Экстра - Скотт Вестерфельд

Она подняла голову. Фриц почему-то стиснул зубы и стонал.

— Тебе плохо? — спросила Айя.

— Нет, все нормально. — Он вздрогнул. — То есть... почтинормально.

Айе было знакомо это выражение боли, исказившее черты еголица Она улыбнулась:

— У тебя появилась какая-то идея?

Фриц глянул исподлобья и прикусил губу.

— Слишком опасно!

— Ну же! — умоляюще воскликнула Айя. — Скажи!

— Линейный сигнал! — выпалил Фриц, указав на спутниковую«тарелку», оставленную Дэвидом.— Нужно просто выставить антенну в верномнаправлении.

Рен медленно кивнул:

— Дэвид сказал, что уроды ничего не услышат. Он прав.

Солнце село. Горизонт был озарен огнями дежурного освещенияи тучами искр, разлетавшихся от лезвий резаков. Наконец подул легкий прохладныйбриз и принес соленый запах океана.

— Похоже, это то самое место, — прошептал Фриц, указав втемноту. — Две башни посередине вырубки, и одна вдвое выше другой.

— Но там снова гуманоиды, — сказала Айя, глядя на искры навершине более высокого небоскреба. — Разве они нас не услышат?

Рен посмотрел на спутниковую антенну и произнес!

— При передаче сигнала волна заденет очень маленькую площадь,а эти рабочие заняты делом. Зачем им прислушиваться к случайным радиошумам?

— Наверное, так.

Айя нервно пошевелила пальцами и нажала на кнопки,управлявшие костюмом-невидимкой. Текстура поверхности изменилась, стала похожейна древесную кору. Скайбольные щитки были спрятаны под костюмом.

— Видите вон ту большую распиловочную машину? — Рен указална устройство, отлетевшее в сторону от башни. — Если Моггл проследует вдоль тойлинии тросон, а потом вон там повернет, он будет рядом с нами через двадцатьминут.

Айя нахмурилась, вспомнив, сколько поворотов сделала Тэлли,пока спускалась к ним с Фрицем. Снизу тросы были почти не заметны, а с высотыводителям распиловщиков и аэромобилей они были отлично видны, и по перемещениюфар в темноте путь можно было распознать, как по карте.

— Я останусь здесь и буду направлять Моггла, — сказал Рен, —а вы ждите там. — Он указал на гору мусора на краю вырубки. — Снимите капюшоны.Я велю Могглу искать две головы, светящиеся в инфракрасном диапазоне.

— Нас будет трое, — возразил Хиро.

Айя повернулась к нему:

— Извини, Хиро, но Моггл не выдержит троих.

— Ты забываешь: я-то знаю, как летать в скайбольномснаряжении, в отличие от вас. Меня на буксире тянуть не надо. — Хиро поднялся ввоздух и ловко повернулся на месте. — И я не позволю, чтобы моя младшая сестрицаобставила меня второй раз за неделю.

— Рада приветствовать тебя на борту, Хиро, — улыбнулась Айя.

Рен поднес спутниковую антенну к наружной стене небоскреба,опустился на колени и установил «тарелку» на гору щебня. Затем он осторожноразвернул ее к дальнему зданию.

На панели управления антенны загорелись огоньки, но Рен несводил глаз с горизонта. Он еще ровнее расположил «тарелку» на камешках,направляя во мрак невидимый луч.

Прошло несколько невыносимо долгих минут. Руки Рена двигалисьмедленно, будто минутная стрелка. Ничего не было слышно, кроме визга резаков ввышине.

— До сих пор не могу поверить, что мы все неправильнопоняли, — пробормотал Хиро.

— Спасибо за то, что сказал «мы», Хиро, — улыбнулась Айя. — Ноты был прав — во всем виновата я.

— Тебе просто повезло, что ты можешь все переделать. — ПроворчалХиро.

— Может быть...

— Нет, точно, — вдруг тихо проговорил Рен, глядя на мигающиеогоньки на панели. — Я наконец нашел ответ!

— Моггл в порядке?

— Похоже, да. Даже батарейки перезаряжены — наверное, онполежал на солнышке!

Айя не удержалась от довольной улыбки: ее аэрокамера скороснова будет с ней.

— Давайте трогаться, — сказал Хиро, подплыл к дыре в стене,выскользнул наружу и скрылся из виду.

Фриц последовал за ним: оттолкнулся от краев пробоины рукамии полетел вниз.

Прежде чем он успел улететь далеко, Айя повернулась к Рену исказала:

— Ты остаешься совсем один. Ничего?

— Конечно. Только не заставляйте меня ждать слишком долго. —Рен провел рукой по поверхности спутниковой «тарелки». — Если через двадцатьчетыре часа никто не вернется, я сообщу об этом всему миру.

Они опускались вниз сквозь металлический скелет башни, пролетаяв темноте через разрушенные этажи, словно нырялыцики, обследующие древнийзатонувший корабли. Завывание лезвий резаков постепенно стихло. Тьма окуталаАйю.

Моггл летел к ней. Наконец она сможет наверстать упущенное.Сколько часов она бродила по джунглям и летала над ними без аэрокамеры! Правда,съемки дикой природы никогда не приносили особой славы — как раз наоборот. Какговорила Мики, цель должна быть очевидна, а большая часть джунглей быласпрятана от глаз.

И все же Айе хотелось запомнить их спокойное величие.

— Туда? — спросил Хиро, приземлившись на нижнем этаже иуказав на гору стали и бетона.

— Да. Только погоди минутку, — отозвалась Айя — Распиловщикснижается.

Они задержались в темноте, дожидаясь, пока распиловщиксбросит на кучу очередную порцию металлолома. Металл заскрежетал и прогнулся,бетонный щебень рассыпался в пыль.

— Ну все, давайте скорее, — поторопил товарищей Фриц, — покаеще один не прилетел.

Хиро уже мчался вперед. Он нырнул в лабиринт балок и опор,даже не оглянувшись назад. Айя мысленно поклялась себе, что в один прекрасныйдень обязательно овладеет искусством полетов со скайбольным снаряжением.Конечно, парить в невесомости было проще и приятнее, чем ползать по земле, новсе же в том, чтобы пробираться между обломками железа и бетона, радости быломало.

Айе показалось, что путь через гору металлолома занял целуювечность. Башни остались позади. Она медленно продвигалась вперед. Тут и тамторчали провода, незаметные в темноте. Они цеплялись за костюм, и только егопрочные чешуйки оберегали Айю от бесчисленных царапин, в которые могла попастьстолбнячная палочка. К тому же Айе то и дело мерещился очередной распиловщик сновой порцией металлолома в клешнях.

«Нас тут всех раздавит в лепешку!» — с тоской думала Айя.

Но вот наконец стали видны джунгли. Кое-где в металлическийлабиринт проникли вездесущие лианы, далекий визг резаков потонул в гудениинасекомых. Айя почти ничего не видела перед собой, но хриплые крики птицподсказали ей верное направление.