Бегство мертвого шпиона - Джон Сток

— Он оказался старшим офицером иранской разведки и рассказал нам все в обмен на возможность покинуть страну, — сказала Армстронг. — О том, как Лейла начала работать на иранцев, как они не оставили ей выбора из-за матери, как ее потом завербовали американцы. Но оказывается, Лейла заключила куда более выгодную сделку, чем мы предполагали. Это был смелый и самоотверженный поступок. В обмен на ее согласие шпионить в интересах Ирана они не только должны были обеспечить безопасность ее матери, но также запретить полиции преследовать общину бахай в Иране.

В комнате повисла пауза.

— Последние данные комитета по правам человека подтверждают это, — тихо сказал Дентон. — Число бахай, подвергшихся гонениям за последние шесть месяцев, ниже, чем за такой же период любого года со времени революции 1979 года.

— Мы послали расшифровку беседы в Лэнгли, — сказал Филдинг.

— И что? Что они сказали? — спросил Марчант.

— Ничего, — ответил Филдинг. — Мы и не ожидали от них ответа. Два дня спустя они согласились реабилитировать твоего отца. Лорд Бэнкрофт в скором времени закончит свой отчет. Он подтвердил, что не было найдено никаких улик, которые ставили бы под сомнение его верность государству. В память о нем будет устроена большая служба в Вестминстерском аббатстве, на которой собираются присутствовать премьер-министр и посол США в Лондоне.

— Все документы, подтверждающие связь между Салимом Дхаром, его семьей и вашим отцом, были изъяты из его дела и у нас, и в Лэнгли, — добавила Армстронг. — Но, между нами говоря, они до сих пор считают, что мы оказываем честь предателю. Впрочем, мы думаем, что они делают то же самое. Время всех рассудит.

— Мне кажется, что рано или поздно вся правда о Лейле раскроется, — сказал Чедвик. — Лет через пятьдесят историки узнают о том, как она подрывала разведывательную деятельность и организовала волну террора в Великобритании. Более того, она, похоже, исполняла роль главного британского связного для террористов. Ваш отец был прав, это была южноиндийская группа. — Чедвик впервые за все это время посмотрел Марчанту в глаза. — Только Стефан не знал, да и мы все не знали, что ею руководили люди из Тегерана.

— Стефан посетил Дхара — восходящую звезду джихада, потому что надеялся, что Дхар знает что-то об этой группе, — сказал Филдинг.

— Кроме того, он хотел наконец увидеть своего сына, — вмешался Марчант.

Чедвик поморщился.

— Стефан был уверен, что террористической группе помогал кто-то из британской разведки, — продолжал Филдинг таким тоном, словно слышал Марчанта. — И на этот счет он оказался прав. Но иранцы держали Дхара в неведении. Он не мог сказать Стефану, кто стоял за терактами в Великобритании или кто был кротом, потому что не знал этого.

— Собираются ли иранцы и дальше использовать его? — спросил Локхарт. — Ему удалось устранить Лейлу, одного из их самых ценных агентов, которая смогла проникнуть в западные разведывательные организации.

— Их интересы еще могут пересечься, — ответил Филдинг. — Это было весьма необычное сотрудничество. Возможно, поэтому никто не обратил на него внимания. Я думаю, что в будущем Дхар еще будет работать на Аль-Каиду. На сайтах, посвященных джихаду, его приветствуют как героя, поздравляют с тем, что он подобрался к своей цели так близко.

— Но он наш? — спросил Локхарт.

Марчант знал, что он был единственным, кто мог дать ответ.

— Дхар — вольный человек, он сам себе хозяин, — ответил Марчант.

— Однако он ведет войну не с Великобританией.

— Пока что его мишенями были американцы.

— Выйдет ли он снова на контакт? — спросил Локхарт.

Марчант молчал. Но в глубине души он надеялся на это.

— Предоставим это дело Дэниелю, — сказал Филдинг. — Мы считаем, что в данном случае Дхар может руководствоваться исключительно личными мотивами. Семейные дела, — добавил он, глядя на Марчанта.

— А если он все-таки выйдет на связь? — не отступал Локхарт.

— Мы окажемся в довольно щекотливой ситуации. Для Запада сейчас Дхар — один из самых опасных преступников. Даже если службе ее величества и удастся установить с ним контакт, нам придется держать это в секрете.

— И как вы понимаете, даже если он станет британским агентом, премьер-министр должен оставаться в неведении? — заключил Локхарт, оглядывая сидящих за столом. — Что бы ни случилось, мы не имеем права рассказывать об этом кому-либо. Информацией будут обладать только шесть человек, присутствующих в этой комнате.

Марчант стоял на берегу Темзы рядом со зданием Леголенда и смотрел на бар «Морпет Армс» на противоположной стороне реки. В первое время службы после окончания курса в Форте они ходили туда с Лейлой по вечерам. У него достаточно времени, чтобы подумать о ее предательстве, о том, в какой момент началась вся эта ложь и почему он не обратил внимания на очевидные признаки. Ему легче было думать, что ее предательство началось с какого-то незначительного поступка, небольшой информации, которую она передала в Тегеран в обмен на безопасность матери. Но затем все вышло из-под контроля и в конце концов ее завербовали американцы, которые предоставили ей защиту, когда в МИ-6 началась охота на крота.

Лейла была права, опасаясь иранской разведки и того, что они могли сделать с ее матерью. За день до визита президента в храм Лотоса в бедном районе Тегерана толпа напала на пожилую женщину, исповедовавшую религию бахай, и забила ее камнями. Она умерла той же ночью. Возможно, иранцы заподозрили, что Лейла теряет самообладание?

Марчант отвел взгляд от реки и оглянулся — какой-то шум привлек его внимание. Желтый «Лондонский утенок» спускался на воду. Автобус-амфибия с грохотом остановился перед Марчантом. Впереди он заметил Филдинга.

— Запрыгивай, — позвал он Марчанта.

Две минуты спустя они уже сидели на носу «Утенка», плывшего в сторону Вестминстера, амфибия слишком сильно погрузилась в воду, и это немного тревожило Марчанта. Но у него были свои причины опасаться воды, и он пытался успокоиться, глядя на других пассажиров, которые как ни в чем не бывало сидели на корме.

— Всегда хотел прокатиться на этой штуковине, — сказал Филдинг. — Ты слышал, что рассказывают туристам о Леголенде?

— И что же?

— Обычную чушь в духе Джеймса Бонда, называют его резиденцией М.[25]Только показывают не на те окна. Надо будет потом сказать им пару слов. У тебя все хорошо? Сегодня у нас с утра пораньше была серьезная встреча.

— Американцы по-прежнему придерживаются своей версии?

— Эта ложь устраивает всех. И она помогла закрыть дело твоего отца.

— Мне интересно, знал ли Дхар о том, что Лейла была кротом?