Сова - Самюэль Бьорк

Но это… Это было нечто совсем иное.

Такой дрожи в теле он не чувствовал с тех пор как… да никогда. Может быть, увидев суммы на своих счетах, когда продажи завершились? Нет, те чувства даже сравниться не могут с этими.

Хьюго Ланг встал, пересек комнату по итальянскому мраморному полу и, удостоверившись, что дверь заперта, сел за компьютер. Пальцы дрожали, когда он набирал тайный интернет-адрес на клавиатуре.

Больше недели прошло с тех пор, как норвежская девочка в колесе исчезла с экранов, и ему уже не хватало ее. Он переместил сюда свою постель, велел приносить сюда еду, и они были все время вместе. Ночью, если он не мог заснуть, он часто подходил к экрану и касался его. Так хорошо было, когда она была рядом, и с тех пор, как она пропала, он сам не свой.

Хьюго Ланг видел подобные вещи раньше. Когда у тебя есть деньги и ты знаешь куда идти, всегда есть на что посмотреть, но редко это бывает настоящим. Он чуял это издалека, что перед ним разыгрывают спектакль, но это?..

Нет, это было по-настоящему.

Он нашел объявление несколько месяцев назад, там внизу, где обычно бывал, в самой темной части интернета, и ему понравилось именно то, что это эксклюзивно.

Five highest bidders only[21].

Только пять человек. Хьюго Ланг не любил ни с кем делиться, и с удовольствием забрал бы все себе, но пять – это не так много, четверых он еще мог стерпеть, пока не знал, кто они, а этого он, конечно, не знал, так же точно, как и другие понятия не имели, кто он такой.

Теперь ее не было, и он скучал по ней, но сегодня выберут новую, и пальцы шестидесятидвухлетнего богача дрожали так, что он едва попадал по клавишам. Он откинулся на спинку кожаного кресла с улыбкой на губах и почувствовал, как сердце забилось еще сильнее, когда страничка появилась на большом экране на стене перед ним.

Почти черная страница, с небольшой надписью по-английски.

Who do you want?

Who will be the chosen one?[22]

И две фотографии внизу. Две норвежские девушки.

Внутри все так зашевелилось, что он едва усидел на кресле. На лбу выступил пот, и ему пришлось вытереть очки о рубашку, чтобы разобрать имена под фотографиями.

Две норвежские девушки. Одна светлая. Вторая темная.

Изабелла Юнг.

Мириам Мунк.

Он так сильно скучал по той, но скоро будет новая. Одна из этих двух, и Хьюго Ланг уже почувствовал, что они обе ему нравятся.

Шестидесятидвухлетний коллекционер на мгновение задумался, а затем кликнул на одну из фотографий, закрыл страницу, встал с кресла и пошел в гардеробную переодеться к ужину.

Миа Крюгер свернула к белому дому и вышла из машины с чувством, что что-то тут не сходится. Неожиданная встреча прошлым вечером. Этот хакер, Сканк, по словам Габриэля, ненавидит полицию – и вдруг возникает из ниоткуда. В каком-то смысле очаровал ее. Заставил ослабить чувство подозрительности. На мгновение ослепил ее, но по дороге домой и на диване дома перед своими записями она снова испытала тревожное чувство. Что-то в этом во всем странное. Почему он вообще объявился? Как он ее нашел? Что она вообще знает об этом парне? Сканк? Они даже не знают его настоящего имени. Они знали о нем лишь то, что он нашел это видео. Случайно? На каком-то таинственном сервере? Который теперь по какой-то причине исчез? Она недоуменно покачала головой и вытащила телефон из кармана.

– Людвиг Грёнли, слушаю.

– Привет, это Миа.

– Привет, Миа, ты где?

Миа осмотрелась кругом, бросила взгляд на белый дом перед собой: далеко, у черта на куличках – самое подходящее описание; она кучу времени потратила, чтобы найти его, и уже начало смеркаться. Она была готова сдаться, когда наконец отыскала маленькую боковую дорожку, так хорошо спрятанную, словно нарочно.

– Далеко, за городом, – сказала Миа.

– Где? – спросил Грёнли.

– Я кое-что проверяю тут. Сможешь помочь мне с одной вещью?

– Конечно, – отозвался Людвиг. – Что нужно сделать?

– Мне нужно проверить адрес.

– Ага. Какой?

– Уллеволсвейен, 61.

– Ладно, что тебе нужно узнать?

– Все, что найдешь.

– Вот как? – сказал Грёнли. – Будет чуть проще, если я буду знать, что искать, а?

– Сорри, – ответила Миа. – Адрес появился только вчера, больше всего меня интересует некий книжный магазин на первом этаже, ну знаешь, старые книги и все такое?

– Антиквариат?

– Точно.

– Ладно, посмотрим, что получится найти.

– Спасибо, – сказала Миа и, убрав телефон в карман, стала осматриваться по сторонам.

Маленький белый домик перед ней. Небольшое красное укрытие с другой стороны двора. И только лес вокруг. Покрытые инеем деревья. Нигде ни звука. Кто может жить в таком месте? Здесь же ничего нет. Миа на секунду подумала, позвонить ли в дверь, хотя она знала, что дома никого нет.

Джим Фюглесанг.

Человек в белом велосипедном шлеме.

Вот где он живет. В маленьком белом домике, окруженном тяжелыми деревьями, далеко отовсюду, в пустынном месте, тут могло бы быть мило, если бы бегали дети с рогатками и кричали «Эмииииль!», как в фильме по Астрид Линдгрен, но в таком виде, как сейчас, это походило на декорации к фильму ужасов.

Клаустрофобия.

Миа – настоящая городская девушка. Сейчас она отчетливо это ощутила. Две поездки за город за короткое время. В Хурумланне. В садоводство, место обитаемое. В центр верховой езды, от которого у нее остались хорошие впечатления. Но здесь?

Здесь никого нет.

Ни звука.

Душевнобольной. Его снова положили в больницу Дикемарк. Нельзя разговаривать. Во время допроса у нее не сложилось ощущение, что это тот, кого они ищут. Внезапное признание, психически нестабильный человек, решивший, что совершил убийство. Его никто не воспринял всерьез, конечно же, нет, поэтому его сразу отпустили, но вдруг ей в голову пришла другая мысль. А что, если он и есть убийца? Если бы она хотела избежать поимки, как бы она поступила, если не так же точно? Кто будет подозревать идиота в белом велосипедном шлеме, притворяющегося, что он не знает, о чем говорит? И так же было с этим Сканком. Кто станет подозревать молодого парня, который никогда бы не пошел на сотрудничество с полицией, но все-таки объявился, потому что «совесть» сказала, что он должен?