Остров для белых - Михаил Веллер

На первом этапе репарации будут выплачиваться чернокожим гражданам штатов: Луизиана, Миссисипи, Алабама, Джорджия и Южная Каролина — как наиболее пострадавшим от рабства.

3.

Всем афроамериканцам в кратчайший срок будет выделено муниципальное или государственное жилье из расчета дом с количеством спален, равном числу членов семьи, или квартира с тем же количеством спален, или студия или квартира с одной спальней одиноким.

На каждую семью должен быть выделен семейный автомобиль среднего класса, для одиноких — двухместный среднего класса или компакт; автомобили спортивные, а также классов люкс или представительские могут быть предоставлены с расовой скидкой в льготный кредит или лизинг.

Образование всех ступеней и медицинское обслуживание на территории указанных штатов полностью бесплатное.

Каждая семья получает единовременное пособие 30 000 долларов, одинокие — 15 000 долларов.

Далее на срок в 99 лет каждой семье выделяется от государства денежное содержание в размере среднего дохода по стране на одну семью, равное 55 000 долларов, или среднего дохода на одного работающего для одиночек, равное 32 000 долларов. Раз в два года денежное содержание индексируется в соответствии реальной покупательной способностью.

4.

— Это только первый шаг, братья! Только первый шаг в построении нового справедливого государства! Наконец наш народ, после веков и тысячелетий рабства и унижений, может раскрыть свои богатейшие, свои неисчерпаемые возможности! Наконец мы сможем спокойно, гордо, не вымаливая у белых, у евреев, у грязных политиканов и скаредных олигархов самую грязную, самую низкооплачиваемую работу ради жалкого куска хлеба, наконец мы можем, не ища забвения от мук в виски и наркотиках — наконец мы можем делать великие открытия, гениальные изобретения, создавать шедевры искусства, наконец мы по праву сможем стать в авангарде политики и юриспруденции, медицины и журналистики, науки и бизнеса! Наш народ был избран Господом, чтобы явить себя всему человечеству в образе Иисуса Христа, и мы больше не позволим подлым чужакам отбирать нашего Господа! Семимильными шагами по пути прогресса пойдем мы в светлое будущее, и да сгинут все враги и защитники наши, ослепленные гением великой африканской расы!

5.

«Продается дом в Тьюпело, Миссисипи, 2 этажа, 5 спален, гараж на 2 машины, в хорошем состоянии, спокойный район, дешево, срочно.»

«Продается дом в Батон-Руж, Луизиана, 2 этажа, 4 спальни, гараж на 2 машины, в хорошем состоянии, спокойный район, дешево, срочно.»

6.

— Вы видите два встречных потока машин. Один — это въезжающие в Галпфорт, другие — выезжающие из него. Нетрудно заметить разницу между въезжающими и выезжающими машинами. Выезжают довольно новые машины, практически все среднего класса, много тойот и фордов, вот — смотрите, очень многие с прицепами или везут трейлеры. Въезжают же самые различные автомобили, разных марок и в разном состоянии. Вот вы видели зеленый «Порше», вот помятый старый «Краун Виктори», ну, вы видите. И сколько флажков с цветком магнолии, этим прекрасным символом штата Миссисипи — ими машут из окон, они нарисованы на дверцах! И это картина прогресса в действии, того прогресса, к которому мы стремимся, когда люди острее осознают свою идентичность, в данном случае — расовую идентичность, и строят свою жизнь согласно принадлежности к своей группе. Вглядитесь в лица… Дик, дай крупно окна машин, чтоб лица — крупно! — вот, вы видите, что в этом потоке — белые лица, то есть белые американцы согласованно движутся в этом направлении. А им навстречу едут черные американцы — едут навстречу своей счастливой судьбе. Навстречу новой жизни, можно сказать! В миниатюре это напоминает… ну, когда все переселялись, а потом рухнуло рабство и стала развиваться наша цивилизация, уже давно, а вот теперь снова, и мы свидетели. Посмотрите, сколько счастья на лицах людей! Заслуженного счастья, дорогие телезрители!.. Дик, лица крупнее, заснул?.. да не те, а те, что въезжают, афроамериканцы!

7.

Наконец у нас есть собственный дом. Хороший нормальный дом. У мальчиков свои комнаты. И у Лиз тоже. И наша спальня от них далеко, можно не думать, что им там слышно. А кухня как хорошо устроена, и два холодильника, и микроволновка совсем новая!

Теперь не надо трястись, что Теда опять уволят с работы, и он снова начнет толкать наркоту, и подерется с полицией, и могут посадить… Хотя черных давно не сажают, но это вбито в расовую память, видимо.

Кен! Подстриги газон, я сказала! У нас все должно быть красиво! Получше, чем у этих снежков, которых отсюда наконец выперли.

Как бы я хотела, чтоб меня увидел мой… ну, прадедушка. Который был рабом на плантации. Вот был бы настоящий праздник. Представляете: черный раб с плантации смотрит, как белых взашей вышибают из их шикарного двухэтажного дома — и туда полной хозяйкой вселяется его внучка со всей своей черной семьей! Да у него бы, наверно, глаза выскочили, ха-ха-ха!

Он бы спросил: а на какие деньги вы жить-то будете? А я бы ему: не беспокойся, теперь белые на нас пашут. А он: ничего себе, вот это чудеса! И какой доход они вам приносят? Не беспокойся, приносят: восемьдесят семь тысяч баксов — нормально? Тут он бух в обморок. Я его водой спрысну, он так глаза откроет, как старый петух, и слабым голоском: чего-чего? Восемьдесят семь штук зеленых, говорю. Пятьдесят пять на семью, да еще тридцать две Теду отдельно, мы с ним развелись, ну, официально, по бумагам только.

Тед, хватит траву смолить! Займись чем-нибудь. Откуда я знаю, чем? Мы теперь уважаемые граждане, мы их прогнули… Опять праздновать? Нет, праздновать это отлично… Да, ты прав: наша жизнь стала праздником!

Э-эй! Шанталь! Чего-о? Да вынь ты свой черный зад из бассейна! Приходите к нам сегодня выпить и потанцевать! Выключи музыку, урод! Я сказала: приходите вечером к нам!

8.

Два биржевых трейдера в баре за пивом, негромко и оглядываясь:

— Продавать все давно надо. Быстро. Без паники.

— Боссу приказали из правительства играть на повышение. Чтоб не пугать рынок.

— Рынок рухнет так, что костей не соберешь. Вечно они его интервенциями не удержат.

— Да было любому мудаку с самого начала понятно. Взять на содержание тридцать пять миллионов человек — это ебнуться можно. Нашлепали бумажек, не производим ни хера, цены — как «Аполлон-13» взлетают. А государство приказывает их держать! Как же — великая справедливость в действии.

— Пиздец этому государству. Эти потомки рабов прожрут и просрут его так, что только кости и вонь останутся.