Что осталось за кадром - Мэри Джо Патни

Кензи расписался в квитанции, получил ключи и увидел, что вещи Рейн тоже лежат в машине.

- Вечно напутают с багажом, - проворчал он и вытащил ее чемодан.

- Ничего они не напутали, - хмурясь, возразила она, - я еду с тобой.

Он изумленно воззрился на нее, не зная, радоваться ему или огорчаться. Наверное, она боится, как бы он не сотворил что-нибудь непоправимое, и не хочет оставлять его одного.

- Не смеши, в Лондоне ты то и дело твердила, как хочешь домой. Самолет доставит тебя туда через пару часов.

- Дом там, где сердце.

Смысл ее слов был предельно ясен. Кензи пронзил острый приступ желания. Если бы все было так просто! Но увы, она ничего не поняла.

- Тебе предстоят долгие месяцы кропотливой работы над фильмом, а это значит, что ты должна вернуться в Лос-Анджелес.

- Мне нужно отдохнуть. Даже Господь отдыхал после сотворения мира, а у меня сил гораздо меньше.

- Рейни…

Она взглянула на него глазами рассерженной кошки. Защищаясь от порывистого холодного ветра, налетевшего с гор, плотнее запахнула полы фирменной куртки с логотипом «Центуриона».

- Пока ты не придешь в себя, я останусь с тобой.

Он прикрыл глаза, чувствуя, как кровь стучит в висках. Неужели она хочет, чтобы он рассказал, как ее поцелуй и то возбуждение, которое он ощутил, пробудили невыносимые картины пережитого насилия? Долгие годы ему удавалось держать эти воспоминания в глубинах подсознания, теперь не получится. Джинн вырвался из бутылки. И неизвестно, когда он отважится на сексуальный контакт.

- Физическая близость не метод удержать меня и сохранить наш брак, Рейни.

Она вздохнула, ее боевой настрой исчез.

- Ты не единственный, кто может понять человеческую натуру, дорогой. Я обдумала то, что ты рассказал. Конечно, я не могу в полной мере ощутить твои переживания, но понимаю, что наш брак может спасти только чудо. А я в чудеса не верю. Но ответь мне честно. Ты проявил благородство, согласившись на развод ради моей же пользы. Прошу тебя, отбрось свое великодушие на время. Ты позволишь мне остаться с тобой на несколько дней или нет?

Он замялся.

- Правду, Кензи, - потребовала она.

Правду? Так или иначе, но скоро ей придется вернуться в Калифорнию, чтобы заняться работой по выпуску фильма. Так что на несколько дней…

- Мне приятно принять тебя в Сиболе, Рейни. Только… не жди от меня слишком многого.

- Не буду. Просто мне необходимо передохнуть перед возвращением к реальной жизни. - Она кивнула на машину: - Ты сядешь за руль или я?

- Алкоголь уже выветрился. - Он распахнул перед ней дверцу. - У тебя еще есть возможность передумать и поступить разумно.

Улыбнувшись, она села в автомобиль.

- А я часто это делаю?

- Почти никогда.

Он сел за руль, чувствуя себя лучше от того, что они все-таки остались друзьями.

Северная часть Нью-Мексико с ее горами и долинами казалась другой планетой по сравнению с тротуарами Лондона, где Найджел Стоун бросил в лицо Кензи страшное обвинение. Солнце медленно садилось за холмы. Рейни наслаждалась суровым пейзажем, окрашенным в золотистые тона заката. Постепенно напряжение оставило ее. Стараясь досконально разобраться в том, что рассказал Кензи, она спросила;

- Когда тебе удалось убежать, сутенер твоей матери пытался разыскать тебя?

- Нет. Даже если Рок и знал, что я у Тревора, он не стал бы меня искать. В этом бизнесе все держится в тайне - ни покупатель, ни продавец не пользуются настоящими именами и адресами, реальны только деньги. Сточки зрения Рока, я просто исчез. Он мог решить, что я не стою его забот. Я вырос и стал не столь привлекательным для педофилов.

Рейни передернула плечами. Даже потрясающая отрешенность Кензи от своего прошлого не сглаживала ужаса жизни, на которую его обрекли в детстве.

- Ты знаешь, что случилось с Роком? Приличный тюремный срок был бы для него достойным приговором.

- Спустя два года после моего бегства его зарезали в баре. Я бы об этом не узнал, но поскольку преуспел в уроках чтения, мой наставник поручил читать ему ежедневную газету. Убийство Рока было всего лишь незначительной новостью в колонке событий дня.

- Что ты почувствовал, когда узнал, что он мертв?

Его губы сложились в твердую линию.

- Я от счастья потерял дар речи. Единственное, о чем я сожалел, было то, что, вероятно, он умер быстро.

Значит, он все-таки не смогло конца отмести от себя прошлое, подумала она и сказала:

- Надеюсь, Найджела не постигнет та же участь.

- К нему я не испытываю такой ненависти, как к его отцу. У бедняги было тяжелое детство. Его отец - настоящее чудовище, мать - пьяница и к тому же постоянно колотила его. Он все время прятался в кинотеатрах, как и я. Ему было нелегко получить образование и стать успешным репортером.

- Твое всепрощение поразительно.

- Просто я сознаю, что во многих отношениях оказался удачливее Неда. Моя мать, когда ее разум не затуманивали наркотики, была любящей и нежной женщиной. А у Тревора я рос среди мудрых, образованных пожилых людей, для которых было делом чести выучить меня и дать путевку в жизнь. Это все равно что иметь дюжину добрых крестных. Сомневаюсь, чтобы в жизни Неда было хоть немного доброты.

- Он сам виноват. Кто станет тянуться с добром к человеку, у которого одно зло на уме?

Рейни задумалась: так ли уж Кензи свободен от гнева, как кажется, или это чувство все же бушует в глубинах его души? Возможно, своим возвращением к жизни он обязан умению отстраниться от того, что не в силах изменить?

Поскольку атмосфера немного смягчилась, она позволила себе следующий вопрос:

- Почему ты так настроен против детей? Ведь ты прекрасно ладишь с ними - и с поклонниками, и с теми, кто снимается вместе с тобой. Я не пытаюсь переубедить тебя, просто стараюсь понять. Тебе кажется странным мое желание иметь детей, так как ты знаешь, каким трудным было мое собственное детство?

Он сбросил скорость и свернул на узкую дорогу.

- Мне встречались люди, у которых было тяжелое детство. Многие решительно отказывались иметь детей. Воспитывая детей, они невольно возвращались в свое детство. И для некоторых такие воспоминания были просто невыносимы. Я отношусь к их числу. Думаю, ты тоже.

- Я тоже так думала, когда была моложе. Но несколько лет назад мне захотелось, как ты выразился, вернуться к своему детству. - Рейн принялась разглядывать пейзаж за окном. - Клементина, как и твоя мать, была замечательной женщиной, но большую часть жизни проводила в разъездах, давая бесконечные концерты. Даже когда она оставалась дома, то всегда была поглощена работой и… бурной светской жизнью.