Нанкинская резня - Айрис Чан

месяца, и они будут просить мира», – предсказывал министр Сугияма.

43

David Bergamini, Japan’s Imperial Conspiracy (New York: William Morrow and Company, 1971), с. 16.

44

Kimura Kuninori, Koseiha Shogun Nakajima Kesago [Накадзима Кэсаго, генерал индивидуалистской группировки]. (Tokyo: Kôjinsha, 1987), с. 212.

45

Sugawara Yutaka, Yamatogokoro: Fukumen Shogun Yanagawa Heisuke Seidan [Spirit of Japan: Elevated Conversation from the Masked Shogun Yanagawa Heisuke]. (Tokyo: Keizai Oraisha, 1971), с.9.

46

Wu Tien-wei, «Re-study of the Nanking Massacre», Journal of Studies of China’s Resistance War against Japan (China Social Science Academy), no. 4 (1994):43; Central Archive Bureau, China No. 2 Historical Archive Bureau; Jilin Province Social Science Academy, ред., Pictorial Evidence of the Nanjing Massacre (Changchun, PRC: Jilin People’s Publishing House, 1995), с. 31; Dick Wilson, When Tigers Fight: The Story of the Sino-Japanese War, 1937–1945 (New York: Viking, 1982), с. 69.

47

China Weekly Review (March 1938).

48

Из отчета репортера «Manchester Guardian» Тимперли, переданного по телеграфу в Лондон другим корреспондентом 14 января 1938 г.

49

По поводу замены Мацуи на Асаку см. Bergamini, Japan’s Imperial Conspiracy, гл. 1, с. 22.

50

Kido, Nikki, 468, цит. там же, с. 23.

51

Накаяма Яцуто, свидетельские показания перед МВТДВ, «Proceedings», с. 21893 (см. также с. 33081, 37231 и 32686 [Canberra], цит. там же, с. 23.

52

Цит. там же; см. также приговор МВТДВ, с. 47171–47173, Национальный архив.

53

Bergamini, Japan’s Imperial Conspiracy, с. 24; информация в сноске о Танаке Рюкити взята из: Pictorial Evidence of the Nanjing Masacre, с. 35. (Книга Бергамини в недостаточной степени снабжена сносками, так что ею следует пользоваться с осторожностью. Однако из приведенной цитаты можно предположить, что он брал интервью у Танаки).

54

Таиса Исамо, штабной офицер Асаки, отвечавший за разведку, позднее признался друзьям, что подделал приказ по своей собственной инициативе. Другой японский офицер, Танака Рюкити, говорил, что в апреле 1938 года Тё, в то время командир 74-го крыла японской армии, рассказал ему интересную историю. Тё рассказывал, что, когда его войска высадились в заливе Ханчжоу и двинулись внутрь суши, почти 300 тысячам китайских солдат был отрезан путь к отступлению, после чего они бросили оружие и сдались японцам. «Найти еду для такого количества пленных, чтобы их кормить, оказалось громадной проблемой», – якобы сказал Тё. По словам рассказчика, Тё ухватился за быстрое решение, позволявшее решить проблему с едой: «Я немедленно отдал приказ всем войскам: “Мы должны полностью вырезать тех пленных!” Воспользовавшись именем командующего, я отправил этот приказ телеграммой. В приказе шла речь о полном уничтожении». Мы никогда не узнаем, насколько правдива эта история, но следует отметить, что, даже если Тё в самом деле подделал приказ об убийстве, это вовсе не освобождает принца Асаку от ответственности за резню. Асака мог отдать приказ об отмене резни, как только она началась, и отдать под трибунал своего офицера разведки.

55

Цит. в: Jilin Province Social Science Academy, ред., Pictorial Proof of the Nanking Massacre, с. 62. Английский перевод приводится в: Yin and Young, The Rape of Nanking, с. 115.

56

Kimura, «The Battle of Nanking: Diary of 16th Division Commander Nakajima», Chuo Kouron Sha [Tokyo] (24 ноября 1984 г.). Дневник Накадзимы опубликован в декабрьском приложении за 1984 год к японскому журналу «Исторические личности». Английский перевод частей дневника приводится в: Yin and Young, The Rape of Nanking, с. 106.

57

Azuma Shiro, Waga Nankin Puratoon [Мой взвод в Нанкине] (Tokyo: Aoki Haruo, 1987).

58

Приговор МВТДВ.

59

Цит. в: Honda Katsuichi, Studies of the Nanking Massacre (Tokyo: Bansei Sha Publishing, 1992), с. 129.

60

Kurihara Riichi, Mainichi Shimbun, 7 августа 1984 г.

61

Honda Katsuichi, The Road to Nanking (Asahi Shimbun, 1987), цит. в: Yin and Young, с. 86.

62

По теме раздела «Убийство гражданских» см.: Gao Xingzu, Wu Shimin, Hu Yungong, Zha Ruizhen (History Department, Nanjing University), «Japanese Imperialism and the Massacre in Nanjing – An English Translation of a Classified Chinese Document on the Nanjing Massacre», перевод с китайского на английский: Robert P. Gray ([email protected]). См. также: China News Digest, специальный выпуск о Нанкинской резне, часть 1 (21 марта 1996 г.).

63

Gao Xingzu, «On the Great Nanking Tragedy», Journal of Studies of Japanese Aggression Against China (ноябрь 1990 г.), с. 70.

64

Английские переводы сообщений японских журналистов о Нанкинской резне приводятся в: Yin and Young, The Rape of Nanking, с. 52–56.

65

Там же.

66

Imai Masatake, «Japanese Aggression Troops’ Atrocities in China», China Military Science Institute, 1986, с. 143–44.

67

Omata Yukio, Reports and Recollections of Japanese Military Correspondents (Tokyo: Tokuma Shoten, 1985).

68

Цит. в: Moriyama Kohe, The Nanking Massacre and Three-All Policy: Lessons Learned from History (Chinese-language edition, People’s Republic of China: Sichuan Educational Publishing, 1984), с.8.

69

Цит. в: Yang Qiqiao, «Refutation of the Nine-Point Query by Tanaka Masaaki», Baixing (Hong Kong), no. 86 (1985).

70

Цит. в: Hu Hua-ling, «Chinese Women Under the Rape of Nanking», Journal of Studies of Japanese Aggression Against China (ноябрь 1991 г.): с. 70.

71

Адзума Сиро, недатированное письмо автору, 1996 г.

72

George Hicks, The Comfort Women: Japan’s Brutal Regime of Enforced Prostitution in the Second World War (New York: Norton, 1994), с.