Лощина Язычников. Книга Блэквелл - Николь Фиорина

океан. Я приняла решение, не ожидая, что кто-нибудь спасёт меня. Но истина была такова: никто из них этого не сделал. Было ли эгоистично с моей стороны цепляться за то, в чем была моя вина? Это было мое решение?

— Я в порядке, — сказала я ей, но слова прозвучали не очень приятно. Они казались ложью. Со мной всё хорошо, но я не знала, будет ли всё как раньше теперь.

— Хорошо, — сказала она через долгий вдох. — Потому что сегодня рано утром на утесах было найдено тело, и мне бы очень пригодилась твоя помощь на работе. Я знаю, ты не должна была возвращаться до завтра, но я так привыкла к тому, что ты рядом и все такое. Я чувствую себя дерьмовым другом из-за того, что не проведала тебя, но я хотела дать тебе пространство. Ты кажешься девушкой, которой нужно пространство, а я могу быть надоедливой, и я работаю над этим—

— Я приду, — прервала я, видя, как ее лицо покраснело от того, что она не могла сделать глубокий вдох. Кроме того, я была готова вернуться к своей прежней рутине. Прошло всего несколько дней, но дни, проведенные в этом доме наедине с дедушкой и редкими визитами Мины Мэй, могли загнать самого здравомыслящего человека в Институт Умалишенных.

В глазах Мандэй промелькнуло облегчение.

— Ночная смена?

— Я буду там.

Тяжелая дверь захлопнулась за мной, сотрясая полки аптеки. Я огляделась вокруг, как будто у меня были неприятности из-за того, что я была неосторожна, в поисках Агаты Блэквелл. Растрепанный пучок черных волос девушки выскочил из-за прилавка, и я застыла на месте.

— Извини, дверь—

— Это происходит постоянно, не переживай, — сказала она, махнув рукой.

— Могу я чем-то помочь?

Моя улыбка была легкой, но кривой.

— Пожалуйста, — я направилась к стойке и поставила свою сумку на стол между нами, — Агата приготовила мне этот чай от кашля Бенни, и я понятия не имею, что она в него добавила, но это помогло!

Я вытянула шею, заглядывая в заднюю комнату. — Она здесь?

— Нет, моя мама не вернется до вечера.

Мои брови подпрыгнули.

— Твоя мама?

— Да.

Она вытащила папку из-под прилавка и положила ее между нами.

— Школы нет на неделю, так что ты застряла со мной.

Если Агата была ее мамой, то Джулиан ее брат. Я наклонила голову, изучая ее черты. Она была молода, черноволосая, с четко очерченным итальянским носом. Она была очень хорошенькой, все ее черты были полной противоположностью моим.

— Как тебя зовут?

— Джоли. А ты Фэллон, верно?

— Верно, — мои плечи расслабились, — ты знаешь мое имя.

Джоли пожала плечами, перелистывая страницы, пробегая глазами по вырезанным строчкам.

— Все знают твое имя. И ты выглядишь совсем не так, как я ожидала.

— В смысле?

Ее глаза вспыхнули из-под ресниц.

— То, что люди говорят о тебе, как будто у тебя три головы или что-то в этом роде. Если только они не выскочат внезапно.

— Нет. Только одна голова, — сказала я, подняв указательный палец.

— Отзови адских псов, — сказала она сквозь смех и покачала головой. — Должна сказать, люди безжалостны. И я сомневаюсь, что моя мама написала здесь рецепт. Она всегда смешивает новые смеси, так что я никогда не знаю наверняка, что она кому дает. Может быть, ты могла бы вернуться сегодня вечером, — продолжила Джоли, ее пальцы снова перелистывали страницы.

— Все в порядке. Я могу зайти в другой раз.

— Ты уверена?

Она откинулась на пятки.

— Чувствую себя некомфортно. Ты, наверняка, подумаешь, что она могла бы оставить мне что-то для работы. Я, возможно, могла бы что-нибудь намешать, но это будет не то же самое. Моя мама не выдаст мне всех своих рецептов. Говорит, что нет двух одинаковых травников. Что я должна найти свой собственный путь.

Она закатила глаза.

— Нет, все в порядке. Мне нужно поработать сегодня вечером, но я зайду в другой раз. Ничего срочного. Я взяла свою сумку со стойки и перекинула ее через плечо. — Тем не менее, было приятно познакомиться с тобой. Я понятия не имела, что у Джулиана есть сестра.

Мои глаза расширились, когда его имя сорвалось с моего языка.

— Не то чтобы мы были близки или что-то в этом роде, — поправила я, вспомнив, что Джулиан не должен был быть рядом со мной.

Джоли заинтересованно улыбнулась.

— Значит, вы не близки?

— Нет, я имею в виду, я встречалась с ним. Наши пути пересеклись. Я просто… не знала…

— Что у язычников может быть семья? Мама? Сестра?

Она скрестила руки на груди и прислонилась к бедру.

— Ты думаешь так же, как и весь остальной город? Что они просто… Монстры? Рождённые от проклятия, а не от семьи?

— Нет, нет, нет. Например, конечно, у Джулиана есть семья.

Этот разговор зашёл непонятно куда, и я начинала казаться не похожей сама на себя. У Джоли было непроницаемое лицо. Ее рот был закрыт, глаза ждали. Как мне выбраться?

— Я не это имела в виду, я хотела сказать…

Смешок Джоли сорвался с ее губ.

— Фэллон, я просто прикалываюсь.

Она сделала глубокий вздохнула.

— Я подслушала, как Джай говорил о тебе с Бэком, так что я уже знаю о вас двоих.

У меня перехватило дыхание.

— Джай?

— Да, это второе имя Джулиана. Моя мама всегда использовала комбинацию его двух имён вместе, когда мы попадали в неприятности.

— Джулиан Джай, тащи свою задницу обратно в дом! — она засмеялась, вспомнив: — В общем, наш младший брат называл его Джай. Это было его первым словом. Так что мы с мамой тоже привыкли его так называть.

Она пожала плечами.

— У вас есть младший брат?

Выражение ее лица вытянулось.

— Ну, он умер давным-давно.

Она наклонила голову.

— Я удивлена, что ты не знаешь этой истории. Люди в этом городе любят держать ее против Полых язычников. Они используют смерть моего брата, чтобы заставить людей бояться их и держаться подальше от Норвежских лесов. Чокнутые, если хочешь знать мое мнение. Это был несчастный случай. Мой отец не был плохим человеком.

Моя грудь содрогнулась. Отец Джулиана случайно убил их брата? Джай, Джай, Джай, я вспомнила. Маленький мальчик в рубашке в красно-белую полоску — дух, который дважды приводил меня к Джулиану. Я была так поглощена своими чувствами к Джулиану, что была слепа к призраку, взывающему о помощи, не складывая два и два вместе.

У меня закружилась голова, когда я снова увидела в своем воображении лицо маленького мальчика, и я потрясла головой, чтобы прийти в себя.

— Мне так жаль.