Мама My на дереве - Джуджа Висландер

Но он этого не слышал. Он был уже далеко в своем Вороньем лесу.

Мама Му и остальные коровы стояли в коровнике. Хозяин только что принес им охапку свежей травы. Мама Му смотрела по сторонам. Смотрела на мух, которые жужжали вокруг нее, и на живших здесь кошек, которые пили молоко из консервных банок. Где-то на полу шуршала мышка.

Мама Му посмотрела на остальных коров. Они махали хвостами, жевали и пили воду.

— Му-у-у… — Это Пеструшка нашла в сене что-то особенно вкусное. Как ей повезло.

Вон там пила Майская Роза. Ее обуяла такая жажда, что, похоже, одна выпьет всю воду. А Звездочка пыталась поймать муху, сидевшую у нее на лбу. До чего же весело в коровнике! Почти все время что-то происходит.

Она посмотрела в окно.

Хлоп-хлоп-хлоп, Прилетел и сел на окно Ворон.

— Привет, Ворон, рада тебя видеть!

— Привет, Мама Му. До чего мне жаль тебя.

— Му-у-у? Почему жаль?

— Ну конечно. Такая скука стоять все время в коровнике.

Ворон уселся, закинув ногу на ногу. Посмотрел на свои коготки.

— Му-у-у, что у тебя случилось?

Ворон потянулся и стал смотреть в потолок.

— Сегодня я летал очень далеко, — сказал он. — И видел зоопарк.

— Зоопарк? — спросила Мама Му.

— В Фюрювике, — сказал Ворон. — Там зоопарк. Много зверей. И туда приходят люди. Они приезжают издалека, чтобы посмотреть на зверей.

— Неужели? Му-у-у, но ведь здесь тоже много зверей.

— Я видел зебр и обезьян, павлинов и крокодилов, — продолжал Ворон и помахал крыльями.

— Крокодилов! Ой-ой!

— Да-да. Но крокодилов, мне кажется, лучше рассматривать с птичьего полета, — сказал Ворон.

— Для этого нужно уметь летать, — сказала Мама Му.

— Кое-кто умеет.

Мама Му покачала рогами и помахала хвостом.

— Му-у у, как это интересно, Ворон. А знаешь, мы сами можем устроить здесь зоопарк!

— Кар-р р! Здесь?

— Конечно, у нас здесь много зверей, — весело сказала Мама Му.

Ворон покрутил головой, чтобы осмотреться.

— Много зверей? — спросил он,

— Да. У хозяина есть собака. А здесь кошки! — Мама Му показала на них. — И куры!

— Собаки, кошки и куры? Ущипните меня за перья, — сказал Ворон.

— И еще мыши, Ворон! В коровнике есть мыши! — закричала Мама Му.

Ворон взлетел.

— И по-твоему, люди будут приезжать издалека для того, чтобы посмотреть на мышей?

— А мухи, Ворон! Здесь столько мух! Слышишь, как они жужжат?

— Я лечу домой, — сказал Ворон. — Мухи! Она будет делать мушиный зоопарк!

— А муравьи… — Мама Му думала и вспоминала все новых и новых зверей.

Ворон приложил крыло ко лбу.

— Муравьиный зоопарк, — пробормотал он.

— Но ведь здесь есть муравьи, Ворон. Подумай об этом!

— У меня отнимутся крылья!

— Послушай, Ворон… Червяки! — вспомнила Мама Му. — Есть еще червяки, Ворон.

— Кар-р-р! И посетитель будет приходить в зоопарк с лопатой!

пробурчал Ворон.

— Червяки — очень забавные зверюшки. От них большая польза земле, — сказала Мама Му. — И еще есть муравьи. Ты подумай, как много в мире муравьев. Давай сделаем зоопарк из самых обыкновенных зверей, Ворон?

Ворон подпрыгнул:

— Комары, муравьи, червяки! Нет! Если мы чего-нибудь не будем устраивать, так вот такого зоопарка! Тогда уж вспомни про плотвичек и окуней. Из маленькой грязной лужи, где дальше полуметра ничего не видно. Нет, никогда! Ни за какие коврижки! Ля финита Маргарита! Капут! Конец — делу венец!

Ворон был ужасно возмущен. А Мама Му продолжала размышлять:

— И коровы, Ворон! Как это я забыла о них? Есть же еще коровы!

— Велики мои страдания, — пробормотал Ворон.

— И бычок-малышок, — сказала Мама Му и наклонила голову.

— Он называется Бык!

— Такой милый, — вздохнула Мама Му.

— Что ты говоришь? — закричал Ворон. — От глаза до глаза целый метр!

— Представляешь, это будет зоопарк из одних коров, — сказала Мама Му и сложила передние ноги на груди.

— Коровий зоопарк! — Ворон чуть не задохнулся. — В зоопарке должны быть зебры, обезьяны, павлины и крокодилы! А не коровы!

— Дети хозяина были в дельфинарии на Колмордене, — сказала Мама Му. — Они видели там прыгающих дельфинов. А здесь можно будет увидеть прыгающих коров!

— Вынесите меня отсюда! — сказал Ворон и закрыл глаза. Крылья его повисли.

— А еще есть птица ворон!

Ворон раскрыл глаза и не шевелясь уставился неизвестно куда.

— Что?

— Есть ведь еще и ворон. Может быть, людям будет интересно узнать, как выглядит ворон, и они приедут издалека, — сказала Мама Му.

— Ты сказала «ворон»?

— Му-у-у, ну да, сказала. «Ворон» — так я сказала.

— Вот и мне показалось, что ты это сказала. «Ворон», как мне послышалось, сказала ты. Здесь есть, конечно, вороны. Например, я — ворон.

Ворон стал ходить взад-вперед.

— Я мог бы, например, сидеть за занавеской, — сказал он. — А на занавеске написано «Ворон. 10 крон». И они могли бы отдернуть занавеску и посмотреть на меня.

— И ты будешь платить каждому по десять крон за то, чтобы он посмотрел на тебя? — удивилась Мама Му.

— Кар-р-р! Н-нет, это они будут платить мне, чтобы посмотреть на меня!

Он сделал рупор из крыльев и громким голосом возвестил:

— А теперь реклама! Вороний зоопарк! Приходи и смотри!

Остальные коровы в коровнике повернули головы и уставились на Ворона.

— Му-у-у, Вороний зоопарк? — сказала Мама Му.

— Будет сделано! — закричал Ворон. — Сейчас же! Вороний зоопарк! Почему это в зоопарке должны быть зебры и обезьяны, павлины и крокодилы? Хватит и Ворона. Так я думаю.

Будет прекр-расно! Вот такой зоопарк нам нужен!

Когда Ворон песню поет, Остальные ему подпевают…