Зоя - Даниэла Стил

— Веди себя прилично! — сердито предупредил сеструНиколай. — И пойди извинись перед мамой!

— Не буду! Она целовалась с ним на кухне!

— Ну и что? Она любит его.

— Но ведь это… это отвратительно!

— Это ты ведешь себя отвратительно. А сейчас иди иизвинись перед ними.

Саша выскочила из гостиной, заявив, что не желает видетьСаймона. И в тот вечер, когда Саймон ушел, Зоя наконец все им рассказала.

— Я очень люблю его, Саша.

Девочка заплакала, а Николай стоял в дверях и слушал.

— А как же папа? Разве ты не любила его?

— Конечно, любила… но, дорогая, его больше нет.

Он умер так давно. И было бы хорошо, если бы с нами жилкто-то любящий нас. Саймон очень любит и тебя, и Николая.

— И мне он тоже нравится. — Николай упорно итрогательно поддерживал Саймона. — Вы собираетесь пожениться? —осторожно спросил он ее, переводя взгляд с матери на сестру, и Зоя кивнула, аСаша закатила очередную истерику.

— Я ненавижу вас! Вы ломаете мне жизнь!

— Почему, Саша? — Ее глубоко огорчила реакциядевочки. — Он не нравится тебе? Саймон такой добрый человек, и он будеточень хорошо относиться к нам. — Зоя попробовала обнять ее, но Саша грубооттолкнула мать.

— Я ненавижу вас обоих! — завопила она, сама незная почему — возможно, просто чтобы досадить матери. Тут Николай окончательнорассвирепел и наклонился к всхлипывающей на кровати фигурке.

— Извинись, а не то я ударю тебя!

— Прекратите! Оба! Так нельзя начинать новую жизнь!

— Когда вы поженитесь? — Саша на мгновениеперестала плакать.

— Мы еще не знаем. Мы не хотели с этим особенноторопиться.

— Почему бы вам не пожениться этим летом? Тогда мымогли бы поехать куда-нибудь вместе, — предложил Николай, и Зояулыбнулась: Саймону эта идея наверняка понравится, но такая перспектива неустраивала Сашу.

— Я никуда с вами не поеду.

— Нет, поедешь, мы просто запихнем тебя в чемодан иповезем, тогда по крайней мере нам не придется слушать твой крик.

Тут Саша обрушила всю свою злость на брата.

— Я ненавижу тебя! Я никуда с ними не поеду! —громко всхлипывала она, глядя на мать.

— Знаешь, почему ты кричишь? — Николай встряхнулее. — Ты ревнуешь! Ты ревнуешь маму к Саймону.

— Нет!

— Да! — Они продолжали переругиваться, и Зое неверилось, что они когда-нибудь помирятся, но, когда на следующий день она всерассказала Саймону, Саша уже утихомирилась, хотя упрямо отказываласьразговаривать с братом.

— Мне очень нравится идея Ника, — понимающе сказалСаймон. Он знал, как иногда Зое бывает трудно справляться с Сашей, котораяпостоянно что-то требовала у матери: ее внимание, ее время, новые платья; онанепрерывно доводила Зою до отчаяния. — Почему бы нам не пожениться в июле,а после свадьбы не поехать с детьми в Солнечную Долину?

— И ты готов взять их с собой на наш медовыймесяц? — Он поражал Зою своей добротой, тем, что готов был относиться к еедетям, как к своим собственным, и это глубоко ее трогало.

— Конечно. А ты?

— Это было бы превосходно.

— Договорились. — Саймон поцеловал ее, а потомпосмотрел на календарь. — Что, если мы поженимся двенадцатого июля? —Она молча обняла его. Она очень давно не была так счастлива. И действительно,ей стало трудно ждать, когда они поженятся. Теперь единственное, чего ейхотелось, — это принадлежать ему до конца жизни.

— А что скажет твоя мать?

Он ответил не сразу.

— Мы попросим ее поговорить с Сашей. Они просто созданыдруг для друга.

Зоя засмеялась, и он снова поцеловал ее.

12 июля 1936 года в саду красивого миниатюрного каменного домаАксель на Восточной Сорок девятой улице представитель мэрии объявил СаймонаИшмаэла Хирша и Зою Юсупову-Эндрюс мужем и женой.

На невесте был кремовый костюм от Нореля и шляпка спрозрачной вуалью цвета слоновой кости. Зоя посмотрела в глаза мужу, улыбнулась,и он поцеловал ее.

Его мать отказалась прийти, чтобы продемонстрировать своенедовольство тем, что Зоя не еврейка. Но отец на свадьбе присутствовал, а такжеи две девушки из салона. Пришли их друзья и, конечно, дети Зои.

Николай был ее шафером, а Саша торжественно стояла рядом сними. Зоя могла бы, если б захотела, устроить более пышную свадьбу, и еесановные клиентки, такие, как Барбара Хаттон и Дорис Дьюк, с удовольствием быпришли, но, хотя Зоя и знала их хорошо, она не была близка с ними. Они быличастью другой жизни, ей же хотелось, чтобы их свадьба была скромной, для узкогокруга.

Дворецкий разлил шампанское по бокалам, и в четыре часаСаймон увез их на «Кадиллаке» домой, в Зоину квартиру. Они решили пожить там доконца медового месяца, а уж потом подыскать квартиру побольше. Но сначаларешено было съездить на три недели в Солнечную Долину. Этот курорт открылсявпервые, и они поехали на поезде в Айдахо с Пенсильванского вокзала. Саймонзахватил для детей разные игры, и даже Саша развеселилась к тому времени, какони доехали до Чикаго. Они остановились переночевать в Блэкстоне, а наследующий день вновь отправились в путь. Настроение у всех было отличное,особенно у Саймона и Зои после ночи необузданной страсти.

Прежде подобной страсти не испытывали ни он, ни она; ихинтимная близость была всеобъемлющей.

Они познакомились всего три месяца назад, но ей казалось,что она знает Саймона всю жизнь. Он научил Николая ловить рыбу, и они целымиднями плавали. В конце месяца все вернулись загоревшие, окрепшие и счастливые.Только теперь Зоя осознала реальность происходящего. В первый день после ихвозвращения она сидела, наблюдая, как бреется Саймон, и чувствовала, как еезахлестывает волна счастья; вдруг она засмеялась и погладила гладкую кожу,которую так любила, погладила и поцеловала его.

— Почему ты смеешься? — Он повернулся к Зое сулыбкой, но она покачала головой.

— Ах, просто все вдруг стало таким реальным, понимаешь?

— Конечно. — Он наклонился и поцеловал ее, измазавмыльной пеной; она засмеялась, и он опять поцеловал ее, а минуту спустя оназаперла дверь спальни, и они снова предались любви перед уходом на работу.

Она пообещала Аксель, что доработает в салоне до концасентября. Дни летели незаметно. Через три недели после возвращения они нашлихорошую квартиру на углу Парк-авеню и Шестьдесят восьмой улицы; все комнатыбыли просторные, с высокими потолками, а супружеская спальня находилась далекоот двух детских. У Николая была большая удобная комната, Саша же настояла,чтобы ее комнату покрасили в лиловый цвет.