Больше денег: что такое Ethereum и как блокчейн меняет мир - Виталий Дмитриевич Бутерин

впечатление на Госпожу Смерть.

86

Блогер-неомонархист, который разработал Urbit – платформу p2p-серверов.

87

Бутерин ссылается на слушания в Сенате США на тему «Криптовалюты: чем они полезны?» (Cryptocurrencies: What are they good for?), которые прошли в 2021 году. – Прим. пер.

88

Декларация была представлена на Всемирном экономическом форуме по случаю принятия в США закона, вводящего ограничения в сфере телекоммуникаций. Автор документа – Джон Перри Барлоу, который был одним из первых защитников интернета, а в прошлом – автором некоторых текстов песен группы Grateful Dead.

89

Речь о взломе The DAO.

90

Предложение по улучшению Ethereum (Ethereum Improvement Proposal – EIP) 2021 года, которое изменило структуру рынка платы за газ.

91

ИПЦ расшифровывается как индекс потребительских цен. RAI – стейблкойн, но (в отличие от DAI и USDT) не привязанный к «фиатной» валюте вроде доллара США. Он стремится быть более стабильным, в то же время отражая изменения на базовых крипторынках.

92

Термин «управление внутри блокчейна» относится к голосованию и принятию других решений непосредственно через протоколы блокчейна, а «управление вне блокчейна» – к механизмам вроде фондов и компаний, олигархического контроля над мультиподписью, неформальной харизматической власти, «сарафанного радио» и многого другого.

93

Sam Hart, Laura Lotti, and Toby Shorin, «Positive Sum Worlds: Remaking Public Goods», Other Internet (July 2, 2021).

94

Перечисленные ниже модели – это системы, которые построены на блокчейнах первого уровня вроде Ethereum или Bitcoin и при этом в той или иной форме обеспечивают большýю пропускную способность.

95

Отсылка к статье Само Бури «Живые игроки против мертвых» (Samo Burja, «Live versus Dead Players», Medium (March 14, 2018)).

96

Виталик ссылается на идеи, высказанные в некоторых прореспубликанских статьях и подкастах. – Прим. пер.

97

Проверяемые функции задержки (Verifiable Delay Functions, VDF) – новые механизмы, вводящие в работу децентрализованной системы предусмотренную задержку.

98

Имеется в виду отбор представителей через лотереи наподобие того, как случайно выбирают присяжных.

99

Steve Randy Waldman, «Complementary Currencies for Municipal Finance».

100

Безусловный базовый доход, в рамках которого граждане на регулярной основе получают равный безусловный доход.

101

Еще одна отсылка к одноименной книге (и набору концепций) Эрика Познера и Э. Глена Вейла.

102

Виталик ссылается на проект Optimism, предлагающий ретроактивное финансирование общественных благ. – Прим. пер.

103

Proof of Humanity – проект, предназначенный для идентификации отдельных людей в блокчейне, не полагаясь на центральные власти вроде правительств или корпораций. Его используют другие криптопроекты, которым необходимо подтверждение личностей участников.

104

В то время как обычные блокчейны вроде Ethereum разглашают отправителей и получателей всех транзакций, протокол Tornado Cash позволяет проводить приватные транзакции, маскируя связь между отправителем и получателем. – Прим. авт. Властями Нидерландов летом 2022 года было возбуждено уголовное дело против Tornado Cash, и один из разработчиков, Алексей Перцев, был арестован. – Прим. ред.

105

Деревья Меркла – центральный в Ethereum криптографический метод, используемый для проверки того, что набор данных не был подделан. Ветвь Меркла является частью такого дерева.

106

ZK-SNARK расшифровывается как Zero-Knowledge Succinct Non-Interactive Argument of Knowledge («краткий неинтерактивный аргумент знания с нулевым знанием»). Это метод предоставления криптографических доказательств того, что сторона владеет определенной информацией, без раскрытия, что это за информация.

107

Слияние (Merge) – переход Ethereum с PoW на PoS. – Прим. пер.

108

Абстракция учетных записей – это парадигма для систем блокчейна, в которой активы хранятся исключительно в смарт-контрактах, а не во внешних учетных записях. – Прим. ред.

109

Речь о направлении внутри культуры шифропанка. Лунапанк (lunapunk) появился в ответ на более оптимистичный соларпанк (solarpunk). – Прим. пер.

110

Выражения из сленга трейдеров: под «быками» подразумевают тех, кто покупает криптовалюту, ожидая ее роста, а под «медведями» – тех, кто продает криптовалюту, ожидая ее падения. – Прим. ред.

111

Имеется в виду основатель FTX Сэм Бэнкман-Фрид. – Прим. пер.

112

В оригинале: «Вдумчивый читатель может заметить, что на самом деле bitcoin-адрес – это хеш публичного ключа эллиптической кривой, а не собственно публичный ключ. Однако с точки зрения терминологии абсолютно нормально называть хеш публичного ключа «публичным ключом», поскольку криптография Bitcoin может считаться кастомным алгоритмом цифровой подписи, где публичный ключ состоит из хеша публичного ключа эллиптической кривой, подпись состоит из публичного ключа эллиптической кривой, связанного с подписью эллиптической кривой, а алгоритм верификации включает сопоставление публичного ключа эллиптической кривой в подписи с хешем публичного ключа эллиптической кривой, предоставленным в качестве публичного ключа, а затем сопоставление подписи эллиптической кривой с публичным ключом эллиптической кривой».

113

В оригинале: «Теоретически – медиана 11 предыдущих блоков».

114

В оригинале: «Предполагается, что 2 и "CHARLIE" – числа, где второе – базовая репрезентация 256 от старшего к младшему. Числа могут быть от 0 и до 2256 – 1».