Барометр падает - Эдриан Маккинти

— Где, говорите, вы оставили машину?

— На углу, около утеса. — Киллиан внимательно следил за движениями охранника.

— Вы в своем уме?! Там же тупик! Кого-нибудь занесет на дороге, он столкнется с вашей машиной, и обе тачки полетят вниз!

— О, я не подумал… — Киллиан по-прежнему старался говорить с акцентом неизвестно какого языка.

— Ты скотина безмозглая! — выкрикнул охранник, и Киллиан увидел, как он выскакивает из своего укрытия за пуленепробиваемым стеклом. Спустя мгновение парень оказался снаружи.

Он был немного полноват, впрочем, многие мужчины по окончании военной службы набирают вес. Без ежедневных десятимильных пробежек фастфуд и пиво очень быстро портят фигуру.

— Ты же убьешь кого-нибудь! Тебе придется переставить машину.

Киллиан спокойно вытащил спрятанный под запаской кольт Маркова и, одним движением натянув на лицо маску, приставил к груди охранника.

— А вот об этом мы побеседуем внутри. — Киллиан говорил теперь с привычным западнобелфастским выговором — наверное, самым неприятным и угрожающим выговором в мире. С иностранным акцентом и уловками было покончено.

— Спокойно, спокойно, — пытался утихомирить Киллиана охранник.

— Руки за голову! И если ты только пикнешь, тебе останется надеяться лишь на то, что атеисты неправы и царствие небесное действительно существует.

Парень заложил руки за голову.

Они вошли в дом.

Маленькая комнатка, множество экранов системы наблюдения, стол, на нем какие-то бумаги. Также имелись туалет, микроволновка и электрический чайник. Некоторые из мониторов показывали изображение в инфракрасном диапазоне, что весьма впечатлило Киллиана, равно как пистолет-пулемет «Хеклер и Кох МП5», лежащий на столе.

— А хорошо ты тут устроился… — задумчиво пробормотал Киллиан.

— Парень, послушай, не убивай меня, слышишь? Я ведь всего лишь нанятый охранник…

Киллиан осмотрел помещение, пытаясь найти веревку, или резинку, или длинный обрезок электропровода, чтобы связать охранника.

— Знаешь, мне посчастливилось выжить там, в Ираке. Подорвался в Мосуле. Снаряд из гранатомета попал в «ровер», и все из-за паршивого сержанта Гальдера. Мне обожгло левую руку. До сих пор она болит зимой и…

Киллиан не видел ничего подходящего для дела.

Он вспомнил, чему учил его когда-то наставник, некто Майкл Форсайт.

— Как тебя звать? — спросил Киллиан.

— Вив.

— Вот что, Вив, есть тут клейкая лента?

— Что?

— Клейкая лента, изолента, понимаешь, что я имею в виду?

— Думаю, есть.

— Замечательно. Теперь: где остальное оружие?

— Больше ничего, только автомат, — попытался схитрить Вив.

Киллиан с сожалением покачал головой и недовольно фыркнул.

— А так все хорошо начиналось… — произнес он и выстрелил Виву в левую лодыжку.

Вив упал на пол. Он не закричал: сказывалась хваленая тренировка в спецназе. Вместо этого он просипел сквозь стиснутые зубы:

— В черной коробке под монитором номер один лежат полицейский пистолет и полуавтоматический «смит-вессон». Автомат ты и сам видишь.

Киллиан открыл коробку и достал пистолеты. Запихнул их в карман плаща. Они могли пригодиться, но автомат, безусловно, ему понравился больше.

— А клейкая лента?

— В шкафу рядом с чайником.

— Рядом с чайником? А, все, вижу.

Повесив автомат на плечо и вставив обойму, Киллиан достал ленту.

Наклонился над Вивом:

— Будь пай-мальчиком, перевернись на живот.

Вив выполнил приказ:

— Пожалуйста, не убивай меня…

— Полагаю, у тебя есть жена и дети?

— Нет, нету, но у меня есть сезонный абонемент на стадион «Вилла-Парк». Каждый раз, когда идет домашний матч, мистер Коултер дает мне выходной. В этом году нашим везет.

Киллиан усмехнулся про себя: молодец, парень, прямо психолог! Знает, чем можно пронять человека вроде Киллиана.

— Приподними-ка руки, — попросил Киллиан.

Закатав рукава рубашки охранника, Киллиан крепко примотал его запястья друг к другу. Перевел взгляд на ногу. Не самое приятное зрелище. Из раны торчал кусок кости, а пуля застряла где-то в мякоти.

— Боюсь, будет больно, — предупредил Киллиан.

Он закатал джинсы Вива и скрепил клейкой лентой лодыжки, обернув ленту с десяток раз.

Вив тихо замычал, но крик по-прежнему не поднимал.

Если следовать советам Майкла Форсайта, то сейчас нужно было бы примотать запястья парня к лодыжкам или забить его до потери сознания, можно запереть в шкафу, но Киллиан решил, что это лишнее. С Вивом нужно просто хорошенько поговорить, почти по-дружески, чтобы он понял, с кем имеет дело.

— Хорошо себя ведешь, Вив, все закончилось.

Вив снова замычал, лежа на полу, борясь с приступами боли. Впрочем, он был не одинок в своих страданиях: после кулаков Маркова у Киллиана до сих пор болело все тело.

— Итак, что нам с тобой предстоит. Я задам тебе несколько вопросов, а ты дашь на них ответы. На все вопросы. Если я выясню, что хотя бы один твой ответ неполон или неверен, я вернусь сюда и вышибу тебе мозги. Согласен?

— Да.

— Очень хорошо. Будешь отвечать быстро, дам покурить. Сколько охранников сейчас на месте?

— Двое. Джинджер внизу, Бобби наверху.

— Где «внизу»?

— Рядом с холлом есть небольшая комнатка, ну, такой закуток. Вот он там и сидит. Читает и дрочит.

— А план дома здесь есть?

— Вон там, на доске объявлений, висит план эвакуации при пожаре. Это и есть план всего дома, кроме площадки с теплицами и ангара.

Киллиан внимательно посмотрел на схему, запоминая ее.

— Так… вы наверняка переговариваетесь по рации или сменяетесь на постах?

— Проверка по рации каждый час, смена на постах каждые два часа.

— Говори.

— Что говорить?

— Когда следующая проверка по рации и смена?

— Который час?

Часов у Киллиана не было, но он заметил часы на микроволновке.

— Два двадцать, если те часы правильно идут.

— Неточные, посмотри по моим, — предложил Вив.

Киллиан оттянул клейкую ленту с запястий, снял часы с охранника и надел их на свою руку.

— Два тридцать одна, — сообщил он.

— Если собираешься ограбить дом, тебе лучше поторопиться. Джиндж вообще-то должен прийти сменить меня в три, а я возвращаюсь в дом и сменяю Бобби.