Дневник слабака. Долгая дорога - Джефф Кинни

Мы умирали от голода и достали из пакетов продукты, которые купил Родрик. Как оказалось, он НИЧЕГО не купил из маминого списка.

Родрик должен был купить сэндвичей, апельсинового сока и всё такое, но он купил то, что нравится ЕМУ.

Мама очень расстроилась из-за того, что Родрик не купил ничего из её списка, а он в своё оправдание сказал, что не смог разобрать её почерк. Мама сказала, что покупать булочки с корицей и замороженную пиццу было глупо: их надо разогревать в духовке, а у нас её НЕТ.

Но Родрик ответил, что пиццу можно приготовить в МИКРОВОЛНОВКЕ. И отправил её в микроволновку, чтобы это доказать.

Родрик ДУМАЛ, что это микроволновка, а это оказался СЕЙФ. Когда он это понял, пицца была уже под замком.

Мама дала мне оставшиеся деньги и сказала, чтобы я спустился к торговому автомату и взял самое питательное из того, что там продаётся.

Вот почему в первый день нашего путешествия мы ужинали мятными леденцами и сахарными вафлями.

Вчера вечером Мэнни спал на раздвижном диване, поэтому мы не смотрели в номере телик и вообще ничего не делали.

Мама даже не позволила нам включить свет. Мы сидели в темноте, а потом мы с Родриком решили спуститься к бассейну, чтобы хоть как-то убить время.

На вывеске гостиницы было написано «бассейн», но ВОДЫ в бассейне не было.

Судя по всему, её НЕ БЫЛО минимум лет пять.

Неподалёку от бассейна стояло джакузи. В нём БЫЛА вода, но джакузи уже заняла какая-то семья. Нам с Родриком пришлось ждать своей очереди.

К сожалению, эта семейка не поняла намёка, что нам тоже хотелось бы воспользоваться джакузи, и нам с Родриком пришлось вернуться в номер.

В номере было темно, мама и папа спали на матрасах. Они даже не сняли одежду – наверно, очень устали.

Поскольку родители лежали на кровати, а Мэнни – на диване, хороших спальных мест для нас с Родриком почти не осталось.

Мы заглянули в шкаф – нет ли там раскладушки или надувного матраса, но там ничего такого не оказалось.

Родрик опередил меня на один шаг. Он взял с дивана подушки и устроил себе постель на полу. Через пять секунд он захрапел.

Я подумал, что в шкафу тоже можно спать, взял в ванной полотенца и разложил их на полу.

Я лёг на полотенца, но через пару минут почувствовал УЖАСНЫЙ запах и подумал, что в вентиляционной трубе, наверно, сдохла мышь или что-то в этом роде.

Я закрыл нос полотенцем, но запах становился всё СИЛЬНЕЕ.

Заснуть в таких условиях было нелегко, а тут ещё в номере начали ХРАПЕТЬ. К счастью, я был к этому готов. Мои родители ОБА храпят, поэтому я позаботился обо всём заранее и взял с собой в поездку ушные затычки.

В комнате было очень темно, и я смог найти в рюкзаке только ОДНУ затычку. Я засунул её в левое ухо, а другим ухом прижался к полу и попытался заснуть.

Спал я недолго, через несколько минут меня разбудил шум в коридоре.

Я посмотрел в глазок: что-то пролетело мимо нашей двери, но я не успел понять что. Я приоткрыл дверь, чтобы посмотреть, что происходит.

Это были дети из джакузи. Они где-то раздобыли уборочную тележку и пытались протаранить ею стену.

Я не мог ПОВЕРИТЬ, что их родители разрешают им резвиться поздно ночью. Я вышел из комнаты, отправился к этим детям и поучил их уму-разуму.

Самый младший разревелся и убежал в свой номер – меня это совсем не огорчило. Через пару секунд дверь их номера открылась, и вышел его ПАПАША.

Я не хотел, чтобы взрослый дядька в трусах наорал на меня, поэтому убежал в свой номер и запер дверь.

Я изо всех сил молился, чтобы дверная цепочка оказалась надёжной и он не ворвался к нам.

Папаша этих детей, наверно, не заметил, в какой номер я убежал, и постучался в другой номер. Потом он стал барабанить в дверь соседнего номера, а потом бросил всё и вернулся к себе.