Темная земля - Стюарт Макбрайд

– Ой!

– Если ты собираешься подпевать, то лучше высади меня, – сердито сказала Стил.

– Мещане! – Ренни снова приглушил радио. – Опаньки…

Они остановились.

Ярко-оранжевый «ситроен-саксо» лежал вверх колесами на обочине в канаве. На перевернутом заднем стекле наклейка «Полиция извещена».

Ренни поковырял наклейку большим пальцем.

– Я ведь тоже когда-то гонял… Умная машинка.

Каждую зиму повторялось одно и то же. Нормальные люди ездили с осторожностью, но молодые бездельники носились, визжа тормозами, как будто на дорогах ничего не изменилось.

Постояли, покачали головами, поехали дальше. Стил, поморщившись, повернулась к Логану:

– А почему ты никогда не говорил, что у тебя есть сестра?

– Я и сам не знал об этом до вчерашнего вечера.

Он отцепил от зажима радиопереговорное устройство. Что ни говори, но тяжелый защитный жилет поддерживал спину, не позволяя делать лишние движения. А это сводило до минимума приступы боли.

– Да что ты?.. И ты узнал об этом до или после того, как трахнул ее?

– Слушай, когда ты будешь серьезной? – Он набрал на клавиатуре номер и нажал клавишу вызова. – Браво Индия…

– А, это Макрей, который всегда платит свои долги, – перебила его Мак-Грегор.

– У меня важное дело. Вы не могли бы…

– Моя смена днем заканчивается. Подожди…

Из динамика зазвучал мужской голос:

– Слушаю тебя, Логан. Это я, Мор, дежурный инспектор вечерней смены.

– Шеф, мне нужно устроить рейд сегодня вечером.

Инспектор Мор вздохнул:

– Логан, я знаю, что тебя прикомандировали к ОСГ.

– Да, но…

– Без всяких «но». Рейдом на дом Рикки Уэлша руководит сержант Бекки Эштон. Ты что думал, я скажу «да», когда МакГрегор сказала «нет»? Я в тебе разочарован, дружок.

Солнце отыскало щель в тяжелой крышке серых туч и теперь направляло вниз золотистые лезвия, прорезающие белые поля.

– Я ведь не пытаюсь играть за кого-то против кого-то, шеф. Харпер хочет, чтобы я выяснил возможную причастность Джессики Кемпбелл к смерти Питера Шеперда. Наркотики у Рикки и Лоры – это единственное известное нам в этом деле связующее звено. Предположительно известное…

– То есть Харпер не возражает?

– Так это ж ее идея.

Ладно, пусть кое-что притянуто за уши, но вроде получилось.

Впереди замаячил Уайтхиллс. Светофоры освещали городок нездоровым желтым светом.

Все еще никаких слов ни от Браво Индии, ни от Мора.

Они ехали на предельно допустимой тридцатимильной скорости, когда из динамика снова раздался голос Мак-Грегор:

– Порядок, Логан. Я готова снова назначить тебя руководителем рейда. Но я хочу, чтобы на этот раз были хорошие результаты, так что сделайте все как следует.

– Так и будет. Спасибо, шеф.

Он вернул переговорник на место. Наконец хоть что-то начало получаться.

Ренни взял вправо и направил машину к дому Мартина Мила.

Стил повернулась и, прищурившись, посмотрела на Логана:

– Ловко ты все это подстроил, верно?

– Что-то не пойму, о чем ты толкуешь.

– Вся эта болтовня о Питере Шеперде… Ты просто хотел участвовать в рейде.

– Ты же слышала, что сказала Харпер. Она считает, что за эту нить стоит потянуть.

– Ты просто мелкий шулер. – Угол рта Стил скривился в улыбке. – Я отлично изучила тебя, кузнечик.

Вереница припаркованных машин… Все выглядело так, словно они были не единственными, кто прочитал утренний выпуск «Санди Экземинер»: дом снова осаждали репортеры. Струи выхлопных газов извивались в утреннем воздухе. Стекла в некоторых машинах были приспущены, выпуская сигаретный дым.

Ренни припарковался перед домом Мила.

– Шеф?

– Посмотрим, поймаю ли я этого протухшего засранца, который слил эту историю…

Стил, скривив губу, прильнула к лобовому стеклу.

– Ну и где они? Предполагается, что быть нянькой означает присматривать за насестом.

Ни патрульной машины, ни сержанта Макензи, ни ее подчиненных не было видно.

Вытащив мобильник, Стил повозилась с экраном. Приставила аппарат к уху.

– Бекки?.. Да, я в полном порядке, спасибо, немного болит, но не так, чтобы жаловаться на судьбу. Что у вас?.. Это хорошо. Бекки, один маленький вопрос: Где этот чертов педерастический козел?

Ренни вздрогнул, прикрыв оба уха ладонями.

– Нет, не ты, и я знаю это, потому что сижу в данный момент возле дома Мила… Злая? А с чего бы мне злиться? О, постой-ка, теперь я вспомнила – Я велела тебе смотреть в оба за Мартином Милом!.. Да, я думаю, так будет лучше. Когда ты доберешься сюда, посмотрим, насколько далеко мой левый ботинок переместится по твоей жопе!

Логан вылез из машины на холод, затем повернулся, чтобы вытащить куртку.

– Никаких оправданий! – Стил сердито взглянула на него. – Дверь! – Затем снова прижала к уху телефон. – Нет, это не тебе, Бекки, Макрей чуть было не выпустил из салона весь теплый воздух. Где я была? А, правильно: Какого черта ты…

Он захлопнул дверцу и пошел к дому. К нему присоединился Ренни. На его лице была слабая, какая-то примятая улыбка.

– Я хотел спросить… Как вы… Ну, столько навалилось. Саманта, Харпер, да еще ваш отец…

– Не знал, что тебя это волнует.

Логан протянул руку, чтобы нажать на дверной звонок, но Ренни не отставал:

– Да нет, я серьезно. Не могу представить, насколько это тяжело. – Лицо его стало хмурым, он похлопал Логана по плечу. – Я… ну, вы понимаете..

– Да. Спасибо тебе.

– А как вы восприняли, что у вас вдруг появилась сестра?

– Она не такая приставучая, как ты.

Ренни оскалился в улыбке:

– Ну а какие у нас планы? Я имею в виду работу.

– Ты что, не понял? Малкольм Мак-Леннан не собирается светиться перед этим сбродом. Как и Мил. – Он указал на плотный строй машин; кое-кто из репортеров уже держал камеры наготове. – Сходи проверь, у всех ли уплачен дорожный налог, что там у них со стоп-сигналами, ну и так далее, – все, что сможешь придумать.

Нижняя губа Ренни подалась вперед.

– А почему я? Э-э…

Логан пристально посмотрел на него:

– Ладно. Хорошо. – Ренни повернулся и бодро зашагал к машинам. – Уважаемые дамы и господа, мне необходимо проверить ваши водительские удостоверения, – прозвучал его голос.