Книга странствий - Лана Клонис

поделать. Слишком многое свалилось на мою голову. Разве я виновата в том, что всего на миг позволила себе поддаться обаянию этого города? Разве я заслужила все то, что случилось? В глубине души я понимала, что виновата, но корить себя у меня просто не было сил. Я плакала навзрыд и не могла остановиться. Райденн хотел что-то сказать, но я рванулась вперед и попыталась обойти его.

– Катажина, подожди, – попросил он, но я не слушала.

Он схватил меня за руку, и это напомнило о том, как меня тащил за собой Макс. Я дернула руку на себя, но Райденн ухватил меня за локоть и притянул к себе. Я продолжала вырываться, колотила его ладонями в грудь, но он лишь крепче сжал меня в объятиях и… поцеловал. От неожиданности у меня перехватило дыхание. Он целовал меня с напором, яростно, требовательно. У его поцелуя был вкус горького шоколада и пьянящей свободы. Кровь стучала в ушах, сердце колотилось. Его руки касались моего лица, моих волос, плеч, спины. Я таяла от его прикосновений. Мысли путались. Я уже не понимала, где начинается он и заканчиваюсь я. Но точно знала одно: я не хочу, чтобы это прекращалось. Запустила руку в его волосы и прижалась к нему еще сильнее. Теперь уже я сама целовала Райденна. Отчаянно, жадно, настойчиво.

– Кася, – будто из другой реальности позвал меня Кевин.

Я оторвалась от Лунного, перевела затуманенный взгляд на друга и торопливо поправила бретельку платья, которая сползла мне на плечо.

Кевин несколько секунд молча смотрел на нас, а потом развернулся и ушел.

Глава 30

– Кев, – крикнула я, но не успела ступить и нескольких шагов, как путь мне преградила появившаяся из-за угла Вивиан:

– Дай ему минуту.

– Но что я сделала?

– А ты сама не понимаешь? – вопросом на вопрос ответила ведьма и тут же переключилась на Райденна: – О, а вот и наш похититель девичьих сердец!

– У Каси была истерика. Я просто ее успокоил, – безэмоционально отозвался Лунный.

– Боюсь, ты достиг противоположного эффекта, – заерничала ведьма. Я почувствовала, как краска заливает лицо.

Его слова обрушились на меня ледяной стеной. Обездвижили. Шокировали. Я никогда не умела притворяться, а потому отвернулась от Лунного и ведьмы. Не хотела, чтобы Райденн видел, как сильно меня ранили его слова. «Так вот что это было?! Способ успокоить меня». Губы изогнулись в кривой ухмылке. На смену отчаянию пришла злость. На себя, на него, на саму ситуацию. Хотелось пнуть ногой стену, швырнуть в Райденна что-нибудь тяжелое или просто заорать в пустоту, но вместо этого я стояла и молча рассматривала камешки на дороге.

Райденн что-то ответил Вивиан, но его слова заглушил рев мотора. Выход из тупика полностью перегородил красный «Кадиллак».

Почти одновременно Лунный и ведьма шагнули вперед, прикрыв меня собой. Они стояли плечом к плечу, забыв о своих вечных перепалках. На капот машины запрыгнул Рыжик. Шерсть его стояла дыбом. Я поняла, что Кевин тоже где-то здесь. Злой, рассерженный, но все еще готовый меня защищать. Я сжала руки в кулаки, готовая к любым сюрпризам. Я устала бояться.

Стекло в машине медленно опустилось, и в окне показался Лис.

– А можно как-то поаккуратнее с машиной, друг? – обратился он к Рыжику, но кот лишь зашипел в ответ. – Ладно, – вздохнул контрабандист, – думаю, стоит вас предупредить: скоро здесь появятся товарищи молодого человека, которого вы имели несчастье обидеть, и станет очень жарко. Советую воспользоваться моим предложением и совершить небольшую поездку по ночному Лиссабону. Предлагаю без лишних промедлений направиться в аэропорт.

– Как ты нас нашел? И откуда ты знаком с этим парнем? – спросила Вивиан.

– Я отлично знаю город и видел, куда вы побежали. А Максу я несколько раз доставлял любопытные вещицы из Эреша.

Татуировки на руках Райденна засияли. Я и сама готова была придушить Лиса в этот момент. Он так спокойно говорил о том, что знает моего похитителя, будто это сущий пустяк.

– И ты хочешь, чтобы после этого мы тебе поверили?

– А у вас есть выбор? Останетесь здесь, и скоро к вам нагрянут друзья Макса; поедете со мной, и у вас хотя бы будет шанс, а это уже немало.

– Тебе ничего не мешает привезти нас прямиком к твоему дружку.

– Мешает, вообще-то. Видите ли, так сложилось, что мне, как я уже неоднократно вам говорил, очень нужно в Эреш. И срочно. А вы – мой единственный способ туда попасть. К тому же Макс был сегодня в галерее. Если бы я хотел сдать вас, уже бы это сделал.

Повисла пауза. Спустя пару секунд контрабандист добавил:

– Ладно-ладно, вы – мой единственный шанс попасть туда быстро. Довольна, ведьмочка? Не нужно так на меня смотреть. Я заинтересован в вашей безопасности. – Он подмигнул и разблокировал двери в автомобиле.

– Поехали, – буркнула Вив, – но только не в аэропорт. Сначала нам нужно заскочить за вещами.

– Ох уж эти женщины! Никак не могут без красивых нарядов.

Райденн пропустил меня вперед, и я заметила, что его отнюдь не радовала перспектива довериться контрабандисту, но, очевидно, он был солидарен с Вивиан: иного выхода у нас просто не было. Кевин с непроницаемым лицом поманил Рыжика и плюхнулся на заднее сиденье. Вивиан запрыгнула на переднее, поэтому мне пришлось усесться возле Кева. Так я и ехала: слева Райденн, справа Кевин и его шеду. Атмосфера в машине была, мягко говоря, гнетущей. Во всяком случае, на заднем сиденье. Даже Рыжик демонстративно отворачивался от меня. Зато Вивиан, казалось, великолепно проводила время с Лисом, болтая о всякой ерунде.

– Ты что-то сказал про аэропорт. Мы не можем туда ехать, это небезопасно, – отрезал Райденн.

– Даже так? У вас, ребятки, дела еще похуже, чем у меня. Но беспокоиться вам не о чем: мы полетим на частном самолете.

– У тебя есть собственный самолет? – удивилась Вивиан.

– Скромная награда за мое нелегкое ремесло.

– Всего лишь свидетельство того, что крадешь ты в особо крупных размерах, – съязвил Райденн.

– Зависть – плохое чувство, – хохотнул Лис.

Пока внимание Райденна и Вивиан занимала очередная перепалка с контрабандистом, я повернулась к Кевину и попыталась поговорить с ним.

– Кев, ты в порядке?

Он промолчал, хотя явно услышал вопрос – от моего голоса на его лице заходили желваки. Я поняла, что нужно дать ему остыть, правда, не совсем понимала, из-за чего он так завелся. Он злится, потому что я повела себя как дура, вышла на улицу и меня чуть не убили? Или его бесит мой поцелуй с Райденном? Неужели я и в самом деле нравлюсь Кеву?

Тут моей руки случайно коснулся Лунный, и я отдернула