играли никакой роли: обоим очень скоро предстояло умереть.

— Будь осторожен… рядовой Корр, — сказала Бесани.

Ордо коснулся лба пальцами затянутой в перчатку руки, отдав неформальный салют.

— Вы тоже, мэм. Вы тоже.

* * *

ДЕЛОВОЙ РАЙОН 6, ДОРОЖКА 10 НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ С АЭРОТРАССОЙ 348, 9:50, 385 ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЖЕОНОЗИСА

Когда Джусик затормозил в конце дорожки и посадил спидер на площадке такси, Пятый приготовился к выволочке. Скирата с невозмутимым лицом прошел к ним сквозь скопление прохожих и остановился, сунув руки в карманы кожаной куртки.

— Ты сбиваешь Пятого с пути истинного, Бард'ика.

— Извини, но ты сам говорил, что по возможности в логово врага не следует идти без прикрытия.

— Не выношу, когда на меня обращают внимание. Пятый, что там такое?

Пятый продолжал оглядываться по сторонам, пытаясь охватить все три измерения, где могла таиться угроза. Джусик сказал, что тот, кто следовал за Скиратой, не выказывал враждебных намерений, но Пятый знал, что не каждый убийца испытывает ненависть к своей жертве. Он сам не раз убивал без малейшей злобы. Хотя Сила поражала воображение, Пятый предпочитал смотреть на врага в прицел «дисишки», лучше всего с мигающим красным значком захвата цели.

Он сунул ладонь под куртку, чтобы вытащить винтовку из-под руки. Вот когда необычно короткий ствол и складной приклад могли пригодиться. Оружие можно было использовать и на короткой дистанции.

— Бард'ика говорит, что за тобой кто-то следует.

— Обычно я таких замечаю.

— Ты же глухой.

— Частично, нахальный ди'кут. — Скирата рефлекторно выпрямил правую руку, приготовившись выхватить нож. — Тогда лучше двигать, пока не догнали.

— У него нет злых намерений, — сказал Джусик. Внезапно насторожившись, он сунул руку под полу пиджака. Пятый понял намек, соскочил со спидера и встал рядом со Скиратой. — И он очень, очень близко.

— Спокойно, сынок. Публичное место, кругом прохожие. Без меча, ладно?

— Очень близко. — Джусик поглядел за спину Скираты.

Сквозь редкую толпу к ним шагал молодой человек с очень светлыми волосами. Руки он держал немного по сторонам, на плече нес большую сумку. Темно-синий плащ до коленей был распахнут, но это не значило, что у него не спрятан где-то целый арсенал. Пятый одной рукой развернул приклад «верпа», приготовившись выхватить ствол и открыть огонь.

Тут человек поднял обе руки на уровень плеч и улыбнулся.

— Фирфек, — выдохнул Скирата. — Удесии, ребята. Все нормально.

Блондин — атлетично сложенный, одного с Пятым роста — подошел прямо к Скирате и стиснул его в объятиях:

— Су'куи, буир![38]

«Отец». Пятому был знаком этот голос.

— Су'куи, ад'ика. Тион ваи гар ру'куи?[39]

— Н'ойя'кари гихаал, буир[40]. — Казалось, блондин сейчас прослезится; его бледно-голубые глаза влажно блестели. Он вытер их тыльной стороной ладони. — Надо осторожнее, а то смою краситель зрачков.

— Цвет волос тоже тебе не идет.