Девушка с голубой звездой - Пэм Дженофф

Тогда, казалось, в ней что-то сломалось.

– Хорошо, – протянула она. – Ради Сола и его отца я пойду. – Голос у нее был холодный, и я понимала, что она никогда не простит меня за мой поступок. И все же она была готова покинуть канализацию ради остальных.

Но Сол, все еще держащий Сэди за руку, стоял неподвижно, оставаясь при своем мнении. Я предприняла еще одну попытку уговорить его:

– Я знаю, что канализация была вашим убежищем, местом, где вы жили безопасно. Но все изменилось. Единственное, что может нас спасти – это побег.

– Почему мы должны тебе доверять? – с горечью спросил он, и его слова вторили словам Сэди.

– Потому что другого выбора у вас нет, – прямо заявила я. – Вся надежда на меня. – Сол выглядел так, словно собирался возразить, но не мог. – Если вы откажетесь уйти, вы все погибнете.

Сэди повернулась к нему.

– Сол, Элла пришла нам помочь. – Несмотря на все, где-то в глубине души она по-прежнему верила мне.

– Мы не можем ей доверять. Мы не можем доверять никому из них.

– Но ты же веришь мне, правда? – спросила она, обхватив рукой его щеку. Он не ответил сразу. Затем слегка кивнул. – Хорошо. Я говорю тебе, нам нужно уйти прямо сейчас. Прошу тебя, Сол. Я не уйду без тебя.

– Но мы собирались пожениться, – ответил Сол.

– Пожениться? – Я изумилась.

Сэди кивнула.

– Сол попросил моей руки только вчера вечером. Сегодня я собиралась тебе сказать. – Она взяла Сола за руки и заглянула ему в глаза. – Мы найдем наш свадебный балдахин где-нибудь в другом месте. – Она приложила руку к груди. – Здесь ты уже мой супруг.

– Завтра ты сможешь выйти замуж на свободе, – предложила я. Размышляя о длинном, сложном плане побега, изложенном Карой, я засомневалась, что это произойдет.

Сол кивнул и подобрел ко мне, будто наконец увидел, что я хотела лучшего для Сэди и для них всех.

– Но… – Сол перевел взгляд с Сэди на своего отца, который упрямо сидел на том же месте, отказываясь двигаться и признавать правду. Если он не сможет убедить своего отца, то никто из них не уйдет и они будут обречены на верную смерть.

Сол отпустил руку Сэди и подошел к отцу.

– Пожалуйста, папа. Я знаю, ты привел нас сюда, думал, так будет безопаснее. И так оно и было. Но все изменилось. Ты не мог спасти Мику, но ты можешь спасти меня, если пойдешь с нами. Пожалуйста, дай нам шанс.

Его отец поднял глаза, и в них я увидела борьбу с собственным страхом и кошмарами, что случались наверху. Сэди подошла к двум мужчинам.

– Я обещаю, – серьезно сказала она, – что вашему сыну не причинят вреда. Сначала я сомневалась, что он ей поверит. Но он протянул руку, и я увидела, какая тесная связь между ними. Сэди помогла ему подняться на ноги. Он прошел по комнате и снял с двери мезузу.

Вместе мы направились по туннелю. Я видела, как на мгновение Сэди обернулась на это крохотное, ужасное пространство, ставшее на несколько месяцев домом, который она теперь покинула навсегда, простилась с их убежищем. Затем она повернулась ко мне:

– Каким путем? Я хочу сказать, куда мы направляемся? Крыс организовал для нас какую-то переправу?

Я не хотела ей говорить правду о Крысе. Я боялась, что, если она узнает, что его там не будет, чтобы встретить нас на другой стороне и увести, она передумает и не пойдет.

Но я не могла снова скрыть от нее правду.

– Крыса арестовали, – наконец произнесла я. – Его взяли. Он отправился на поиски боеприпасов, и его поймали.

Ее лицо в ужасе исказилось.

– Арестован? – Я думала, что она запаникует. – О, Элла, ты, наверное, так волнуешься. – Ее голос был пропитан тревогой. – Ты должна отправиться к нему на помощь.

– Сейчас я ничего не могу поделать, – сказала я, стараясь говорить без дрожи в голосе. При мысли о Крысе, арестованном или хуже того, у меня скрутило живот. В тот момент я бы пошла на все, чтобы помочь ему. Но как сказала Кара, это было не то, чего хотел бы Крыс. Я должна быть здесь, спасать Сэди. – Он бы хотел, чтобы я вас спасла. – Мне было неприятно, но я инстинктивно сказала о нем в прошедшем времени, как будто его уже не было.

– Но как же мы сбежим без него? – Ее сомнения удвоились.

– Я знаю маршрут, – ответила я, что отчасти было правдой. Кара, девушка из кафе, рассказала мне план и обещала помочь. – Я могу доставить вас в безопасное место. – Я старалась сказать это как можно увереннее. Мне просто нужно было вызволить Сэди и остальных из туннеля, а потом Кара помогла бы им добраться до Крыспинува. А я могла это сделать. – Ну же, идем.

Мы шли по туннелю в тишине. Я первая, за мной Сэди.

– Я соболезную, что твоя мать умерла, – произнесла я. Возможно, было глупо снова поднимать эту тему и расстраивать ее перед уходом. Но я чувствовала, нужно что-то сказать.

Она засопела.

– Думаю, отчасти я и сама тогда понимала, когда она долго не возвращалась.

Позади нее Сол помогал своему отцу, который медленно двигался. Убедить их уйти заняло больше времени, чем я думала, и мне хотелось поторопить их. Однако старик был искалечен месяцами, проведенными в канализации, и едва мог ходить. Я сосредоточилась на предстоящем пути и старалась не думать о минах. Я понятия не имела, как они выглядят, как их обойти, и мне казалось, что каждый шаг может стать последним.

Мы направились к решетке, где я впервые встретила Сэди, рядом с Дебницким рынком. Я понятия не имела, как у нас получится выбраться незаметно, даже ночью. Я молилась, чтобы Кара стояла наверху и помогла. Еще один шажок, мне послышался голос брата Мачея, так он приговаривал в трудные времена. Это все, что ты можешь сделать.

Внезапно раздался грохот. Сначала я подумала, что это воздушный налет, но он прозвучал слишком близко и мощно. Стены задрожали. Сэди пошатнулась, и я не смогла подхватить ее, но ей не дал упасть Сол – он сгреб ее в охапку.

Одна из мин взорвалась.

– Быстро, вперед! – заорала я. Возможно, одна из мин взорвалась случайно. Союзники еще не подошли к Кракову, и скорее всего, немцы не привели мины в действие. Но раздался еще один взрыв, а потом еще – из-за первого взрыва началась цепная реакция. Однако эти звуки доносились не сверху, а из-под земли, так близко, что сотрясали душу.

Новый взрыв отбросил нас на землю. Несколько секунд мы лежали и не двигались. Я не могла пошевелиться, будто уже умерла. Мы помогли друг другу подняться на ноги и стряхнуть обломки. Легкие наполнились пылью и мусором, я закашлялась и поплевала, прочищая их. В воздухе было столько пыли – я ничего не видела. Кто-то взял меня за руку и потянул за собой. Я распознала в руке нежные пальцы Сэди, теперь она меня вела. Мы двинулись дальше. Позади нас раздался еще один мощный хлопок, такой, что вокруг обрушились стены. Сэди споткнулась, чуть не утянув меня на землю за собой. Сол попытался ей помочь, но она оттолкнула его.