Взрослые - Кэролайн Халс

посудомоечную машину. — Они к нам присоединятся уже на стрельбище — через полчаса.

— Я быстро приму душ, — Патрик налил еще один стакан.

Никто не ответил, и Патрик пошел вверх по лестнице.

Пусть Клэр только попробует — пусть только попробует — что-нибудь рассказать Мэтту!

— Стрелу надо держать вот так.

Инструктор-подросток замер в позе стрелка, показывая, как использовать защитную перчатку, когда натягиваешь тетиву. Патрику подумалось, что он говорит как всезнайка. Этот парень мог кого угодно очаровать, но только не Патрика. Патрик всегда считал, что чрезмерная самоуверенность оказывает на человека пагубное влияние.

Этот Альфи так молод! Сколько возможностей по-прежнему открыто перед ним!

Патрик кивнул, не зная, с чем именно соглашается, но понимая, что Альфи не станет продолжать, если не увидит, что все согласны. Клэр с Мэттом тоже закивали.

Пока инструктор зачитывал свой текст, мысли Патрика вертелись вокруг утренней ссоры.

Альфи поглядел на часы:

— Я должен бы дождаться остальных, с вами ведь еще два человека. Но они опаздывают. А у меня урок по вождению.

— Да мы и так пойдем. У вас ведь есть бланк отказа от претензий? — Клэр ему подмигнула. — Я подпишу. Ну правда, — она улыбнулась ему своей лучезарной адвокатской улыбкой. — Я раньше стреляла очень много, я практически Робин Гуд. Сама научу остальных.

Патрику захотелось что-нибудь возразить: правила существуют не просто так, к тому же нельзя с таким пренебрежением относиться к содержанию официальных документов — но он прикусил язык. Возможно, из-за этой «немодной» верности закону Клэр и решила его бросить.

Это совсем не здорово. Патрик всего-навсего хочет, чтобы все остались в живых!

Мэтт протянул руки, чтобы взять коробки со снаряжением.

Патрик опередил его и подхватил коробки под мышки.

— Давай, — сказал Мэтт, — давай я тоже возьму что-нибудь из этого.

— Не нужно, — Патрик чуть отодвинулся, чтобы Мэтт не выхватил коробки. — Я сам донесу.

— Хотя бы луки. Они же торчат из коробки, хрен утащишь.

— Я справлюсь.

Мэтт пожал плечами и пошел за Клэр.

Патрик следовал за ними по пятам в сторону поля для стрельбы. Это оказалось непросто: приходилось все время вертеть коробки на боках, чтобы на руки приходилось меньше веса и они не болели так сильно.

Он прислушался к пустому трепу Мэтта и Клэр. Мэтт шагал, засунув руки в карманы.

Интересно, Клэр с Мэттом заметили, что Патрик все время молчит? Или им просто все равно? Или и то и другое сразу?

Когда они вышли к полю, Мэтт открыл ворота и подержал створку для Клэр и Патрика.

Патрик вышел на стрельбище вслед за Клэр. Их встретил ряд круглых и ярких мишеней, закрепленных на стендах. Линии на земле указывали, откуда стрелять.

Патрик попытался аккуратно положить коробки на траву, но они с грохотом упали. Он с трудом разогнул локти, мышцы его пульсировали от боли.

— Классно, что нет никого, можно развернуться, — Мэтт вытащил из карманов кошелек, ключи и швырнул их на траву. — Здорово.

Клэр оглядела поле, уперев руки в боки.

— Должно быть, всех распугал дождь.

Патрик посмотрел вверх, на металлические серые облака, которые прямо у них над головами приобретали темный угольный оттенок. Большая капля шлепнулась Патрику прямо в глаз.

Патрик поморгал, на секунду ослепнув. Он удивился, до чего же больно ударила эта капля.

Патрик ждал, что начнут падать новые капли, но их все не было. Только одна-единственная, и в самый глаз.

— Эй, а ты точно занималась этим раньше? — поинтересовался Мэтт. — Или ты так сказала, чтобы инструктор не навязывался?

Клэр присела возле коробок:

— Я же выросла на ферме, Мэтт, вдали от города, — она стала перебирать экипировку, перекладывая луки и колчаны со стрелами. — Ты же знаешь. Чем там еще заниматься?

Мэтт небрежно пнул большой комок земли, почва посыпалась на его ключи и кошелек, но Мэтту, казалось, не было до этого дела.

— Какая трата времени! Лучше бы поболтала с Графиней. Научилась бы правильной походке, с книжкой на голове. Или с какой стороны кружки пьют чай.

— За десять лет твои шутки не изменились, Мэтт. Оставь мою маму в покое.

Патрик поставил руки на пояс и взглянул наверх. Ему захотелось зареветь в небо. Он больше не существовал. Клэр с Мэттом продолжают выяснять отношения прямо в его присутствии! Патрик был просто крошечным пятнышком в их жизни — было и прошло, — они его даже не замечают!

Мэтт посмотрел на коробку со снаряжением:

— Начнем? Или подождем Алекс и Скарлетт?

Клэр вынула луки из коробки и разложила их на траве.

— Можем пока попрактиковаться.

Она зарылась рукой поглубже в коробку:

— Защитная перчатка.

Клэр выудила уродливый кожаный комок. Она просунула в него ладонь и повертела рукой перед глазами, будто примеряла новое кольцо.

— У нас на ферме такого не было. Стирали ладони в лохмотья. Думаю, у меня даже отпечатков пальцев не осталось.

Клэр вынула колчан со стрелами. Она вложила стрелу в лук, отвела локоть, прицелившись в ближайшую мишень, и замерла с напряженной рукой.

— Давай, Китнисс! — крикнул Мэтт. — Покажи, что ты не лыком шита.

— Отвернитесь, — Клэр еще чуть-чуть отвела локоть, прикидывая расстояние до цели.

Она еще немного сместила лук и, прицелившись, спустила тетиву. Стрела полетела через поле и с гулким стуком впилась в белый круг на самом краю мишени.

— Растеряла сноровку, — Клэр опустила лук.

— Но в доску-то ты попала, — заметил Мэтт. — Мы и того не сумеем, правда, Пат?

Патрик выбрал лук и стрелы. Он встал напротив соседней мишени, вытащил стрелу из колчана и приложил ее к тетиве.

— Защитные перчатки, Патрик.

Он больше не позволит ей командовать.

— Не нужны мне никакие перчатки.

Клэр закатила глаза. В самом деле, закатила глаза! Полуобернувшись к Мэтту.

— Эй, полегче, Пат! — Мэтт поднял руки и замахал ладонями. — Направь эту штуку куда-нибудь в другое место.

Патрик обратил внимание на свои руки. Кажется, он держал лук так, будто целился в Мэтта.

Патрик опустил лук.

— Инструктор нам все уши прожужжал насчет техники безопасности. Ты что, не слушал? — Клэр покачала головой. — Ему, может быть, не больше двенадцати лет, но он дело говорил. Не направляй лук на человека, даже если тетива ослаблена. Важно соблюдать правила.

Патрик хотел было поспорить с ней, но не мог.

— Простите.

— Боже, ну ты даешь, Патрик, — Клэр отвернулась и сосредоточилась на мишени. — Скарлетт уже скоро будет здесь.

Патрик тоже повернулся к мишени. Он снова оттянул руку назад и почувствовал, как напрягаются мышцы, еще не отдохнувшие после тяжелых коробок. Он прицелился и выпустил стрелу. Стрела запела, отскочив от края мишени, и юркнула