Далеко за пределами - Наталья Серая

Эрих не был уверен, что может спасти Ррагну. «Что человеку хорошо, то ксеносу смерть», – любил повторять всё тот же Андервуд. «Не навреди», – вторил ему главнейший из постулатов клятвы Гиппократа. Мнению этих двоих Эрих доверял. Но это не означало, что он не будет пытаться.

«Самопроизвольное замыкание болевых рецепторов» – так прозвучал бы предварительный диагноз для пациента-человека. Эрих предположил бы ещё и нарушение в работе таламуса[16], но устройство мозга нверов всё же отличалось от человеческого, чтобы можно было столь легкомысленно проводить аналогии. К тому же Эрих считал себя посредственным теоретиком: институтский курс медицины он изучал по собственной инициативе и лишь от случая к случаю.

Недовольно заурчав, Ррагна заворочалась на кушетке. Кажется, она приходила в себя.

– Изолированные круги кровообращения с разным химическим составом, – задумчиво проговорил Эрих, наблюдая, как она щурится и ошалело крутит головой. – Раньше не встречал подобного у гуманоидов. Хорошо, что понял. Иначе долго искал бы причины, почему твоя кровь стала зелёной, когда ещё несколько дней назад я брал на анализ красную. Тебе следовало рассказать об этом. Как и о многом другом. Что за наркотик ты принимаешь?

– Нет наркотик, – хрипло отозвалась Ррагна. – Лекарство.

– Ты больна? – не меняя тона поинтересовался Эрих.

– Буду. Если кончаться мой лекарство. Или алкоголь.

– Уверена, что с такими симптомами тебе стоит столько пить? – Эрих без лишних церемоний притянул Ррагну за подбородок, поочерёдно посветив в глаза фонариком. Из-за лопнувших капилляров чёрные склеры приобрели бурый оттенок. – Может стать хуже.

– Стать хуже, если не пить вообще, – пробормотала себе под нос пришелица, мотнув головой.

– Как скажешь, – Эрих пожал плечами.

В конце концов, как частенько поговаривали между собой медики, если больной хочет жить – врачи бессильны. Эрих же был уверен, что это работает и в обратную сторону: если больной сдался и не хочет бороться за свою жизнь, ему не помогут ни врачи, ни лекарства.

Впрочем, он бы не поручился, какое из утверждений верно для Ррагны. Жить она явно хотела. Более того, Эрих никогда прежде не встречал настолько жизнелюбивого существа. Но при всём при том Ррагна демонстрировала возмутительную безалаберность по отношению к этой самой жизни.

– Сделаю всё, что считаю нужным, а дальше – умываю руки. Но мне будет гораздо проще, если ты хотя бы скажешь, с чем связаны симптомы и как действует твоё «лекарство».

– Если я не сказать – ты не помогать? – жёлтые глаза уставились на Эриха с неподдельной тревогой.

– Я помогу в любом случае. Это моя обязанность. Просто будет глупо, если я начну перебирать варианты, в то время как ты точно знаешь причину.

Ррагна с явной неохотой коснулась металлических пластин у себя на лбу.

– Неправильность работа. Сломаться. Замкнуть нерв.

– Как это исправить?

– Не знать. Не слышать случаи подобие.

– Зачем они нужны изначально?

– Я уже говорить тебе, знахарь – нервность-подстрекатель, – Ррагна состроила кислую физиономию. – Необходимость для работа-нвер. Быть – неопасно. Сломаться – стать опасно, если вовремя не доза лекарство. Я не нервность-врач, больше не знать особливость действование.

– Ясно, – единственное, что Эриху и в самом деле было ясно, так это что Ррагна увиливает от ответа. – Напрасно не рассказала раньше. Интеграция имплантатов в нервную ткань очень глубокая. Один из подобных приступов может грозить тебе кровоизлиянием в мозг.

– Откуда… ты знать?.. – Ррагна изумлённо распахнула жёлтые глаза с точками-зрачками.

Эриху даже показалось, что во взгляде её промелькнула паника.

– Просканировал, пока ты была без сознания. Это тоже следовало сделать гораздо раньше.

– Зачем тогда спрашивать про наркотик? – пришелица с сомнением прищурилась.

– Потому что моя работа – лечить, а не играть в угадайку.

Ррагна прикусила язык. Хотелось бы верить, что пристыженно.

– А что до твоего лекарства, – продолжал Эрих, – то оно кончится. Рано или поздно. Так что…

– Лекарство! – Ррагна подскочила, словно ужаленная. – Где? Где?!

– Слева на тумбочке, рядом с твоей одеждой, – отчего-то Эрих не мог отделаться от ощущения, что помедли он с ответом хотя бы секунду – и пришелица принялась бы трясти его за шиворот. – Если оно помогает, советую всегда держать при себе.

С нескрываемым облегчением выдохнув, Ррагна живо цапнула ингалятор, прижимая его к груди, словно величайшую ценность, и вновь перевела взгляд на Эриха:

– А ты можешь бы… сработать такой же? Ещё?

– Я полевой медик, а не фармоколог, – Эрих покачал головой.

– А возможность удаление-голова?

– И не нейрохирург. Доктор Лиувиллен назначила тебе блокатор простагландинов[17]. Но я не уверен в эффекте. Если нервные окончания замыкаются искусственно – может не помочь.

– Алкоголь помогать, – Ррагна беззаботно развела руками. – Я ещё иметь запас. И ты иметь тоже. Можно жить, знахарь? А если кончаться… Думаю, можно достать? Не запрещато?

– Алкоголь можно. Нверские лекарства – сильно сомневаюсь, – Эрих вновь качнул головой.

– Если я нужда помощь – я просьба-пожалуйста ты, – Ррагна поднялась с кушетки.

– Я бы советовал тебе ещё немного отдохнуть, – заметил Эрих. – И получше питаться. Не только алкоголем.

– С вкус-еда об ваша авто-дерьмо-повар получше – нет пути, – фыркнула девушка, с хрустом разминая затёкшую шею. – А отдохновение… как вы говорить? Передых в обнимку с могила-камень?

– Почти, – Эрих усмехнулся, невольно подумав, что лежать смирно и отдыхать эту неугомонную инопланетянку действительно может заставить лишь «удаление-голова».

– Приходить инженеропалуба, когда конец смена, – Ррагна сгребла комбинезон, однако надевать его не стала, лишь небрежно перекинула через плечо. – Сегодня я очерёдность угощать.

Наклонившись вперёд, девушка стиснула плечо Гаста и на секунду прижалась к нему лбом в знак благодарности. По крайней мере, Эриху казалось, что это была именно благодарность, потому что смысла подобных жестов Ррагна никогда не объясняла. Да он и не спрашивал.

Дверь затворилась. Сделав запись в своём планшете, Эрих направился к одному из шкафчиков, тут же скорбно вздохнув: запасы медицинского спирта таяли возмутительно быстро. В программе автоповара же наверняка стоял запрет на синтезирование алкоголя. Может, попросить Эйнстока взломать код? Он вроде как хакер. Правда, Эрих сильно сомневался, что даже после этого полученная жидкость на вкус будет отличаться от денатурата или дряни похуже.