Смерть online - Пи Джей Трейси

– Знаю. Иди домой, Митч.

Он еще секунду смотрел на нее, повернулся, направился к лифту.

– Я его вниз спустила, – напомнила Грейс, – за помощницей шерифа, которую прислал Магоцци. Она через пару минут поднимется.

Митч покачал головой:

– Ладно, тогда я по лестнице. Пока, ребята.

Он помахал Харлею и Родраннеру, которые были так сосредоточены на мониторах, что отсалютовали в ответ, не обернувшись.

Шарон внизу уже заторопилась, поскрипывая резиновыми подошвами по бетону мимо открытой двери лифта.

По прикидке на осмотр машин и трансформаторной будки ушло минуты три, и она начала беспокоиться, как бы Холлоран не вызвал Национальную гвардию, прежде чем она заглянет на лестницу и поднимется вверх, где, будем надеяться, радио вновь заработает.

Пистолет по-прежнему в руках, однако напряжение ослабло, ладони перестали потеть. Прислушавшись к собственным ощущениям, сразу можно понять, пусто в замкнутом помещении или нет, а после осмотра машин, исключения подозрений насчет других мест, где можно спрятаться, громкий четкий внутренний голос уверяет: она здесь абсолютно одна.

Не дошла до лестничной двери шагов десяти, когда та неожиданно распахнулась, из нее выскочил кто-то из чокнутых компьютерщиков, комически застыв на месте при виде пистолета.

– Ой, боже мой! Не стреляйте!

Шарон расслабилась.

– Извините. – Покорно улыбнулась, опустила глаза, укладывая пистолет в кобуру. – Я помощник шерифа Шарон Мюллер… – начала она, посмотрела на встречного, видя только глаза, и в тот же момент поняла, что совершила крупнейшую в жизни ошибку.

Обе руки автоматически дернулись, одна к бесполезной рации на плече, другая к кобуре, в голове в то же время кружилась безумная мысль: «Видишь, Холлоран? Я тебе сказала, что сумею! Сказала, что у меня хорошо получается…»

Руки по-прежнему движутся – слишком быстро, чтобы это заметить, слишком медленно, чтобы сделать что-нибудь полезное, – слышится легкий шлепок, чувствуется укус в горло над бронежилетом, черт возьми, над проклятым никчемным жилетом, на рубашку льется что-то теплое, мокрое, правый указательный палец инстинктивно дергается в воздухе, пытаясь снова, и снова, и снова нащупать спусковой крючок.

Магоцци пробежал по коридору к кабинету Томми, влетел в дверь, споткнулся о пустой пакет из-под «Читос».

– Господи боже мой, Томми! У тебя тут настоящее минное поле. Нашел что-нибудь?

Он ткнул пальцем в стоявший перед ним монитор:

– Нашел. Д. Эммануэль. Вот кто тебе нужен.

– Это Бредфорд?

Томми с усмешкой потер живот, нависающий, как у Будды.

– Клянусь своей задницей. Сначала проверил школу в Сент-Питере, потом прошелся по округам в алфавитном порядке, считая, что ученик средней школы не станет слишком далеко забираться. Еще раз на него наткнулся в округе Ливингстон. Брайан Бредфорд сменил имя и фамилию на Д. Эммануэль, как только ему исполнилось восемнадцать.

Магоцци схватился за телефон, передал сведения в отдел убийств.

– Полного имени нет?

– Нет. Только Д. – Томми указал на другой монитор. – Теперь ищу в штатах Нью-Йорк и Джорджия Д. Эммануэля. Посмотрим, что выскочит.

– Джино! – рявкнул Магоцци в трубку. – Он сменил имя на Д. Эммануэль. Проверяй списки!

Он еще висел на телефоне, когда Томми нахмурился.

– Бред какой-то…

– Что?

– Нашел свидетельство о браке на имя Д. Эммануэля в Джорджии. Но это наверняка не тот. – Он придвинулся к монитору, словно вблизи можно было лучше понять. – Зарегистрирован брак Д. Эммануэля с Джеймсом Митчеллом… Видно, какой-то другой.

Магоцци напрягся, почти окаменев.

– Нет, тот самый.

– Однополый брак в Джорджии? Вряд ли.

– Брайан Бредфорд гермафродит.

У Томми отвисла челюсть.

– Черт возьми, ты ж меня в дерьме вывалял! Почему сразу не сказал?

– Мы никому не говорили.

Томми смотрел на экран, тряся головой.

– Джеймс Митчелл… Где-то я его видел.

– Встречается не реже комка грязи.

– Нет, я хочу сказать, недавно. Обожди минуточку. Господи, наверняка в файле ФБР. Больше я ни с чем не работал. – Он скользнул в кресле на колесиках к другой клавиатуре, лихорадочно забарабанил по клавишам.

Зазвонил телефон, Магоцци схватил трубку.

– Есть, Лео. Д. Эммануэль внесен в список зарегистрированных и не числится в списке принятых. Это он. Томми его вычислил?

– Да, мы пока работаем. Я тебе сразу же сообщу.

– Родраннер, Харлей, – тихо окликнула Грейс. – Я только что получила еще одно сообщение.

Харлей с Родраннером рванулись к ее столу, нависли за спиной, глядя на монитор через оба плеча.

– Открывай, – нетерпеливо буркнул Харлей.

Грейс щелкнула мышкой, и на экране возникла одна строчка:

НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ МНЕ ПРИШЛОСЬ ЭТО ДЕЛАТЬ.

– Господи Иисусе, – прошептал Родраннер. – Что это значит?

Свет в офисе внезапно погас, монитор замерцал, электронное сообщение исчезло, экран залился голубым светом. Через несколько секунд на нем начала рисоваться схема электроэнергетической системы.

– Предупреждение об аварии в Сети, – предложил Родраннер никому не нужное очевидное объяснение.

– Очень ценное замечание, – хмыкнул Харлей. – Мы и так уже поняли.

– Допустим, перебой на главной магистрали, – проговорила Грейс. – Что это может означать?

– Значит, она где-то вышла из строя, – сказал Харлей. – Черт, возможно, это надолго.

Он подошел к окнам, поднял жалюзи, открыл ставни, но добился немногого. Солнце было закрыто черной стеной туч, которые не собирались в скором времени расходиться.

– Дьявольски темный день, самый темный во всем году, а у нас света нет.

– Генератор почему не включился? – спросила Грейс. – Я думала, мы установили автоматическую систему.

Харлей пожал плечами:

– Кто знает? Пожалуй, с момента переезда ни разу его не включали и не ремонтировали. Знаете, как батарея в машине – работает, пользуйся, нет, выбрасывай. Я спущусь посмотрю. Родраннер, насколько хватит батарей в компьютерах?

– Часа на два.

– Я сообщу в электрическую компанию и начну копировать информацию с дисководов, – вызвалась Грейс. – А вы, ребята, посмотрите, не удастся ли запустить генератор.

– Кстати, где он, черт побери? – уточнил Родраннер.