Новый путь - Кэрри Лонсдейл

– Обещай мне, что никому не расскажешь. Обещай! – велела Джуди и заскулила, как раненое животное.

– Обещаю, – прошептала Джой, погружаясь в сон.

Если бы она сумела не заснуть, если бы осталась на месте водителя и приняла ответственность за свои поступки, то заметила бы кусок стекла, вонзившийся в живот Джуди, и поняла, что сестра медленно умирает. Но Джой ничего этого не сделала и с тех пор казнила себя.

* * *

– Ты меня сразу раскусил, Дилан. Как Джуди, я носила винтажные наряды, слушала ее любимую музыку. Мне хотелось проделать это путешествие, так как этого хотела она, но не смогла, потому что погибла из-за меня.

Дилан молча смотрел на нее. За все время он не проронил ни слова, и Джой чувствовала себя еще неуютнее, чем раньше.

– Скажи что-нибудь, – шепотом попросила она.

Словно очнувшись ото сна, он сжал руку Джой, взгляд его смягчился.

– Ты ни в чем не виновата.

– Нет, виновата.

– Нет, не виновата. – Он прижал ее ладонь к своей груди, и Джой ощутила, как быстро стучит его сердце. – Чувствуешь? Это страх. Я так испугался за тебя. Но Джуди? Какого черта? Как она могла посадить тебя за руль? Господи, тебе же было тринадцать.

– Но именно я выкрала ее запасные ключи и залезла в машину. Я уговорила отвезти меня домой. Я понимала, что мне нельзя садиться за руль, но села. Знаю, что сейчас уже ничего нельзя изменить, и все равно не перестаю думать о тех моментах, когда могла поступить иначе.

– Она не должна была заставлять тебя клясться, что ты все сохранишь в тайне.

По лицу Джой потекли слезы.

– Она пыталась защитить меня. – Джой все разузнала. Ей грозил штраф в тысячи долларов. Ее могли поместить в тюрьму для несовершеннолетних. Вероятнее всего, водительские права она получила бы только в прошлом году. Слава богу, что в машине находились только она и Джуди. Если бы погиб кто-нибудь другой и властям стало известно, что за рулем сидела Джой, то ее родителей привлекли бы к суду за непредумышленное убийство. Она даже подумать боялась, какое ее ждало наказание, если бы родители узнали, что машину вела она. Джуди наверняка обо всем этом знала, поэтому и приняла вину на себя.

– Я понимаю, Джой. Но ты была ребенком. А она – взрослой, ей исполнилось восемнадцать. Она потребовала от тебя слишком многого.

– Мне хотелось всем рассказать, как я жалею о случившемся, и я никому не могла признаться. Я дала обещание Джуди и слишком боялась. И боюсь до сих пор. – Родители никогда бы не простили ее. Она потеряла бы не только Джуди. Потеряла бы всех, кого любила.

– Иди ко мне. – Дилан потянул ее за руку. Джой забралась ему на колени и прижалась к груди. Обхватив его плечи, она разрыдалась. – Теперь я понимаю, Джой. Тебе больше не придется напоминать мне про ремень безопасности. – Он утешал ее, гладил по спине. Потом прижался щекой к ее макушке.

Джой застонала на долгом-долгом выдохе, словно все восемь лет ждала такой возможности.

– Ты никогда никому не говорила, что была за рулем? – после короткого молчания спросил Дилан.

Джой затрясла головой.

– Даже родителям?

Тот же жест.

– Боже. – Он обнял ее крепче. – Тебе больше не придется нести эту ношу одной. Ты поделилась со мной.

Джой расплакалась еще сильнее. После катастрофы она стала другой. Да разве могло быть иначе? Она столько времени провела в одиночестве. И впервые за долгие годы почувствовала себя не такой одинокой.

– Спасибо, – прошептала она и поцеловала Дилана в шею.

– Еще одно.

Он произнес это так серьезно, что по спине у нее пробежал холодок. Чтобы видеть его лицо, она подняла голову.

– Какое?

– Больше никаких «что, если бы». Ты сведешь себя с ума. Прошлого не изменить. Но если ты не перестанешь твердить одно и то же, то никогда не сможешь идти дальше. Несмотря на все глупые решения Джуди в тот вечер, я готов спорить, что она очень любила тебя.

– Я тоже очень любила ее. И люблю до сих пор.

– Знаю, что любишь. Но она хотела бы, чтобы ты жила своей жизнью. А не ее.

Джой собиралась это сделать, когда выполнит все планы, намеченные Джуди. Она должна выполнить все дела по спискам – в память о сестре.

Джой погладила Дилана по лицу, поцеловала. В этот поцелуй вылилась ее благодарность и страх. Он поцеловал ее в ответ, и через мгновение они уже целовались жарко и страстно. Джой целовала его лицо, вела губами вниз по шее. Укусила за ключицу, и он застонал, а Джой и думать забыла, где они и могут ли их увидеть. Она подняла защелку сиденья, и Дилан, крякнув, упал на спину, а Джой оказалась сверху. Она возилась с его ширинкой, а он помогал, приподняв бедра, стягивать с себя джинсы.

Задрав юбку до пояса, Дилан стянул с нее трусики. Джой опустилась, и он тотчас вошел в нее. У обоих захватило дух, и Джой принялась за дело.

В ее движениях не было размеренности и нежности; она яростно изгоняла из себя восемь лет вины и стыда за трагедию, виновницей которой считала себя. И Дилан принимал все – все, что она отдавала.

Они достигли оргазма одновременно, и когда Джой выплеснула все, что хранила в себе, то упала ему на грудь и разрыдалась.

– Джой, – нежно шептал Дилан, утешая ее. – Моя Джой.

Она не знала, сколько времени провела в его объятиях. Снаружи было тихо, не считая шума от случайно проезжавших машин и гула шоссе, пролегавшего в нескольких сотнях ярдов от них. Потом Джой почувствовала, как Дилан втянул в себя воздух и задержал дыхание. Она подняла голову и с удивлением увидела, что его глаза блестят от слез.

– Что такое?

– Ты выйдешь замуж за Марка?

Джой кивнула, опустила взгляд на его грудь, на то место, где шею опоясывал воротник футболки.

– Я взяла на себя обязательство. Обещала ему, что выйду.

– Это недостаточная причина, чтобы провести с ним остаток жизни.

– Для меня достаточная.

Дилан помрачнел, посмотрел в ее глаза.

– А как же насчет твоих желаний? Как насчет нас? Или эта неделя ничего не значит?

Она положила ладонь на его щеку.

– Эта неделя была волшебной. Но она – не настоящая жизнь. – Джой не собиралась по прихоти отказываться от запланированной жизни и думала, что Дилан поступит так же.

Этим утром звонил Марк, и она вопреки обыкновению последних дней ответила. Дала ему высказаться. Но не его мольбы убедили ее остаться с ним. Решающую роль сыграли старомодные тряпки из чемодана, список Джуди и остальные ее планы, хранимые в шляпной коробке сестры. После семи дней поездки через страну и одной ночи близости с Диланом отвергнуть мечтания Джуди? Из-за чего? Из-за того, что немного повеселилась с парнем, которого едва знает? Очередной шанс проявить дерзость и смелость, как перед гибелью Джуди? Зажить той жизнью, которую она поклялась до поры оставить, потому что задолжала жизнь сестре? Джой не нарушит своих обещаний и не откажется от обязательств. Отречение от мечтаний и целей Джуди означало бы и отречение от чувств к Марку. Следовательно, она не откажется ни от чего. Эта поездка вызвала у нее смятение чувств. Она запуталась, вот и все.