Растерянный континент. В защиту демократии и независимости Европы - Ги Меттан

республики, заботился о содержании всех учреждений и выдавал себя за скромного служителя Сената и народа Рима, а не за всевластного императора.

137

Kulturkampf («борьба за культуру» нем.) – период жесткой борьбы правительства Германской империи во главе с канцлером Отто фон Бисмарком за установление государственного контроля над Римско-католической церковью.

138

Georges Andrey, “La quête d’un État national 1798–1848” («Поиск национального государства 1798–1848»), Nouvelle histoire de la Suisse et des Suisses, vol. II, 1983.

139

Это должно успокоить технократов и интеллектуалов, которые сомневаются в простых людях и спрашивают, что будет, если пассажиры голосованием станут решать, кому управлять самолетом. Кроме того, что предпосылки проблемы ложны (демократия не означает голосования по решению эксплуатационных или технических вопросов, например, голосованием нельзя назначить победителя марафона), прямая демократия в конечном счете всегда окупается. Несмотря на отклонения на местах, в Швейцарии смертная казнь была отменена демократическим путем на столетие раньше, чем во Франции. Правда, нужно признать, что с избирательным правом для женщин вышла другая, более тягостная, история.

140

Легенда о Вильгельме Телле, швейцарском герое борьбы за независимость, была воспета в США в конце XVIII века. Такие драматические спектакли, как «Гельветическая свобода», и даже мюзикл «Стрелки из лука, или Горцы Швейцарии», исполнялись в Нью-Йорке в 1796 г.

141

«Экономист хочет заменить все налоги одним налогом» (на фр.) https://bfmbusiness.bfmtv.com/monde/un-economiste-veut-remplacer-tous-les-impots-par-une-seule-taxe-1052525.html

142

Счета социального страхования (63 млрд) не включены в эти цифры, поскольку они управляются другими государственными структурами.

143

В этом смысле географическое положение Швейцарии является еще одним важным фактором. Расположенная в Евразии, на главном континенте глобальной демографии и экономики, она находится в эпицентре напряженности и не может быть проигнорирована ни одним из противостоящих лагерей, что мы и наблюдали во время холодной войны и «кризиса евроракет» 80-х годов.

144

Этой статьей предусмотрен отказ Японии от ведения войны на все времена: «Искренне стремясь к достижению мира во всем мире на основе справедливости и порядка, японский народ на вечные времена отказывается от войны как суверенного права нации, а также от угрозы или применения вооруженной силы как средства решения международных споров. Для достижения изложенной в предыдущем параграфе цели никогда не будут создаваться сухопутные, морские и воздушные силы, равно как и другие средства войны. Право государства на ведение войны никогда не будет признано». Японские националисты во главе с бывшим премьер-министром Синдзо Абэ стремятся отменить или внести поправки в эту статью с тем, чтобы Япония могла создать настоящую наступательную армию.

145

Rick Rozoff, “NATO Consolidates European Union As Junior Military Partners” («НАТО укрепляет Европейский союз как младшего военного партнера»), news.antiwar.com, 7 мая 2021 г.; “Europe Without Neutrals: Switzerland Provides Combat Aircraft for NATO Exercise” («Европа без нейтральных сторон: Швейцария предоставляет боевые самолеты для учений НАТО»), news.antiwar.com, 10 мая 2021 г.