Смерть Запада - Патрик Бьюкенен

Но если христианство утратило свою привлекательность, если христианство — «не тот выбор», революция будет ускорять свой темп, пока мы не врежемся в стену реальности. Быть может, Сирил Конолли был прав, когда писал, полстолетия назад: «И в западных садах уж гаснут фонари…»82

Америка представляет собой парадокс. Она остается величайшим на земле государством, страной великих возможностей, она обладает жизненной энергией, не присущей никакому другому народу. Мы, американцы, — благословеннейшие из смертных. Наши наука, техника, медицина вызывают зависть у всего человечества. Некоторые из нас живы до сих пор только благодаря хирургическому вмешательству, медицинским аппаратам и чудодейственным лекарствам, которых в дни нашей молодости не было и в помине. Нам есть, за что быть признательными своей стране. Никто не станет отрицать грубоватости ее манер, декаданса в ее культуре, отравы в ее душе, но Америка тем не менее остается страной, за которую стоит сражаться, — и последней утопией на этой планете.

Сидя в своем гробу в фургоне, который вез его через виргинские просторы к месту казни, старый аболиционист Джон Браун, как передают, проговорил: «Прекрасная страна»83. Так оно и есть. Вот почему мы не должны ни в коей мере мешать тем, кто хочет вернуть ее людям.

Следуя сложившейся многолетней традиции, в ноябре 2000 года я укрылся в своем кабинете, чтобы почитать, подумать и кое-что записать. Эта книга — побочный продукт моего уединения. Без поддержки моей жены Шейлы, особенно необходимой в промежутки между избирательными кампаниями, она никогда не была бы написана.

Хочу также выразить свою признательность моему другу, редактору и агенту Фреди Фридман — за ее преданность и щадящую чувства автора редактуру. Это моя четвертая книга, доведенная Фреди до публикации. Также благодарю Тома Данна, моего издателя из «Сент-Мартинс Пресс», за его помощь и заботу, и Шона Десмонда, который просматривал текст на всех стадиях — от компьютерного набора до печатных листов.

Пятеро друзей любезно согласились прочесть рукопись и внести в нее необходимые сокращения, исправления и дополнения, со многими из которых я согласился; это Сэм Фрэнсис, Билл Линд, Скотт Макконнелл, Билл Хоукинс и Аллан Рюскинд. Еще я должен поблагодарить Кару Хопкинс, мою неутомимую помощницу, отыскивавшую цитаты, которые я смутно припоминал, и добывавшую новые факты, аргументы и идеи из книг, мною прежде не читанных. Без ее помощи эта книга была бы не столь исчерпывающей и убедительной, какой она, я надеюсь, является. Наконец благодарю Джозефа Чами из Демографического отдела ООН за его дружеское содействие и быстрый отклик на все мои просьбы.

Введение

1 «Bush Promotes Agenda for Improving America’s Readiness», PR Newswire, May 30, 2000, p. 1.

2 Thomas Edsall, «Political Party Is No Longer Dictated by Class Status; Sex, Religion, Lifestyle, Temper, Education, Income», Washington Post, November 9, 2000, p. 37.

3 Michael Barone, «The 49 Percent Nation», National Journal, June 9, 2001, p. 1, 715.

4 Terry Teachout, «Republican Nation, Democratic Nation?» Commentary, January 2001, p. 25.

5 «Text of Bush’s Inaugural Speech», Associated Press, January 20, 2001.

6 Joseph A. D’Agostino & Timothy Carney, «Congressmen: Illegals Here to Stay», Human Events, April 2,2001, p. 3.

7 Arthur M. Schlesinger, Jr., The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society (New York: W. W. Norton & Company, 1992), p. 32.

8 «Transcript of Clinton’s Remarks at Portland State Commencement», U.S. Newswire, June 15, 1998.

9 Jacques Barzun, From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life (New York: HarperCollins Publishers, 2000), p. 774.

10 Ibid.

11 «Remarks by the President and President-Elect Fox of Mexico at Press Availability»! Federal Document Clearinghouse Federal Department and Agency Documents, August 24, 2000.

12 Edmund Burke, Reflections on the Revolution in France (New Rochelle, N.Y.: Arlington House), p. 91.

13 Hagop Jack Touryantz, «Multifaceted Problems in Multiethnic States: Ethnic Homogeneity Through Population Exchange», Armenian Reporter, March 20, 1999, p. 4.

14 Teachout, p. 29.

15 Donald M. Rothberg, «Bush’s One-Time Primary Challenger Endorses President, Blasts Democrats», Associated Press, August 17, 1992.

16 United Nations Secretariat, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, World Population Prospects: The 1998 Revision. Vol. 1: Comprehensive Tables, November 24, 1998, pp. 100, 118, 152, 158, 164, 182, 202, 224, 240, 258, 268, 338, 350, 352, 366,368, 376.

17 Gustave Le Bon, The Crowd (New York: The Viking Press, 1960), p. 13.

Глава l Исчезающий вид

Примечание автора: Если не оговорено особо, все статистические данные, приводимые в этой главе, взяты из исследований Демографического отдела ООН «World Population Prospects: The 2000 Revision, Highlights» (февраль 2001), «Replacement Migration: Is It a Solution to Declining and Ageing Populations?» (март 2000) и «World Population Prospects: The 1998 Revision», Vol. 1. Все прочие данные, если не указано иного, взяты из Альманаха «New York Times» за 2001 год.

1 London Times, January 16, 2000. http://www.child-renforthefulure.org/fertility%20rate%20by%20education.htm.

2 Peter F. Drucker, Management Challenges for the 21 st Century (New York: HarperBusiness, 1999), p. 44.

3 Population Division, Department of Economic and Social Affairs, United Nations, World Population Prospects: The 2000 Revision, Highlights, February 28, 2001, p. 1.

4 Joe Woodard, «Look Out Below! The Plummeting Birth Rate Will Have a Profound Impact on Boomers as Well as Gen-Xers in the Next Century», Calgary Herald, September 12, 1999, p. 12.

5 Ben Wattenberg, «Tres Gray: The Birth Dearth in Europe», Intellectualcapital.com, January 24, 1999.

6 Cheryl Slonehouse, «А Taxing Time for the Village with No Babies», Express, November 26,1999.

7 James K. Robinson and Walter B. Rideout, eds., A College Book of Modern Verse (Evanston, 111.: Row, Peterson and Company, 1960), p. 370.

8 Count Harry Kessler, Walter Rathenau: His Life and Work (New York: Howard Ferlig, 1969), p. 271.

9 Alistair Home, To Lose a Battle: France 1940 (Boston: Little, Brown & Co., 1969), p. 10.

10 Joseph Chamie, director, United Nations Population Division, «Letter to Author», January 17, 2001.

11 Toby Helm, «Stoiber Pins Poll Hopes on Cash for Babies Plan», Daily Telegraph, January 3, 2001, p. 17.