Франц Кафка не желает умирать - Лоран Сексик

Марта Робер и Александр Виалатт. Библиотека Pléiade, 1976–1989. В 4 томах.

Рассказы, романы, дневники/Под ред. Брижит Вернь-Кен и Жерара Рюдана, пер. Франсуа Матье, Аксель Несм, М. Робер и др. Le Livre de Poche, 2000.

Полное собрание сочинений/Под ред. Жан-Пьера Лефевра. Библиотека Pléiade, 2018–2022. В 4 томах.

Том I: «Новеллы и рассказы»/Под ред. Жан-Пьера Лефевра при участии Изабель Калиновски, Бернара Лортолары и Стефана Песнеля, пер. Изабель Калиновски, Жан-Пьер Лефевр, Бернар Лортолары и Стефан Песнель. Библиотека Pléiade, 2018.

Том II: «Романы»/Под ред. Жан-Пьера Лефевра, пер. Жан-Пьер Лефевр. Библиотека Pléiade, 2018.

Том III: «Дневники и письма, 1897–1914 гг.»/Под ред. Жан-Пьера Лефевра при участии Лоры Бернарди, Изабель Калиновски, Клэр де Оливейры, Стефана Песнеля и Жан-Клода Рамбаха. Библиотека Pléiade, 2022.

Том IV: «Дневники и письма, 1914–1924 гг.»/Под ред. Жан-Пьера Лефевра, при участии Лоры Бернарди, Изабель Калиновски, Бернара Лортолары, Клэр де Оливейры, Стефана Песнеля и Жан-Клода Рамбаха. Библиотека Pléiade, 2022.

Письмо отцу/Вступление и перевод Марты Робер, La Nouvelle Revue française, № 4, апрель 1953 г., с. 579–597; № 5, май 1953 г., с. 786–805; № 6, июнь 1953 г., с. 1032–1046.

Письма Милене/Пер. Александра Виалатта. Gallimard, 1956.

Переписка (1902–1924)/Предисловие и перевод Марты Робер. Gallimard, 1965.

Письма Феличе/Пер. Марты Робер, предисловие Эриха Хеллера. Gallimard, 1972.

Письма Оттле и семье (1909–1924)/Пер. Марта Робер, Хармут Биндер и Клаус Вагенбах. Gallimard, 1978.

Последние тетради (1922–1924)/Вступление и перевод Роберта Кана. Éditions Nous, 2017.

Дневники/Вступление и перевод Роберта Кана. Éditions Nous, 2020.

Справочные издания

АРЕНДТ, Ханна. Тайная традиция. Еврей как изгой/Пер. Сильви Куртин-Денами, Кристиан Бургуа. 1987.

БАЛАЖКА, Петр. Оттла Кафка: трагичная судьба любимой сестры Франца Кафки/Пер. Вернер Имхоф. Tredition, 2019.

БАНКО, Флоранс. Дневник Кафки, или Сочинительство в процессе. CNRS Éditions, 2001.

БЕНЬЯМИН, Вальтер. О Кафке/Вступление и перевод Кристоф Давид и Александра Рихтер. Éditions Nous, 2015.

БЛАНШО, Морис. От Кафки к Кафке. Gallimard, 1982.

БРОД, Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы/Пер. Элен Зильберберг. Gallimard, 1945.

БРОД, Макс. Жизнь в борьбе/Пер. Альбер Кон. Gallimard, 1964.

КАНЕТТИ, Элиас. Другой «Процесс». Письма Кафки Феличе. Gallimard, 1972.

ЧИТАТИ, Пьетро. Франц Кафка/Пер. Брижит Пероль. Gallimard, 1989.

КЛОД, Давид. Франц Кафка. Fayard, 1989.

ДЕЛЕЗ, Жиль и ГАТТАРИ, Феликс. Франц Кафка. В защиту литературы не для всех. Les Éditions de Minuit, 1975.

Диамант, Кати. «Последняя любовь Кафки. Жизнь Доры Диамант»/Пер. Жаклин Судака-Бенацераф. Hermann, 2006.

ДАТТЛИНГЕР, Каролин. «Кембриджское введение в Кафку». Cambridge University Press, 2013.

ФРИДЛЯНДЕР, Сауль. «Кафка, поэт позора»/Пер. Николя Вель. Le Seuil, 2014.

ГРЕЙ, Ричарт Т. и др./Под ред. «Энциклопедия Франца Кафки». Greenwood Press, 2005.

ЯНУШ, Густав. Беседы с Кафкой/Вступление, примечания и перевод Бернар Лортолары, Мориса Надо и Робера Лаффона. 1977.

КОХ, Ганс-Герд, под ред. Я знал Кафку. Свидетельства/Пер. Франсуа-Гийом Лоррен. Solin et Actes Sud, 1998.

КУНДЕРА, Милан. Преданные заветы. Gallimard, 1993.

ЛЕМЕР, Жерар-Жорж. Кафка. Gallimard, 2005.

ПАВЕЛ, Эрнст. Франц Кафка, или Кошмар разума/Пер. Мишель Шион и Жан Гилуано. Le Seuil, 1988.

ПЕСНЕЛЬ, Стефан. Альбом Кафки. Gallimard, «Альбомы Pléiade», 2022.

РОБЕР, Марта. Старое и новое. От Дон Кихота до Франца Кафки. Grasset, 1963.

РОБЕР, Марта. Один, как Франц Кафка. Calmann-Lévy, 1979.

РУНФОЛА, Патриция. Кафка, пражский круг. Sand. 1995.

РУНФОЛА, Патриция. Прага во времена Кафки/Пер. Жерар-Жорж Лемер. La Différence, 2002.

ШТАХ, Райнер. Кафка: решающие годы/Пер. Шелли Фриш. Princeton University Press, 2013.

ШТАХ, Райнер. Кафка: годы озарений. 2015.

ШТАХ, Райнер. Кафка: ранние годы. 2017.

УРЗИДИЛ, Иоганнес. Вот идет Кафка/Пер. Гарольд А. Базилиус. Wayne State University Press, 1968.

УРЗИДИЛ, Иоганнес. Бегство Кафки и другие новеллы/Пер. Жак Легран. Desjonquères, 1992.

ВАГЕНБАХ, Клаус. Франц Кафка. Годы молодости (1883–1912)/Пер. Элизабет Гаспар. Mercure de France, 1967.

ВАГНЕРОВА, Алена. Семья Кафок из Праги/Пер. Николь Казанова. Grasset, 2004.

ВЕЧЕРЕР, Гуго. Лучший друг Кафки. Наследие Роберта Клопштока (1899–1972). Inlibris, 2003.

Коллективные труды

«Столетняя годовщина от рождения Франца Кафки (1883–1924)». Études germaniques, № 154, апрель – июнь 1984 г. (Материалы семинара в Сорбонне, 26–28 сентября 1983 г.)

«Век Кафки», коллектив авторов. Centre Pompidou, 1984.

«Франц Кафка». Cahier de l'Herne, № 108/Под ред. Жан-Пьера Мореля и Вольфганга Ашольта. Éditions de l'Herne, 2014.

Ссылки на первоисточники

Все без исключения первоисточники можно найти в избранной библиографии. Цитаты Франца Кафки, положенные в основу его диалогов в романе, позаимствованы из первого издания Pléiade.

Стр. 11–12. Брод Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы.

Стр. 36–37. Письмо Оттле Давид, Матляры, 21 мая 1921 г.

Стр. 38. Письмо Минце Айснер, Матляры, конец марта 1921 г.

Стр. 39. Письмо Оттле Давид, Матляры, в районе 21 декабря 1920 г.

Стр. 40. Письмо Оттле Давид, Матляры, 16 марта 1921 г.; письмо Максу Броду, Матляры, конец января 1921 г.

Стр. 41. Письмо Оттле Давид, Матляры, 16 марта 1921 г.

Стр. 42. Письма Максу Броду, Матляры, начало мая и начало февраля 1921 г.

Стр. 43. Письмо Оттле Давид, Матляры, апрель 1921 г.; письмо Максу Броду, начало и середина марта 1921 г.

Стр. 44. Письмо Роберту Клопштоку, Плана, сентябрь 1922 г.; письмо Максу Броду, Матляры, середина апреля 1921 г.

Стр. 45. Письмо Максу Броду, Плана, 5 июля 1922 г.; письма Феличе Бауэр, 20 апреля и 26 июня 1913 г.

Стр. 46. Письмо в издательство Курта Вольфа, октябрь 1922 г.

Стр. 47–48. Дневник, 11 и 12 февраля 1913 г., 15 августа 1913 г. и 8 октября 1917 г.

Стр. 49. Письмо Феличе Бауэр, 2 сентября 1913 г.

Стр. 50–51. Дневник, 23 марта 1915 г.; письмо Оскару Поллаку, 9 ноября 1903 г.; письмо Максу Броду, Матляры, середина апреля 1921 г.

Стр. 56. Диамант Кати. Последняя любовь Кафки.

Стр. 59–60. Письмо Юлии и Герману Кафкам, Кирлинг, середина апреля 1924 г.

Стр. 62–63. Письмо Юлии и Герману Кафкам, Кирлинг, в районе 19 мая 1924 г.

Стр. 66. Письмо Роберту Клопштоку, Ортманн, 13 апреля 1924 г.

Стр. 69–70. Разговор и последние слова Кафки приведены Максом Бродом в книге «Франц Кафка. Воспоминания и документы».

Стр. 72. Дневник, сентябрь 1917 г.

Стр. 73. Брод Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы.

Стр. 84, 89, 94–95 и 98–99. Письмо отцу.

Стр. 102. Брод Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы.

Стр. 110–111. Дневник, 2 декабря 1921 г.

Стр. 116. Письмо Роберту Клопштоку, Прага, 4 октября 1921 г.

Стр. 135–137. Брод Макс. Франц Кафка. Воспоминания и документы.

Стр. 140. Дневник, октябрь 1920 г.

Стр. 144. Письмо Максу Броду, Матляры, начало февраля 1921 г.

Стр. 148. Дневник, 19 февраля и октябрь 1911 г.

Стр. 151. Павел Эрнст. Франц Кафка, или Кошмар разума.

Стр. 155. Рукопись «Голодаря» (1915–1921 и 1922 гг.); Дневник, 12 февраля 1922 г.

Стр. 156–157. Неотправленные письма Максу Броду, 1921 г. и 29 ноября 1922 г.

Стр. 173. Диамант Кати. Последняя любовь Кафки.

Стр.