Тайна «Libri di Luca» - Миккель Биркегор

Йон кивнул.

— Думаю, мне понадобится некоторое время на размышления, — сказал он.

— Несомненно, — воскликнул Ремер. — Однако не слишком затягивай. Мы можем потерять терпение.

Он одним глотком допил остатки виски и поднялся:

— Трех дней тебе хватит?

Йон пожал плечами:

— О'кей, в течение трех дней я дам о себе знать.

— Прекрасно, — с довольным видом произнес Ремер. — Пока, Йон.

Не дожидаясь ответа, он прошел к двери и, не оглядываясь, вышел из бара.

Йон отвернул край воротника и склонил голову набок.

— Ремер снаружи, — сказал он в микрофон.

— Мы его видим, — послышался голос Катерины и следом за ним — шум мотора. — Позвоню, когда выясним, куда он направляется.

Йон нажал клавишу отбоя и выложил телефон на стол перед собой. Хоть это был и не его аппарат, однако Йона успокаивало, что он вновь получил возможность пользоваться мобильной связью, без чего им было бы нелегко осуществлять слежку. В этот момент Катерина и Хеннинг должны были «сесть на хвост» Ремеру и по телефону сообщать о его передвижениях Йону либо просить продолжить наблюдение другие машины. Таким образом, к великой досаде Хеннинга, они все же не избежали того, чтобы изображать детективов-любителей, однако это было лучшим из всех решений, которые были предложены на вчерашнем заседании. По крайней мере, им не пришлось сидеть и ждать, пока Ремер обнаружит себя в одном из двадцати различных мест, разбросанных по территории всей страны.

Всего в слежке участвовало четыре автомобиля; в каждой машине находились двое Чтецов — вещающий и улавливающий. По мысли Иверсена, это был прекрасный повод попытаться наладить отношения между двумя лагерями, да и в момент прибытия Ремера в пункт назначения им вполне могло понадобиться применить способности и вещающих, и улавливающих. Йону казалось, что они продумали все, и тем не менее они по-прежнему оставались любителями. Он был уверен, что у Ремера и его людей гораздо больше опыта в делах подобного рода, и именно о таком различии между профессионалами и любителями Ремер сегодня говорил. Единственным их шансом могло стать то, что Ремер их недооценивал.

Йон сделал глоток пива. Еще месяц назад он бы серьезно задумался, если бы получил предложение наподобие того, что сделал сегодня Ремер. Как преуспевающий адвокат, Йон был готов без колебаний поменять работу, если бы смена пошла на пользу его карьере. Ведь это подразумевало обучение у лучших специалистов и оптимальное использование всех своих возможностей. Правда, в некоторых случаях это могло бы повлечь за собой применение таких методов, которые коллеги сочли бы неприемлемыми с точки зрения морали. Так, не все адвокаты были способны заставить себя воспользоваться процедурными нарушениями, допущенными противной стороной, даже если это вело к несомненному выигрышу дела либо к быстрейшему заключению мировой.

Йон поморщился. Он чувствовал, что стал совсем иным человеком и в данный момент был даже не в состоянии представить себе, что когда-нибудь сможет вновь вернуться к прежней жизни.

На столе перед ним ожил мобильник. Чувствуя на себе косые взгляды сидящих у стойки завсегдатаев, Йон поспешил нажать клавишу соединения и прижать телефон к уху.

— Это я, Катерина, — услышал он. — Мы на Эстербро, где-то в районе квартала посольств… — на мгновение голос девушки заглушил шум транспорта, — но Ремер, кажется, уже приехал, куда хотел.

— Как вы считаете, он ничего не заметил? — спросил Йон.

— Мы старались, как могли, — ответила Катерина. — Он отчаянно кружил, и пару раз мы менялись с другими машинами.

— Прекрасно, — сказал Йон. — Я возвращаюсь в магазин. Позвони, когда он остановится.

— Между прочим, — сказала Катерина, прежде чем Йон успел положить трубку, — знаешь, какая у него машина?

Йон ответил отрицательно.

— «Лендровер»!

Когда Йон подошел к «Libri di Luca», оказалось, что у магазина его поджидает По. Руки он засунул глубоко в карманы, а плечи поднял почти до самых ушей. Когда Йон приблизился и окинул По взглядом, тот поежился.

— Здорово, мастер! — сказал он, смущенно улыбаясь.

— Привет, По, — не подавая руки молодому человеку, ровным, равнодушным тоном произнес Йон. С чем бы По ни явился, Йон вовсе не собирался облегчать ему его миссию.

— Решили пораньше закрыться, да? — По хохотнул. — В чем дело? Что, новый праздник выдумали, да?

— Иверсен отошел, — лаконично пояснил Йон, взглядом указывая на висящую за стеклом табличку с надписью о том, что магазин не работает.

— А когда он вернется? — По был явно разочарован: видно было, что он совсем не рассчитывал встретить Йона. В этот момент Иверсен кружил где-то по городу, выслеживая Ремера, и Йон, даже если бы ему этого и хотелось, все равно не смог бы ответить на вопрос По.

— Что тебе от меня нужно? — без обиняков поинтересовался Йон.

По заморгал и двинул головой в сторону двери:

— Может, пройдем внутрь?

Йон кивнул, отпер дверь букинистической лавки и пропустил По вперед. Войдя вслед за ним, он прикрыл дверь и не стал переворачивать табличку той стороной наружу, где было написано «Открыто».

— Кортманн в курсе, что ты здесь? — спросил Йон после того, как запер дверь.

По тряхнул головой.

— Он форменный психопат, — сказал он. — Только и говорит о том, что, дескать, улавливающие все испортили. Переманили всех на свою сторону, ну и тому подобное.

— Мне казалось, что ты тоже так считаешь, — произнес Йон, тщетно пытаясь встретиться с юношей взглядом.

— Я по-прежнему не верю ни в какую Теневую организацию, — сказал По. — Но Кортманн слишком уж распоясался. Похоже, он всех нас считает своими солдатами, которых можно заставить делать что угодно.

— А как же прочие?

— Ну они, вообще-то, не возражают, но я думаю, что многие остаются с Кортманном, просто чтобы его не обижать, а вовсе не потому, что ему верят.

— Итак, что тебе от меня понадобилось? — повторил свой вопрос Йон.

По потупился.

— Я хочу вернуться, — тихо сказал он. — Мне бы хотелось остаться с вами.

Йон окинул По изучающим взглядом. Похоже, парень действительно говорил правду. Может, они на самом деле обошлись с ним слишком круто. Всех их, вероятно, охватила паранойя: шпионами они считали не только членов Теневой организации, но и некоторых людей Кортманна.

— Что мне такого сделать, чтобы ты мне поверил? — с раздражением спросил По. — Может, заблеять?!

В этот момент раздался звонок мобильного телефона. Йон бросил на По вопросительный взгляд, По ответил ему тем же, и тут Йон сообразил, что незнакомый звонок издает лежащий у него во внутреннем кармане телефон Хеннинга.