Танго смерти-2. В Буэнос-Айресе - Александр Афанасьев

В отличие от обычных полицейских сотрудники гражданской гвардии считают военнослужащими и проживают в казармах на военном положении. В последнее время говорят о слиянии Гвардии Сивиль с полицией.

6

Это считается модным — гонять по Испании на джипе с украинскими номерами.

7

Сериал, популярный в 90-е годы.

8

Помощник.

9

Это так. Дипломатическая работа США поставлена очень плохо, что признают и сами американцы. У них нет даже нормального образования для дипломатов, а послы – часто случайные и мало пригодные к такой работе люди.

10

исп. lisa – гладкая, прилизанная.

11

исп. traspié – спотыкание.

12

Хорват в данном случае никак нельзя назвать жертвами. Дело в том, что во время боснийского урегулирования – Сербия получила отдельный кусок территории в Боснии, а боснийские хорваты (для жителей Загреба они примерно то же самое, что для киевлян – донецкие) – не получили и были вынуждены объединиться с мусульманами. Такая схема планировалась как временная, но действует до сих пор – в Боснии и Герцеговине три президента и пятнадцать (!!!) парламентов. Хорватские националисты, подстегиваемые бизнес-сообществом из этих мест – хотят выделить хорватскую территорию из Боснии, а если получится – вырезать боснийских мусульман. На этом фоне происходит доселе немыслимое – хорватские и сербские националисты тайно ведут переговоры о совместном отпоре исламу на Балканах – десять лет назад это и представить было нельзя.

13

Это история из жизни, хотя произошла и не в Аргентине

14

Террористическая организация, запрещена в РФ.

15

Такси.

16

Автор полагает, что все началось еще при Ленине. НЭП Ленин позаимствовал целиком у меньшевиков, это была экономическая программа приват-доцента Н. Рожкова. Собственная экономическая программа большевиков обернулась крахом, забастовками на заводах и непрекращающимися восстаниями в деревне. Ленин понял, что если не пойти на уступки, не отойти от первоначальной программы – не прекращающиеся восстания уничтожат и ВКПб и СССР.

17

Сами американцы, кстати, сильно напуганы происходящим, хоть и не показывают этого. Но дела важнее любых слов. Отказ американцев поддержать саакашистские силы в Грузии, отказ от вмешательства во внутреннее противостояние – это как раз свидетельство того, что американцы переоценили свои подходы и поход «ненасильственных революций» признан отныне слишком опасным и недопустимым в свете тех угроз, какие он несет. Попросту говоря – доигрались со спичками.

18

Это правда. В США из-за дороговизны недвижимости в крупных городах появились семьи, которые покупают недвижимость вскладчину и живут в ней по несколько семей. Это самая настоящая коммуналка.

19

Хорватское государственное агентство по оружейному экспорту.

20

Все это правда. Как и то что если в Венесуэле режим многим надоел до чертиков, то в Колумбии многим до чертиков надоел уже капитализм, причем несмотря на то, что в соседней социалистической Венесуэле жрать нечего. Причем, в Колумбии немало сделано для бедных – например, для бедных бесплатна вся коммуналка. Но проблемы остаются – на мой взгляд, одна из основных сейчас: Колумбия стала привлекательна для туристов, и в нее переехали богатые люди с соседней Венесуэлы. Это сильно подогрело инвестиционный спрос на жилье и услуги, сделав их недоступными для местных. Вообще, ситуация напоминает Сирию до войны – там тоже массовое переселение из Ирака перегрело многие рынки.

21

Президентский дворец в Аргентине

22

Это Богдан Веселовский, «Прийде ще час». В Восточной Европе – немало талантливых исполнителей танго. Конкретно это – львовское танго. Чужая культура вообще интересна, пока в дело не влезают подонки типа СУГС.

23

Еще более легендарная вещь. Это повстанческое танго, слова и музыка Ольги Илькив и Марты Пашкивской, связных гауптмана вермахта и командира УПА Романа Шухевича. Марта Пашкивская погибла в 1949 году, Ольга Илькив была арестована НКВД, отбыла 14 лет в лагерях, жива и до сих пор. В год написания этой книги – ей исполняется сто лет. Кстати, псевдоним Илькив в УПА был «Звиробий», сейчас его носит широко известная в узких кругах Маруся Звиробий, организовавшая центр для подготовки банд убийц для Донбасса.

24

Тройная граница (на испанском языке: Triple Frontera, на португальском языке: Tríplice Fronteira) – это трехграничная зона на пересечении Парагвая, Аргентины и Бразилии, где сходятся реки Игуасу и Парана. Рядом с местом слияния находятся города Сьюдад-дель-Эсте (Парагвай); Пуэрто-Игуасу (Аргентина) и Фос-ду-Игуасу (Бразилия). Этот район находится недалеко от водопада Игуасу и гидроэлектростанции Итайпу. Район считается опасным – там действует наркомафия и радикальные исламисты. Там в свое время поселились беженцы из Ливана и теперь там есть мусульманская община.

25

Геннадий Жуков.

26

Один пример. В экранизации романа Гоморра снимался молодой актер Ар Тем – это Артем. Украинец из Неаполя.

27

1825–1827 годы, война за Уругвай. Аргентина выиграла войну «по очкам», Уругвай стал независимым, но сейчас – это фактически двойник огромного Буэнос-Айреса. Монтевидео стал для миллионов аргентинцев местом где они могут в нарушение политики правительства купить иностранные товары и поменять свою валюту на доллары – примерно как Финляндия в начале 20 века

28

в Бразилии говорят по-португальски.

29

Это «Океан Эльзы». Кстати, русского перевода песни не существует, но русские слушают ее на украинском.

Вероятно, Святослав Вакарчук сделал для украинского языка больше чем все авторы украинских языковых законов вместе взятые…

30

На самом деле Бандера не сдался, а был арестован. Но существует версия, по которой он сдался сам дабы можно было использовать трибуну уголовного процесса как политическую.

31

Переговоры действительно ведутся. Кстати, в Аргентине недавно произошло нерядовое с точки зрения публичной политики событие – бывший президент Кристина Киршнер вернулась в политику в качестве вице-президента страны. Проамериканский действующий президент Маурицио Макри проиграл выборы и к власти пришел хустиалист Альберто Фернандес. Сразу после этого Аргентина начала