Homeland. Игра Саула - Эндрю Каплан

Общая инструкция

В ВС США – инструкция командующего, применяется ко всем, кто служит под его началом. Обрисовывает политику и действия общего характера, например атаку. Неподчинение общей инструкции карается военным трибуналом.

ОГСРК

Объединенная глобальная сеть разведывательных коммуникаций, компьютерная сеть, разработанная для обмена особо секретными зашифрованными сообщениями на самом высоком, правительственном уровне.

ОМП

Оружие массового поражения. Термин, обозначающий средства массового уничтожения типа ядерного и биологического оружия, ядовитых газов.

Персона нон грата

От лат. «persona non grata», неугодный человек. Формально это выражение применяется к человеку, которого выдворили за пределы иностранного государства. Неформально – для обозначения того, чье присутствие на каком-либо мероприятии/в какой-либо компании нежелательно.

РУМО

Разведывательное управление министерства обороны; основной вид деятельности – внешняя военная разведка. В задачи управления входит сбор и анализ разведданных политического, экономического и географического толка и проч., и проч. Несмотря на то что большая часть ее работников – гражданские, действует оно как подразделение Пентагона.

Русари или хиджаб

Головной платок, надеваемый мусульманками.

САВАК

Служба разведки и национальной безопасности («Сазмане Эттелаат ва Амнияте Кешвар»), учрежденная шахом Мохаммедом Реза Пахлави: тайная полиция и служба государственной безопасности и разведки. Просуществовала более двадцати лет и была упразднена с падением шаха в 1979 году. Ненависть иранцев по отношению к США отчасти обусловлена тем, что ЦРУ сначала помогло взойти шаху на трон, а после – создать, организовать САВАК и обучить его агентов. (См. также ВЕВАК.)

СВР

Служба внешней разведки Российской Федерации. Учреждена после упразднения КГБ СССР. Российский аналог ЦРУ; штаб-квартира расположена в подмосковном Ясенево.

Совет по национальной безопасности

Консультативный орган Белого дома для решения ключевых вопросов касательно национальной безопасности и внешней политики. Председательствует в нем президент США; состоит из советника президента по национальной безопасности, ключевых сотрудников разведывательной службы и кабинета министров, а также председателя Объединенного комитета начальников штабов.

Суд по контролю за внешней разведкой

Федеральный суд США, учрежденный согласно закону «О контроле деятельности служб внешней разведки» (1978 г.) с целью тайно санкционировать наблюдение за действующими на территории США агентами иностранных разведок и террористами. После трагедии 11 сентября полномочия и сфера деятельности данного учреждения значительно расширились.

Суннитско-шиитский конфликт

Эта религиозная распря корнями уходит в 632 год, когда пророк Мухаммед умер, не оставив сына или наследника. На место вождя калифа, новой религии, претендовало двое. Первый – ближайший кровный родственник Пророка, его двоюродный брат и зять Али, последователи которого стали называть себя «Шиат Али» или просто шиитами. Второй – тесть Пророка Абу Бакр, чьи последователи назвали себя суннитами. Они верили, что Абу Бакр станет лучшим правителем быстро растущей мусульманской империи. В конце концов победил Абу Бакр, и так было положено начало расколу. Окончательно надежда на воссоединение двух враждующих лагерей была потеряна в 680 году, когда сын Али, Хусейн (внук Мухаммеда), восстал против деспотичного, на его взгляд, суннитского правления. Али был убит в битве с превосходящими силами противника под Кербелой. Вместе с ним пали почти все мужи его крови. Гибель внука Пророка всколыхнула мусульманскую империю: негодование верующих сильно и по сей день. С тех пор шииты считают мученичество неотъемлемой частью веры, а в честь геройской гибели и самопожертвования Хусейна отмечается праздник Ашура.

Сунниты и шииты признают друг друга братьями-мусульманами, но с большой оглядкой – на давнюю историю вражды. Их конфликт продолжается и в наши дни, часто выливаясь в открытое противостояние группировок вроде «Хезболлы» и «Аль-Каиды», в таких странах со смешанным населением, как Ливан и Ирак. Гражданская война в Сирии, начавшаяся как Арабская весна, перешла в суннитско-шиитский конфликт.

Сук

По-арабски «базар» или «рынок».

Тайник для передачи сообщений

Используемый сотрудниками ЦРУ тайник для обмена сообщениями с другими агентами и связными. Способ непрямого обмена данными на враждебной территории, при неблагоприятных условиях. Как правило, условным сигналом, сообщающим, что пора проверить тайник, служит отметка в виде рисунка мелом или кусочка цветной нити и т. п. Забрав сообщение, агент уничтожает метку, давая понять, что сообщение получено.

Трубкозуб

Принятый в ЦРУ термин для обозначения докладов или сообщений высочайшей срочности, т. е. передаваемых в критической ситуации.

ФСБ

Федеральная служба безопасности Российской Федерации. Учрежденное после упразднения КГБ СССР управление; отвечает за контрразведку и внутреннюю безопасность. Штаб ФСБ – как и некогда штаб КГБ СССР – располагается на Лубянской площади.

Хиджаб или русари (в Сирии)

Головной платок, надеваемый мусульманками.

Центральное командование

В сферу его ответственности входят Ближний Восток, Северная Африка и Средняя Азия, а следовательно, боевые действия в Афганистане и Ираке. Начальник Центрального командования отвечает за американские войска в перечисленных регионах.

ЦРУ

Центральное разведывательное управление; основной вид деятельности – внешняя разведка. Штаб расположен в Лэнгли, что в штате Виргиния, и поэтому «ЦРУ» и «Лэнгли» – это синонимы.

NOFORN

Термин ЦРУ для маркировки секретной документации («No foreign national access allowed»), означающий, что содержащаяся в документе информация не может быть передана иностранному государству.

ORCON

Термин ЦРУ для маркировки секретной документации («Originator controls dissemination and/or release of the document»), означает, что контроль за распространением содержащейся в документе информации осуществляется составителем документа.

100X1

Принятый в ЦРУ термин; стоящее перед «X» число определяет количество лет, по истечении которых документ может быть рассекречен (здесь – через 100 лет). «Х1» служит обозначением уровня секретности (здесь – «Совершенно секретно»).