Двум смертям не бывать - Светлана Успенская

— Пожалуйста! — Жанна умоляюще схватила женщину за руку. В этой туристке была ее последняя надежда. — Пожалуйста, помогите мне добраться до нашего посольства в Афинах. За мной следят. Мне не вырваться…

— Но я не знаю, чем вам помочь, — проговорила женщина и растерянно оглянулась. У нее был такой вид, словно она не знала, как отвязаться от докучливой попрошайки.

Высокий мужчина выбрался из толпы танцующих. Его лицо не предвещало ничего хорошего.

— Что такое, Наташа? — раздраженно осведомился он.

— Костя, у тебя есть несколько долларов?

— Ты же знаешь, я все оставил в отеле. Пойдем! — Он решительно взял женщину за руку и повел ее прочь, что-то раздраженно объясняя по пути.

Танцующая компания тем временем набрела на кабачок по дороге и осела в нем. Жанна осталась на улице абсолютно одна. Она не знала, куда теперь идти, к кому обратиться. С безмолвным отчаянием она смотрела вслед свободным и веселым людям, которым было глубоко наплевать на ее существование.

Внезапно дверь балет-шоу распахнулась и на улицу вывалился Сема. За ним на коротеньких ножках деловито семенил Ставракис.

Первый удар охранника пришелся прямо по щеке. Жанна упала на землю, закрывая лицо ладонями…

Запираться было бесполезно. На полу хозяйской спальни валялась без сознания Тася. Ее лицо было черно от побоев, вдоль тела застыла сломанная рука в неестественно вывернутом положении. Задорные мелкие кудряшки были мокрыми от крови. Перед Ставракисом на столе возвышался полиэтиленовый пакет с деньгами и паспортами, а открытая дверца сейфа угрожающе зияла черной дырой в стене.

— Я эту сучку знаю! — с ненавистью прошипел Сема, пнув носком ботинка неподвижно лежащую Тасю. — Это она все придумала! Она уже давно это замышляла. А я все думал, кому понадобились мои ботинки…

Ставракис вздохнул и озабоченно покачал головой.

— Спроси у нее, — отвернувшись, чтобы не видеть крови, приказал он, кивая на Жанну, — откуда узнали про сейф и куда собирались бежать…

— Слышала, что хозяин спрашивает? — сжав кулаки-кувалды, произнес Сема, грозно наступая на девушку. Его злые глазки хищно прищурились. — Что молчишь?

Жанна опустила голову. Кровь из носа теплой струйкой стекала к верхней губе, и во рту ощущался ее противный железистый привкус. Черные капли упали под ноги охраннику, на пушистый ковер, и белое платье «Снежной королевы» стало местами серебристо-розовым.

— Отвечай, сучка, хозяин спрашивает! — затрясся, белея от ярости, Сема — он честно отрабатывал свой оклад.

Жанна отчетливо помнила только первый удар. Ее голова безвольно мотнулась, а потом упала на грудь, ноги подкосились… Потом удары слились в сплошную полосу багрового цвета, ее сознание постепенно погружалось в забытье, как купальщик осторожно входит в холодные воды реки.

Сквозь пелену забвения до нее донесся равнодушный голос Ставракиса:

— Не порть мне девушку, Сема. Она мне, конечно, не нужна, но, может быть, кто-нибудь еще на нее польстится…

— А что делать с той, другой?

— Отвезите к таможенным складам в порту. Пусть ею полакомятся крысы…

Что греха таить, Фанус был доволен своей новой наложницей. Очень доволен! Небеса явно заботились о его, Фануса, благополучии и вовремя предоставили ему эту девушку. Приятно, когда твою старость украшают невинные и, главное, недорогие удовольствия. Грек удовлетворенно улыбался, вспоминая, как сильно он сбил у Ставракиса цену против первоначальной. Для этого ему потребовалось приложить весь свой артистический талант, все умение торговаться!

Основным аргументом Ангелопулоса было то, что девушка уже не годится для танцев в шоу и потому ее покупательная стоимость уменьшилась, как минимум, вполовину. Кроме того, неизвестно, когда она выздоровеет и как побои скажутся на ее внешности — может быть, девушка не будет стоить даже и тех денег, что он за нее сейчас предлагает. Подобная сделка — это риск, втолковывал Фанус своему другу Владимиросу. Конечно, он сильно рискует, и только доброе сердце толкает его на такой безумный шаг.

Старый Ставракис клялся и божился приятелю, что русская еще хоть куда, а в постели на ее лицо можно и не смотреть. Все равно приличные люди, когда занимаются любовью, выключают свет, в темноте же все кошки, как известно, серы… Он, Ставракис, можно сказать, отрывает от сердца эту девушку и согласен уступить ее своему старому другу всего за десять тысяч драхм. И зачем он это делает, рвал на себе волосы грек, ведь русская может служить еще отличной помощницей его старой жене Миноне, причем почти совершенно бесплатно. Кроме того, даже если физиономия у девушки будет сильно подпорчена, то, считай, его приятелю здорово повезло — ведь тогда турки или арабы не украдут его девушку и не продадут ее в бордель на Ближнем Востоке. Кому как не Фанусу знать, что десять тысяч драхм — это оклад приличной экономки. И за такую низкую цену он хочет купить себе девушку, которая проживет у него не один год!

Но старый опытный Фанус упирал на пошатнувшееся здоровье девушки и предстоящие расходы на лечение.

Наконец столковались на пяти тысячах драхм. Ангелопулос, довольный сделкой, приказал отвезти девушку на свою виллу. Конечно, самой Жанне он сказал, что заплатил за нее бешеные деньги — пусть она думает, что ее выкупили за баснословную сумму, лишняя толика благодарности с ее стороны не помешает!

Но девушка и без того испытывала к своему спасителю сильную признательность. Сначала, когда она была еще очень слаба, чтобы выполнять работу по дому и ублажать своего нового хозяина в постели, Фанус нес сплошные расходы, связанные с выплатой жалованья старой экономке и затратами на лечение новой. Но вскоре молодой организм взял свое: девушка быстро окрепла и стала вполне пригодной для выполнения тех обязанностей, для которых предназначил ее хозяин.

Казалось, новая наложница была вполне довольна своей жизнью. Она делала уборку по дому, готовила еду, ездила в магазины на роскошный бульвар Цимиски на новой белой машине, которую подарил ей Фанус. Когда на воскресный ужин к хозяину приходили гости, она, одетая в скромное платье, подносила им напитки и сдержанно улыбалась, отчего на ее щеках появлялись симпатичные ямочки. Гости завидовали хозяину дома и частенько делали сальные намеки насчет того, что тот неплохо устроился со своей новой служаночкой. Когда усталый Фанус возвращался из муниципалитета, она готовила ему ванну и делала расслабляющий массаж. И тогда хозяин чувствовал себя на вершине блаженства!

Хотя Ангелопулос был государственным служащим, работником муниципалитета, он был довольно богат по местным меркам. Через своих многочисленных родственников грек владел целой сетью магазинов и кафе в Салониках, что в сезон приносило ему неплохой доход. Также ему принадлежала небольшая фирма, которая держала подряды на вывоз мусора. Чтобы показать девушке, как он к ней хорошо относится, Фанус выправил ей почти настоящие права на вождение автомобиля и обещал скоро сделать почти настоящее удостоверение личности — тавтотиту. Почти настоящее!