Рождество на острове - Дженни Колган

Но Лорна обошла ее и, решительно подойдя к бару, поцеловала Олли, который ей очень нравился. Она и Сайфа хотела поцеловать, но смутилась, слегка порозовела и вместо того пожала ему руку. Но она не могла не заметить выражения удовольствия на его лице.

– Привет, – с улыбкой ответил он.

– Рада, что вы пришли, – сказала Лорна.

– Я тоже, – глядя в землю, кивнул Сайф.

– Выпьем? – спросил Олли.

– Да, пожалуйста! – согласилась Лорна.

А Сайф в то же самое мгновение произнес:

– Нет, спасибо.

Потом, когда Олли и Лорна быстро кивнули, он пожал плечами и добавил:

– Ну, понимаете… в Бейруте…

Олли испуганно глянул на Лорну, но Сайф просто улыбался:

– Вообще-то, я выпью чуть-чуть виски. С пепси, пожалуйста.

Олли в ужасе уставился на него.

– Ни в коем случае! – воскликнул он. – Только не пепси! Только не в Шотландии!

– Мне никогда не понять правила вашей страны.

– Можно взять немного воды, – пояснил Олли. – Отдельно.

Сайф и Лорна проводили его взглядом и засмеялись.

– Он выглядит очень крепким, – заметил Сайф.

– У него серьезное дело, – ответила Лорна.

– Понимаю. – Сайф все так же улыбался.

– А я разочарована, что не вижу килтов, – пожаловалась Лорна.

– Ну, вы как-нибудь с этим справитесь.

Они некоторое время наблюдали за раскрасневшимися танцорами. Те кружились все быстрее и энергичнее. Некоторые из мужчин уже вспотели, а скрипки и барабаны все наращивали темп. В этих танцах не было ничего утонченного или элегантного, это были деревенские танцы в их естественном виде. Даже на взгляд Лорны это выглядело избыточным.

– А вы собираетесь потанцевать? – все-таки спросила она Сайфа.

– Нет, – нахмурившись, ответил он. – Я… руки мне нужны для работы.

Лорна засмеялась, а Олли как раз вернулся с выпивкой. А потом сам бросился на площадку и исчез в толпе.

– Вы забавный, – сказала Лорна.

– Нет, – пожал плечами Сайф. – Я бедный врач с темной кожей, которая никому не нравится.

– Все вас полюбят! – заверила его Лорна. – Если узнают вас получше.

– Они не хотят меня узнавать, – возразил Сайф. – Им нужны только антибиотики.

– Но разве не может быть и то и другое?

– Антибиотики вредны для окружающей среды. И я не уверен, что люди не думают так же и обо мне.

– Позвольте мне познакомить вас кое с кем.

Сайф застыл:

– А нельзя ли… Давайте просто постоим здесь немного.

Лорна вдруг ощутила, как ее сердце забилось быстрее, а щеки порозовели. Это было безумием. Она вела себя как перебравший спиртного подросток. Но на Муре все точно знали, сколько вам лет и сколько классов вы закончили в школе. Вы могли попытаться одурачить каких-нибудь поляков, приехавших подработать во время каникул, но и то ненадолго.

И тем не менее Лорна себя чувствовала именно так в свои тридцать один: ее мутило, в животе бурчало, как в стиральной машине. Она прислонилась к столбику полога, но вряд ли это могло ей помочь.

Оба они довольно долго молчали.

Лорна радостно позволила увлечь себя в танец в большую группу, где не хватало одной девушки.

– Идемте! – со смехом крикнула она.

Но Сайф все так же стоял на месте, хмурясь и качая головой. Лорна влилась в возбужденную толпу, ее кружили, она смеялась, но постоянно ощущала на себе взгляд Сайфа. Не пристальный, нет. Просто наблюдающий. И чувствовала, что краснеет сильнее прежнего.

После танца она снова направилась к бару, чтобы выпить еще вина. Толпа теперь стала такой, что она не могла высмотреть Сайфа. Потом музыка изменилась. Группа, тоже глотнувшая пару пива, перестала играть шотландские танцы. Теперь они заиграли плавные свадебные мелодии, и Лорна сообразила: это значит, что уже гораздо позднее, чем ей казалось.

Да, через сад потянулась цепочка латиноамериканской конги. Лорна отправилась в туалет вместе с Флорой, которая была весьма пьяна и что-то бормотала о чем-то, что казалось ужасно важным в тот момент, но тут же забывалось. Лорна помнила, что они стояли в очереди к кабинкам, и тут Флора совершенно неожиданно брякнула:

– Так ты собираешься насчет этого или нет?

Лорна уставилась на нее.

– Ты о чем? – спросила она, хотя прекрасно поняла, что имела в виду подруга.

– Да он же весь вечер не сводил с тебя глаз! Ты и сама это знаешь. И ты то же самое делала, унылая старая корова! Ну? Ты собираешься?

– И что, все об этом говорят?

– Нет, – соврала Флора. – Только я, поскольку я обладаю острой наблюдательностью. И еще ты сама постоянно о нем болтаешь.

– Неправда… Неужели болтаю?

Флора кивнула, ее взгляд на мгновение уплыл в никуда.

– Поэтому. Я хотела сказать. Сегодня подходящая ночь.

– А ты сама кого-то присмотрела?

– Я не такая везучая! – заявила Флора. – Поэтому мне и хочется, чтобы одна из нас преуспела.

– Ох, не знаю… – пробормотала Лорна.

Хотя она и была пьяна, внутри нее снова возникло странное чувство при одной только мысли о его ресницах, таких длинных, что они почти касались скул, о его прекрасной коже, о густых темных волосах, в которые ей так хотелось запустить пальцы…

– И еще… подумай, как всех разозлит, если ты до него доберешься, – поддразнила ее Флора, иногда любившая подурачиться.

– Это ужасная причина для того, чтобы попытаться увлечь кого-то, – со смехом ответила Лорна.

– У тебя есть причины получше? – спросила Флора. Лорна прикусила губу и покосилась на себя в зеркало. Она раскраснелась, но ей это шло, она сияла. Несколько кудрявых локонов упали ей на лицо. Хорошенькое летнее платье облегало ее в талии…

Флора протянула подруге губную помаду и сбрызнула духами.

– Ты великолепна! – сказала она. – А теперь поспеши, пока он не ушел.

– Ты думаешь…

– Я думаю, что по меньшей мере – по меньшей мере – вы оба заслужили немножко радости.

И Лорна, несколько раз моргнув, еще раз хихикнув, снова вышла на танцевальную площадку.

Лорна весело пошла в сад, но не увидела Сайфа там, где его оставила.

Она недоуменно огляделась, а потом с радостью услышала, что музыканты по какой-то причине заиграли свадебную греческую мелодию, очень известную, из фильма.

Еще больше ее порадовало и удивило то, что она увидела среди танцующих Сайфа. Многие мужчины к этому времени уже непривлекательно пропотели, сняли рубашки или расстегнули их до конца. Они, положив руки друг другу на плечи, топтались из стороны в сторону.