Тайная вечеря. Путешествие среди выживших христиан в арабском мире - Клаус Вивель

тысячи людей покинули страну, однако данных, чтобы это подтвердить, найти невозможно. Я приношу извинения за ошибку.

14

Rania Al Qass Collings, Rifat Odeh Kassis og Mitri Raheb (red.): Palestinian Christians in the West Bank, Facts, Figures and Trends, стр. 11, Second Revised Edition. Diyar Publisher 2012.

15

Сайт Beit Jalla Municipality: http://www.beitjala-city.org/en/

16

Viola Raheb (red.):»Latin Americans with Palestinian Roots«, стр 9. Diyar Publisher 2012. First Edition.

17

Dr. Bernard Sabella: Palestinian Christians: Population, Interreligious Relations and the Second Intifada.

18

Toni O'Loughlin: «Census finds Palestinian population up by 30 %«. The Guardian 11.02.2008. http://www.guardian.co.uk/world/2008/feb/l1/israelandthepalestinians.population

19

Central Intelligence Agency:»The World Fact Book. Middle East. West Bank«. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/we.html

20

Датский парламент. – Примеч. пер.

21

Dr. Bernard Sabella: «Palestinian Christians: Historical Demographic Developments, Current Politics and Attitudes Towards Church, Society and Human Rights. The Sabeel Survey on Palestinian Christians in the West Bank and Israel – Summer 2006». 02.03.2007.

22

Там же.

23

Rania Al Qass Collings, Rifat Odeh Kassis og Mitri Raheb (red.): Palestinian Christians in the West Bank, Facts, Figures and Trends. Second Revised Edition. Diyar Publisher 2012.

24

Dr. Bernard Sabella:»The Situation of Palestinian Christians: Some Food for Thought«. Jerusalem. December 2001.

25

Mitri Raheb: Bethlehem Besieged – Stories of Hope in Times of Trouble. Fortress Press 2004.

26

Mitri Raheb: I am a Palestinian Christian. Fortress Press 1995.

27

Klaus Wivel:»Korstog ar 2000«. Weekendavisen 30.12.99.

28

«Franciscan convent on Mount Zion desecrated, ACOHL dismayed. Assembly of the Catholic Ordinaries. 02.10.2012: http://en.lpj.org/2012/10/02/franciscan-convent-on-mountzion-desecratedacohl – dismayed/

29

U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor International Religious Freedom Report for 2012. Executive Summary: http:// www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/#wrapper

30

Данный отчет основан на всеобъемлющем замечательном предисловии, описывающем это событие в книге Charles М. Sennotts: The Body and the Blood – The Middle East's Vanishing Christians and the Possibility for Peace. New Edition, Public Affairs 2003.

31

Там же, стр. XVI.

32

Там же, стр. XV.

33

Klaus Wivel:»Betlehem: Belejring«.Weekendavisen31.01.2003.

34

Klaus Wivel:»Kristen exodus«. Weekendavisen 06.10.2006.

35

Dr. Bernard Sabella:»The Status of Non-Muslims in a Palestinian State«. En del af en antologi redigeret af Kasja Ahlstand og Goran Gunner: Non-Muslims in Muslim Majority Societies. With Focus on the Middle East and Pakistan. The Lutterworth Press 2011.

36

Khaled Abu Toameh: «PA backtracks over Christian channel». The Jerusalem Post 25.03.2010. http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx? id=171669

37

Покойся с миром (англ.) – Примеч. пер.

38

Здесь: расизм в действии (англ.) – Примеч. пер.

39

U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor. «International Religious Freedom Report 2007. Israel and the Occupied Territories». http://www.state.gOv/j/drl/rls/irf/2007/90212.htm

40

Khaled Abu Toameh: «The Beleaguered Christians in Bethlehem». Gatestone Institute 12.05.2009. http://www.gatestoneinstitute.org/501/the-beleagueredchristians-in-bethlehem

41

Nasim Rehmatullah og Harris Zafar: «Saudi's top sheikh: 'Necessary to destroy all churches». The Washington Post 22.03.2012. http://www.washingtonpost.com/blogs/guestvoices/post/saudis-top-sheikh-necessary-to-destroy-allchurches/2012/03/21/gIQAFQIiTS_blog.html

42

Мусульманское святилище на Храмовой горе в Иерусалиме. – Примеч. пер.

43

В христианском ежедневнике Kristeligt Dagblads вскоре появилась статья журналиста Аллана Сёренсена о вырубке леса: «Salaenge det kun er 'kristne' traeer». Kristeligt Dagblad 30.03.13.

44

Второе название города – Шхем, в русской традиции Сихем; город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария. – Примеч. пер.

45

U.S. Department of State. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor International Religious Freedom Report for 2012. Executive Summary. http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dynamic_load_id=208394&year=2012#wrapper

46

Klaus Wivel: «Selvmordsvejen». Weekendavisen 20.01.2006.

47

Klaus Wivel: «De sagde, jeg lignede Charlie Chaplin». Weekendavisen 19.10.2012.

48

Lederhose (нем.) – кожаные штаны (от Leder – кожа и Hose – штаны), национальная одежда баварцев и тирольцев. – Примеч. пер.

49

Здесь я использовал прекрасную статью Ханне Фойгель: Hanne Foighel:»А Town Named 'Good'«. ONE Magazine. Juli 2011. http://www.pontificalmissionjerusalem.org/default.aspx?ID=3558&pagetypeID=4&sitecode=JER&pageno=l

50

Это не совсем верно, что Тайбех состоит только из христиан. Согласно приведенному ниже докладу, в 2007/08 году христиане здесь составляли 89,53 %, что позволяет Тайбеху по-прежнему быть городом с самым большим числом христиан на Западном берегу. Rania Al Qass Collings, Rifat Odeh Kassis og Mitri Raheb (red.): Palestinian Christians in the West Bank, Facts, Figures and Trends, стр. 11. Second Revised Edition. Diyar Publisher 2012.

51

Джеллаба – традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный, с остроконечным капюшоном свободный халат с пышными рукавами, распространенная среди мужчин и женщин арабоязычных стран Средиземного моря. – Примеч. пер.

52

Hanne Foighel: «A Town Named 'Good'». ONE Magazine. Juli 2011. http://www.pontificalmission-jerusalem.org/default.aspx?ID=3558&pagetypeID=4&sitecode=JER&pageno=l

53

Здесь и далее автор употребляет слово «поселенцы», имея в виду израильтян. – Примеч. пер.

54

Hisham Jarallah: «What CBS Does Not Wantto Hear». Gatestone Institute 25.05.2012. http://www.gatestoneinstitute. org/3078/cbs-christians-israel

55

«Settlers raise Israeli flag over West Bankchurch». Ma'an News Agency 19.04.2013. http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=587307

56

Nir Hasson: «Israeli police investigating Muslim-Christian brawl on Jerusalem's Mount of OHves». Ha'aretz 29.08.2012. http://www.haaretz.com/news/national/israeli-police-inves-tigating-muslim-christian-brawl-onjerusalem-s-mount-of-olives-1.461480

57

Ребрышки (англ.).

58

Коронные фразы (англ.).

59

Asmaa al-Ghoul: «Do Gaza's Christians feel safe?» Al-Moni-tor 18.04.2013. http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/04/gaza-christians-safety.html

60

HazemBalousha: