Эпоха Отрицания - Олен Стейнхауэр

– Вы не против, если я сделаю погромче, Мэтти?

Услышанное ошеломило его. Сэм Шумер, комментатор правого толка, на которого он никогда не обращал особого внимания, минувшей ночью предал огласке все их расследование. Би-би-си сообщало, что сведения пока не подтверждены, но главное заключалось в следующем: сотрудник ФБР Оуэн Джейкс несет ответственность за ряд возмутительных злодеяний: взрыв бомбы в две тысячи девятом в Берлине, когда во всем обвинили «Роза Люксембург коммандо», убийство трех конгрессменов и тяжелое ранение четвертого, а также убийство Мартина Бишопа и Бенджамина Миттага. И, словно этого было недостаточно, открылось еще одно обстоятельство, о котором Кевин не знал: Оуэн Джейкс использовал Миттага в качестве собственного агента. ФБР пока не выступило с соответствующим заявлением…

– Как мы уже сообщали, расследование продолжается, и хотя никаких подтверждений не поступало, этот случай вызвал невероятную шумиху в Соединенных Штатах, – объявил Сэм Шумер.

Мэтти заметила выражение лица своего гостя.

– Что с тобой, малыш?

По дороге в Хитроу Элайджа непрерывно болтал, но Кевин почти не слушал. Он пробовал скомпоновать то, что знает, с тем, что оставалось неизвестно. К тому времени он уже посмотрел выступление Шумера и прочитал на его сайте сопутствующие статьи, которые постоянно поступали туда, причем в глаза бросались заметные упущения. Ни Майло Уивер, ни Александра Примакова не упоминались. Кевин Мур тоже. Выступление Сэма многое раскрыло, но некоторые вопросы так и остались открытыми. И хотя теперь дело стало достоянием гласности, беспокойство лишь усилилось. Так просто все закончиться не могло. Тема была слишком взрывоопасной, чтобы незаметно сойти на нет.

Чувство тревоги не оставляло Мура в течение всего полета, и когда женщина, сидевшая в соседнем кресле, у окна, затеяла разговор, он с готовностью его поддержал, чтобы отвлечься. Она сказала, что ее зовут Линда, что она банковский инвестор и возвращается из деловой поездки. Соседка не стала спрашивать, чем занимается Кевин, и он был ей за это благодарен. Она рассуждала о том, как изменился Лондон за последние годы, и молодой человек обнаружил, что увлекся разговором. Примерно через час полета Линда вдруг сказала:

– А как вам новости?

– Какие?

– О господи! Про ФБР.

Оказалось, она тоже смотрела выступление Шумера и теперь подыскивала теорию, которая помогла бы выявить связи между разрозненными фактами.

– Оуэн Джейкс, должно быть, думал, что у него все под контролем. Он подкинул Миттага Бишопу как раз в тот момент, когда «Бригада» набирала силу, – предположила женщина.

Кевин согласился. Миттаг выступал у Джейкса в роли Мура, был его внедренным агентом. Оуэн имел возможность присматривать за Бишопом с самого начала, но откуда ему было тогда, в две тысячи девятом, знать, во что превратится «Бригада»?

– В конечном счете, – сказал Кевин Линде, – «Бригада» так разрослась, что от нее никто не мог избавиться.

И тогда она задала новый вопрос – так, словно он только что пришел ей в голову:

– Но почему Джейкс не избавился от Бишопа раньше? Тогда бы все уладилось.

– Возможно, он боялся, что Бишоп предаст огласке то, что он сделал в Берлине. Вероятно, это была мера предосторожности со стороны Бишопа.

– Я имею в виду, почему он не убил его, – пояснила Линда. – Он сделал это прошлым летом. Почему не восемь лет назад?

Казалось, ее очень интересовало, как попутчик ответит на этот вопрос, но для этого Кевину пришлось бы углубиться в тайну ангела-хранителя Бишопа, Майло Уивера, который пока что ни в одном сообщении не фигурировал. Поэтому он просто пожал плечами.

– Полагаю, этот вопрос им придется задать Оуэну Джейксу.

Линда посмотрела на него прищурившись и кивнула.

Когда она удалилась в туалет, Мур закрыл глаза и припомнил, как разозлился Миттаг после убийства Бишопа снайпером на том пшеничном поле. Несмотря на то что Бен наверняка сообщил о местонахождении Мартина Джейксу, Кевину было совершенно ясно, что он даже не догадывался, чем все закончится. И не имело значения, что они с Бишопом всегда преследовали противоположные цели – все-таки они провели вместе долгие годы. Как мог сложиться последующий разговор Бена с Джейксом? «Я раструблю об этом по всему миру». Да, именно так мог отреагировать в запале Бенджамин Миттаг. И через пару часов спецназ шлепнул и его.

– Извините, – произнесла Линда.

Кевин встал и, пока она усаживалась на свое место, заметил, что у нее из сумочки выглядывает телефон.

– Спутниковый? – спросил он.

Сначала женщина смутилась, а потом поняла, о чем он спрашивает, и скривила губы в циничной улыбке.

– Банкирам непозволительно оставаться без связи на восемь часов.

Линда не стала возобновлять беседу о «Бригаде» и вообще как будто погрузилась в легкую депрессию. Мур гадал, не ляпнул ли он чего-нибудь лишнего, а потом воспользовался ситуацией и урвал пару часов для сна.

Когда Кевин проснулся, самолет пробивал облачный покров над Лонг-Айлендом, а к Линде вернулось прежнее веселое настроение. Она спросила, куда он поедет, и молодой человек понял, что толком и не знает. Раньше он думал, что придется разыскивать Рейчел, но теперь, когда дело получило огласку, вдруг почувствовал, что спешить особенно некуда.

– В отель, – ответил Мур.

– Подбросить до города?

Он обдумал ее предложение, но пришел к выводу, что и сам не знает, как сложатся дела после посадки. Может быть, его ждут люди из Бюро. Может быть, возникнут сложности при прохождении паспортного контроля. Ему не хотелось втягивать во все это случайную знакомую.

– У меня есть машина, – солгал Кевин.

Они приземлились, и пока самолет подруливал к месту стоянки, он поменялся с Линдой местами, чтобы она могла выйти первой. А потом проследил, как она протискивается в узком пространстве между сиденьями. На выходе экипаж вымученными улыбками прощался с пассажирами, и Мур поблагодарил их за… Он не знал точно, за что именно. Он много чего не знал, и так было уже не в первый раз. Ему вспомнилось, как он смотрел в ствол пистолета Бенджамина Миттага в фермерском доме: Миттаг обвинял его в том, что он работает на федералов, и Кевин понятия не имел, что случится дальше. Иногда неведение – это благо…

Поднимаясь по трапу, он увидел, как Линда обогнала других пассажиров и повернула направо, к зоне иммиграционного контроля. Напоследок она оглянулась, встретившись с ним взглядом, но вместо прощальной улыбки молодой человек увидел холодные глаза, словно она… что? Проверяла, на месте ли он? Потом Линда исчезла, а Кевин почувствовал, как его кожу на голове словно бы что-то покалывает. Его тут же охватило ощущение опасности.

Он замедлил шаг. Какая-то старуха задела его локоть, и он отошел в сторону, уступая другим пассажирам дорогу. Оглянувшись назад, в сторону самолета, Мур увидел усталые, рассеянные лица людей, поднимающихся в здание аэропорта. Нет, назад нельзя. Он снова влился в поток прибывших, повернул направо и сразу за углом увидел Линду, стоявшую с грустной улыбкой на лице. Компанию ей составляли двое широкоплечих мужчин – белый и черный, – стоявших по стойке «смирно».