Невоздержанность - Al Steiner

- По последним данным, которые я проверял, двести двадцать восьмой, - вставил Грег.

“Верно”, - сказал Мэтт. “И я не могу нормально дышать, и у меня такое ощущение, что на моей груди сидит толстая телка”.

“Как долго это продолжается?”

“Почти с самого начала шоу, но с каждым разом становилось все хуже. Когда я вернулся на перерыв для выхода на бис, я действительно пощупал свой пульс и обнаружил, как чертовски быстро он бьется ”.

Глаза медика расширились. “Вы имеете в виду... ты знала, что твое сердце делает это, и все равно вышла на бис?”

“Гребаное шоу должно продолжаться”, - сказал ему Мэтт. “Это слова, которыми я живу”.

“Господи Иисусе”, - сказал медик, в его глазах отразилось потрясенное уважение. Он пожал плечами и продолжил осмотр. “С тобой такое когда-нибудь случалось раньше?”

“Никогда”, - сказал Мэтт.

“Какие-нибудь наркотики сегодня вечером?”

“Кокаин около восьми часов назад”, - сказал Мэтт. “Кроме этого, ничего. Я всегда выступаю трезвым”.

“Я слышал это о вас”, - сказал медик, кивнув. Он повернулся к своему напарнику. “Подключи его к монитору и измерь мне кровяное давление. Давайте посмотрим, с чем мы здесь имеем дело”.

“Верно”, - сказала она.

Ей потребовалось несколько минут, чтобы установить кардиомонитор. Он был таким потным, что маленькие электроды-наклейки постоянно отваливались. Наконец, медик открыл пару упаковок с препаратом для приготовления спирта и протер кожу у него на груди. Это позволило им держаться достаточно долго, чтобы он смог хорошо прочитать показания.

“SVT в два двадцать”, - сказал он. “Давай проверим давление, Лиза”.

“Работаю над этим”, - сказала она, надевая наручник на его руку.

“Что такое SVT?” Спросил Мэтт.

“Суправентрикулярная тахикардия”, - сказал ему медик. “Электрическая система вашего сердца находится в петле обратной связи и запускает слишком быстрые удары. У вашего сердца нет времени наполняться кровью между ударами. Это очень неэффективный способ управления делами ”.

“Я чувствую это”, - сказал Мэтт. “Что вызывает это?”

“Иногда это просто случается”, - сказал медик. “В твоем случае, однако, я должен был бы предположить, что кокаин имел к этому какое-то отношение, особенно если ты много употребляешь это дерьмо”.

“Я часто пользуюсь этим дерьмом”, - заверил его Мэтт.

“Что ж ... вот последствия этого”, - сказал медик. Он повернулся к своему напарнику. “Как мы выглядим?”

Она выпустила воздух из манжеты для измерения артериального давления и покачала головой. “Шестьдесят четыре на тридцать”, - сказала она. “Я проверил это дважды”.

Медик медленно кивнул. “Понятно”, - сказал он.

“Что ты видишь?” Спросил Мэтт. “Это довольно хреновое кровяное давление, верно?”

“Довольно хреново”, - согласился медик. “Мне нужно немедленно вывести вас из этого ритма, иначе вы можете умереть”.

“Тогда, черт возьми, сделай это!” Рявкнул Мэтт.

“Я сделаю это, - сказал медик, - но... ну ... У меня есть только один способ сделать это”.

“И это так?” Спросил Мэтт.

“Я должен сделать то, что называется синхронизированной кардиоверсией”.

“Мне плевать, как это называется, просто сделай это, черт возьми”.

“Это означает, что я должен подать электричество к вашему сердцу, чтобы восстановить его”, - объяснил медик.

Мэтт поднял на него глаза. “Доставлять электричество?” спросил он. “Ты имеешь в виду, что собираешься, черт возьми, шокировать меня этими веслами?”

“Да”, - сказал медик.

“Пока я, блядь, бодрствую?”

“Иногда мы ставим капельницу и даем пациенту успокоительное перед этим, ” сказал медик, “ но вы слишком нестабильны. Мы не можем ждать. Я должен сделать это сейчас”.

Мэтт прикусил свою нижнюю губу. “Будет больно?” спросил он.

“Да”, - сказал медик. “Это чрезвычайно болезненно, но это должно вернуть вас к ритму, который способствует жизни”.

Мэтт сделал еще один вдох. “Хорошо”, - сказал он. “Черт возьми, сделай это! Давай покончим с этим дерьмом”.

“Хорошо”, - сказал медик, придвигая свой кардиомонитор немного ближе, а затем открывая карман на молнии в его чехле. Он вытащил тюбик с чем-то, похожим на смазку. Это была не смазка. Мэтт мог ясно прочитать слова, Проводящие гель на боковой стороне. Вот тогда-то все для него действительно начало становиться реальным.

Этот ублюдок на самом деле собирается шокировать меня этими веслами, кричал ему его разум. Пока я не сплю! Что за черт?

Медик вытащил две кнопки из верхней части монитора. Каждый из них был прямоугольной формы, со скругленными углами, а на концах представлял собой гладкую полосу серебристого металла размером примерно пять дюймов на четыре. Ручки были белыми, и на каждой была большая красная кнопка прямо там, где должен был находиться большой палец врача. Ручки крепились к монитору с помощью белого эластичного шнура, похожего на тот, что на телефонной ручке. Медик открыл крышку Проводящего геля и, вместо того, чтобы брызгать им на серебряные поверхности и тереть их друг о друга, как это видно в сотнях медицинских сериалов, он брызнул немного прямо на грудь Мэтта, одну каплю чуть выше его левого соска, другую на бок, чуть ниже и правее правого соска. Затем он поместил лопасти в эти места. Металл был холодным на его коже. Это казалось опасным. Он немного помял лопасти, размазывая Проводящий гель вокруг, а затем снял их, положив на пол рядом с собой.

“Почему ты не сделал растирание, как по телевизору?” Мэтт должен был спросить, хотя сейчас он был напуган так, как никогда в жизни.

“Потому что реальная жизнь не похожа на телевизор”, - сказал медик. “Это царапает поверхности лопастей и вызывает электрическую дугу в царапинах. Вы можете обжечь чью-то кожу, если дуга слишком узкая. Кроме того, легче просто впрыснуть гель на пациента ”.

“Имеет смысл”, - кивнул Мэтт.

“Ты готов к этому, мой друг?” спросил его медик.

“Да”, - сказал Мэтт. “Давай сделаем это”.

Они сделали это. Медик щелкнул несколькими переключателями на мониторе, а затем нажал кнопку. Пронзительный вой, похожий на звук заряжающейся вспышки фотоаппарата, наполнил воздух, становясь все громче, пока не прекратился.

“Заряжен!” - сказал медик, снова беря в руки весла. “Всем отойти”.

Все отказались от смехотворной суммы. Мэтту хотелось бы, чтобы он мог сделать то же самое.

Медик снова приложил лопатки к его груди и боку. Теперь они были немного теплее. Лучше ему от этого не стало.

“Хорошо, мы собираемся это сделать. Держись крепче”. Он оглядел тело Мэтта с ног до головы. “Сейчас кардиовертинг!” - рявкнул он. “Мне ясно, всем ясно. Поехали!”

Мэтт увидел, как его большие пальцы